Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Le plan

Draco se réveilla de son lit à l'infirmerie, blotti sous les couvertures chaudes alors que les nuits étaient devenues plus froides. Il pouvait entendre le tonnerre gronder et le ciel s'assombrir, et il prit cela comme un signe que ce soir était la nuit.

Il balança ses jambes pour s'accrocher au bord du lit de l'infirmerie et sauta sur ses pieds. Il mit ses chaussures, arrangea son costume et se dirigea tranquillement vers la salle sur demande, où les autres attendaient patiemment pour lui de l'autre côté chez Barjow & Beurk.

-

« Alors, c'est Drago qui l'a fait ? Il a réparé l'armoire ? Je demande à Rogue alors que nous marchions rapidement dans les couloirs du château de Poudlard.

Celui-ci hoche la tête, « Il l'a fait. Admirablement… sa motivation, c'était toi. J'ai arrêté de marcher, "Tu me suis ?"

Il soupire, "Quand tu as perdu tes souvenirs, le Seigneur des Ténèbres lui a dit que s'il ne accomplissez vos tâches... alors tu mourras."

"Il quoi ?!" J'ai crié. Le tonnerre a commencé à gronder dans le ciel pendant que je parlais. Rogue regarda vers le ciel puis redescendit vers moi et continua à marcher.

Je continue : « Si Harry ne le tue pas, alors je le ferai. J'ai haleté, « Harry ! Est-ce qu'il se souvient de moi ?! Rogue secoue la tête, « Non. Lui, ainsi que tous les autres à part Draco et le Seigneur des Ténèbres, te considère toujours comme l'héritière du Seigneur des Ténèbres. « Alors, je dois lui dire que je me souviens ! Où est-il ?! Rogue me gronde : « Tu ne peut pas convaincre verbalement quelqu'un de qui tu es. Le Seigneur des Ténèbres s'en est assuré quand il a effacé tes souvenirs." Nous avons tourné un coin et avons semblé que nous nous dirigions vers son bureau.

"Alors qu'est-ce que je faisais tout le temps ?!" Je le supplie de s'expliquer, et il le fait. « Tu étais toujours Joy, mais le Seigneur des Ténèbres t'a demandé de suivre Draco à Poudlard sous un alias de 'Rosie' pour s'assurer qu'il a terminé ses tâches, mais tu as demandé de ne pas l'aider. Je vous ai observé tous les deux.

"D'accord alors?"

« Tu as agi comme ma fille. Dumbeldore était au courant de notre situation. Il ajoute. Je suis confus... "Je pensais que tout le monde se souvenait de moi mais j'étais effacée ?" Rogue hoche la tête, "C'est le cas... mais tu ne peux pas effacer des souvenirs qui sont déjà dans une Pensine."

Dumbeldore... espèce d'enfoiré sournois.

"J'ai eu des réunions avec Dumbeldore, qui m'a lentement réintroduit dans ses souvenirs et mes propres souvenirs de toi." Rogue ouvre la porte de son bureau et me fait signe d'entrer. "Alors tu te souviens de moi, mais tu n'as rien fait à ce sujet ?!" Je lui criai dessus. Il admet, « Il a fallu du temps pour que les souvenirs reviennent d'eux-mêmes, avec l'aide de la Pensine. Je ne pouvais tout simplement pas te rappeler qui tu étais... tu avais besoin d'être encore sous l'impression d'aider le Seigneur des Ténèbres et éviter de ruiner le plan."

Je me moque, "Plan ? Quel plan ?!"

Il répond, "Le plan pour te protéger toi et Draco, bien sûr... Je t'ai promis. Je te protégerai toujours."

