Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Les prétendants

"Et c'est ma chambre." "

Draco ouvrit la porte d'une pièce qui hurla Serpentard. Tout ce que je pouvais voir sont le noir, l'argent et le vert émeraude.

"Mignon. Tu l'as décoré?"

Je commence à explorer sa chambre, soulevant un cadre de Draco quand il était plus jeune, "Aw, tu avais l'air si mignon… que s'est-il passé?"

Il a arraché le cadre de mes mains et l'a remis là où il était.

Je ris à sa réaction, "Je plaisantais. Arrête d'être si sérieux tout le temps."

À ce stade, j'ai déjà parcouru la moitié de sa chambre et Draco est toujours maladroitement debout dans l'encadrement de sa porte.

"Tu vas juste rester là?" Je feuillette un livre que j'ai sorti de sa bibliothèque.

Il se moque de ma question et déboutonne le bouton du haut de sa veste pour pouvoir s'asseoir confortablement sur son lit.

"Alors ton père est un mangemort?" Je demande, en continuant à parcourir sa bibliothèque.

Je vois sa tête se relever, "Je suppose que le tien l'est aussi."

"A quoi d'autre" affaires "feraient-ils référence? Je suis sûr que ce n'est pas des choses liées au Ministère," je souris en voyant un roman d'amour caché à la vue de tous, mais je fais de mon mieux pour cacher ma réaction.

"Draco, pourquoi suis-je ici?" Je demande curieusement.

Draco remonte plus loin dans son lit de sorte que sa tête soit appuyée contre le mur derrière lui. "Ça me bat. Ils ont déjà organisé des dîners avec beaucoup d'autres familles. Même les Parkinson sont venus une fois."

"Génial ..." dis-je sarcastiquement. Je m'effondre sur le bord de son lit.

"Qu'est ce que tu crois faire?" Draco se redresse, éloignant ses jambes de moi.

"Détends-toi. Mes talons me tuent en ce moment." Je bouge le tissu de ma robe pour pouvoir accéder à mes talons par la fente côté.

Je fais voler mes talons loin de moi alors que je remue mes orteils parfaitement mignons et pédicurés, "... beaucoup mieux."

Je l'entends étouffer un rire. Je fouette la tête vers lui, "quoi?"

"Si ça fait tellement mal, pourquoi tu les portes?"

Je soupire, "Parce que ça va bien avec ma robe?"

Une heure plus tard, leur elfe de maison entre dans la chambre de Draco, "J-jeune maître, M-maître a demandé pour vous et M-Miss Deveroux dans la salle à manger."

Je n'ai jamais entendu un elfe de maison bégayer auparavant.

Draco me regarde. "Le dîner doit être prêt."

"Enfin," je remets mes talons avant que Draco ne me montre le chemin de leur salle à manger.

Le dîner était incroyable. J'ai besoin d'emprunter leur elfe qui a cuisiné cela parce que c'était le meilleur repas que j'ai eu depuis un moment.

Nous avons principalement mangé en silence. Père et Lucius étaient les seuls à avoir l'air de parler durant le dîner.

J'ai été surpris quand Lucius a commencé à parler.

"Alors Joy, ton père me dit que tu te débrouilles très bien avec tes études."

"Oui, c'est vrai, la plupart des leçons qui sont enseignées maintenant, j'ai déjà appris à Beauxbatons. J'ai pris l'initiative de prendre quelques cours avancés, en plus de ceux requis pour mon année, tant que je peux . "

"Il a également mentionné que vous étiez athlétique?"

Draco tousse pour cacher un rire. Je lève les yeux au ciel à sa tentative ratée, "J'avais l'habitude de faire de la gymnastique pendant que j'étais à Beauxbâtons. Voyant que je venais juste de passer à Poudlard, je sentais qu'il valait mieux ne pas suivre les cours extra-scolaires pour le moment."

Il lève les sourcils tout en partageant un regard avec Narcissa. Je recommence à manger.

Père commence maintenant à parler. «Draco, tu joues au Quidditch?

"Oui, monsieur. Attrapeur. Nous venons de gagner le championnat il y a quelque temps."

"Impressionnant, et comment te débrouille tu à l'école?"

"Très bien. Meilleur de la classe en potions."

Papa hausse les sourcils et partage un regard avec ma mère.

«Qu'est-ce qui se passe en ce moment?

Mon père continue: "Je suppose donc que vous avez eu pas mal de relations passées en raison de votre popularité en soi."

Je tire sur mon père avec un regard de 'quel putain de commentaire est-ce que c'est?!' Il reconnaît mon regard mais ne détourne pas sa concentration de Draco.

«Eh bien, disons simplement que je n'ai pas encore trouvé quelqu'un avec qui ça vaille la peine d'être. Il sourit poliment au père.

"Bien." Mon père commence à faire un signe de tête à ma mère.

Lucius tourne son attention vers moi, "Et toi, Joy? Tu sors actuellement?"

Je m'étouffe avec ma nourriture, ce qui a surpris presque tout le monde.

Je me racle la gorge, "Je suis désolé pour ça." Je m'essuie poliment la bouche. "Euh, non, non. Je ne suis pas intéressé à sortir avec qui que ce soit pour le moment," je lui souris.

Le dîner s'est terminé et il était temps de partir. Je leur ai souhaité de joyeuses fêtes et j'ai dit au revoir à Lucius, Narcissa et même au revoir à Lucius, Narcissa, et même poliment dit au revoir à Draco.

J'ai attendu dans la voiture pendant que mes parents ont mis un peu plus de temps que moi pour dire au revoir. Dès qu'ils montent dans la voiture, j'informe notre chauffeur que nous sommes prêts à partir avant de porter mon attention sur mes parents.

"Très bien, qu'est-ce que c'était que ça?"

Mon père garde son attention en avant.
"Langage, Joy."

"Tu ne m'as pas dit que le dîner était chez les Malfoy!"

"Nous ne pensions pas que c'était important." Mère se moque de mon expression de plus tôt.

«Alors pourquoi avons-nous dîné avec les Malfoy?

Père me regarde enfin: "Ce sont de vieux amis de la famille. Nous les connaissons depuis longtemps."

"Donc vous travaillez avec eux."

"Oui, nous travaillons avec eux. Mais nous les avons connus avant cela aussi," Il hausse les épaules. «Cela n'explique toujours pas leur intérêt soudain pour moi et votre intérêt soudain pour Draco.

"Laisse les choses tranquilles, Joy ..." Il se remet à regarder en avant.

".. Tu comprendras bien assez tôt, ma chérie," Ma mère me tapote le genou pour me rassurer.

Je décide d'en rester là, ne voulant pas m'y attarder davantage. Je me penche sur le côté et m'endors lentement. Cette nourriture m'a fatiguée.