Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Établir des amitiés

C'est le premier jour où je n'ai pas été invoqué par le Seigneur des Ténèbres au petit matin. Je saute du lit et me dirige vers la cuisine pour chercher de la nourriture.

J'ouvre le frigo et vois des œufs et du fromage, alors je décide de me préparer un petit-déjeuner. Je regarde dans les placards du dessus et du dessous à la recherche d'assaisonnements, d'ustensiles de cuisine et de vaisselle. Je suppose que je faisais trop de bruit en voyant... Binky ? en courant du sous-sol.

« M-Miss ! Je peux m- vous préparer un petit-déjeuner. Elle court vers moi et me prend les ustensiles des mains. "Je-je vais c-cuisiner pour vous, M-Miss." Elle commence rapidement à cuisiner ma nourriture pour moi. Je m'assieds sur un tabouret et m'appuie sur le plan de travail de la cuisine.

« Binky ? » Il répond : « Oui, M-Mlle ? » D'accord, c'est donc son nom.

Je demande : « Suis-je la seule personne à vivre ici ? Elle hoche la tête. « Qu'est-il arrivé à Deveroux ? Elle répond : « H-il a déménagé quand vous-vous êtes arrivé ». « Oh », je regarde autour de la cuisine et vois que Deveroux vivait du côté des riches. Alors je me suis demandé pourquoi Binky ne portait que des vêtements en tissu ?

Je monte les escaliers et attrape une chemise à manches longues unie dans le placard et retourne dans la cuisine.

« Voilà, Binky. » Je m'approche d'elle et lui tend la chemise. Elle me regarde, complètement choqué. Elle laisse tomber la nourriture par terre. Je saute en arrière pour éviter que l'huile chaude ne m'éclabousse.

« V-vous avez fourni à Binky des vêtements en cl, Mademoiselle ! » Elle me regarde. Je hausse les épaules. « Je veux dire, c'est pour ça que tu bégaies, n'est-ce pas ? Tu as froid ?

Ses yeux s'écarquillent, "Vous vous souciez de Binky, M-Miss ?" Je ris, "Eh bien ouais ? Si nous sommes les seuls dans cette maison, alors nous pouvons être amis, n'est-ce pas ?"

Binky sourit et attrape la chemise de mes mains, "O-oui, M-Miss! Amis!" Elle l'enfile rapidement et se prend dans ses bras, je suppose qu'elle  profite de la chaleur qu'il lui procure.

Je souris, "Appelle-moi simplement Miss Joy."

Le petit déjeuner était satisfaisant et j'ai pu parler avec Binky. Je la laisse manger à table avec moi et elle semble apprécier la chemise, puisqu'elle  ne bégaie plus.

Je monte dans ma chambre et m'allonge sur le lit. Je pourrais me rendormir sans une autre rafale de vent froid.

"Eh bien, puisqu'il semble que ton entraînement ne soit plus nécessaire. J'ai trouvé autre chose à faire à ta place." Voldemort se tient devant moi. Je m'assieds et balance mes jambes pour pendre au bord du lit. Je réponds :  "D'accord, qu'est-ce que c'est ?"

"Tu vas à l'école."

Je me lève pour crier : "L'école ? L'école ?! A quoi ça me sert d'aller à l'école si je sais déjà tout ce que j'ai besoin de savoir ?!"

Il ricane : « Fille stupide, tu ne seras pas là pour apprendre. Tu seras là pour observer. Il plaça sa main derrière son dos, "Draco Malefoy a été invité à accomplir des tâches terribles. C'est ton travail de vous assurer qu'il le fasse." Je me moque, "Alors je suis censé le garder ? Je ne joue pas au baby-sitter." Je retombe sur le lit.

"Tu feras ce qu'on te dit, Joy." Je roule les yeux. « Je dois préciser que vous ne l'aiderez en aucun cas à accomplir ses tâches. Comprenez-vous ? Il parle d'un ton tonitruant.

Je fronce les sourcils, "Je ne suis pas une putain d'idiote. Tu n'as pas besoin de demander ça après chaque demande."

« Alors, où va-t-il à l'école ?

« Poudlard. Je lève les yeux vers lui et ris, "Tu t'attends à ce que je me faufile à Poudlard ? Ce vieux château grinçant ?" Je ris encore plus fort, "Ne serait-il pas alarmant pour votre héritière d'être soudainement une nouvelle élève alors que je serais dans ma quoi.. sixième année? Venir dans la seconde moitié de l'année scolaire? Sans parler, tout le monde sait que je suis-tu héritière ?"

Soudain, Severus Rogue transplane dans ma chambre. Voldemort se tourne vers lui alors qu'il arrive, « Severus tu peut aider avec ça.