Je serre Rogue dans mes bras en guise de remerciement. Honnêtement, je ne me sentais même pas si proche de mon propre père. Mes yeux se sont écarquillés, "Attends... où est Père ?! Je le tuerai putain la prochaine fois que je le verrai !" Rogue me calme, « Tu ne dois rien faire, Joy. Tu dois toujours agir comme si tes souvenirs avaient disparu. Nous ne pouvons pas nous permettre que le Seigneur des Ténèbres découvre la vérité. Pas maintenant.

Je grogne de frustration évidente, "Eh bien, et Draco ? Puis-je au moins lui dire ? Où est-il de toute façon ?!" Rogue hoche la tête, « Tu peux dire à Draco quand tu es prête à le faire, donc par toi-même. Il sera utile dans l'exécution du plan.

Je roule des yeux, "Tu n'arrêtes pas de mentionner ce 'plan' que tu as et tu ne m'en as encore rien dit ! Tu vas me le dire ou pas ce putain de plan ?!" Il soupire, "Je ne peux pas croire que j'ai manqué de dire ça... mais le langage, Joy."

Plus de tonnerre et d'éclairage ont illuminé le ciel alors que les nuages ​​roulaient au-dessus de la tour d'astronomie. Rogue et moi avons tous les deux regardé par la fenêtre de la tour alors qu'il commandait, « Attends ici pour l'instant, jusqu'à ce que je vienne te chercher. Ne quitte pas ce bureau, comprends-tu ? J'hoche la tête et il m'a rapidement laissé seule à attendre.

-

Draco permit à Bellatrix, Greyback, Dolohov et les autres de se répandre sur le terrain de Poudlard alors qu'il se dirigeait vers la tour d'astronomie... où il savait que sa dernière tâche serait accomplie.

Il monte lentement les escaliers de la tour jusqu'au sommet et voit Albus Dumbeldore debout seul.

Draco sort sa baguette pour la pointer vers Dumbeldore, qui semblait visiblement fatigué et faible. « Qui d'autre est ici ? J'ai entendu des voix.

Dumbeldore se lève un peu plus haut, "Je me parle souvent tout seul." Draco fait le tour de la tour d'astronomie pour se tenir en face de Dumbeldore, comme le dit le directeur, "Tu n'es pas un assassin, Draco."

"Comment savez vous ce que je suis ?! J'ai fait des choses qui pourraient vous choquer !" Les yeux de Draco commencèrent à se remplir de larmes et sa main tenant sa baguette commença à trembler.

"Je t'ai vu grandir d'un jeune garçon qui a fait tous les mauvais choix, à un homme qui essaie maintenant de suivre la lumière, loin des ténèbres." Il parle calmement à Draco, espérant que ses mots lui parviendront. « Je sais que ton cœur n'est pas là-dedans, Draco. Ton cœur est ailleurs, peut-être… avec quelqu'un d'autre.

Tremblant, Draco répond : « J'ai été choisi ! Il soulève la manche de son bras gauche pour révéler l'encre qui affiche la Marque des Ténèbres.

Des grondements et des crashs résonnent sous la tour. Ils jettent tous les deux leurs yeux dans le sens de l'escalier. Dumbeldore demande : « Vous n'êtes pas seul… n'est-ce pas ? Comment ?

Draco serre sa baguette plus fermement dans sa main, "Le Cabinet de Disparition dans la Salle sur Demande, je l'ai réparé." Dumbeldore hoche la tête, "Je peux t'aider, Draco. Éloigne-toi de tout ça."

Drago rétorque, "Je ne veux pas de votre aide ! Vous ne comprenez pas ?! Je dois faire ça ! Je dois vousntuer... ou bien il la tuera... et ça" va me tuer."

Dumbeldore regarda Draco dont les yeux sont remplis de tristesse et de peur. Dumbeldore pouvait dire que Draco ne voulait pas faire ça, qu'il ne faisait ça que pour Joy. « Ce sera toujours Joy. N'est-ce pas, Draco ? demande Dumbeldore.

Draco baisse légèrement sa main et son visage s'adoucit.

"...Vous vous souvenez d'elle ?"