Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Serpentard contre Griffondor

Je retourne dans ma chambre et me laisse tomber sur mon lit. Mes pensées se sont immédiatement concentrées sur les yeux de Draco quand nous étions dans cette salle de classe vide.

Comment n'ai-je pas remarqué à quel point ils sont jolis?

Tori ouvre la porte de notre chambre, "Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi tu as fait ça."

Je me suis immédiatement assise droite, "De quoi?"

Elle se dirige vers son lit, me faisant face, "Tu sais quoi!"

Je hausse les épaules, "Ça va, Tori, je me fiche des remarques"

Elle me lance un regard inquiet.

"Ce ne sont que des mots, Tori. Je peux gérer ça," je la rassure.

«Je suis juste inquiète, c'est tout.» Elle attrape ma main et la serre.

Je place mon autre main sur la sienne, "Et je t'aime pour ça, mais je vais bien, vraiment." Elle hoche la tête et se dirige vers la salle de bain.

Après avoir fermé la porte, elle redresse la tête, "Oh! Tu veux aller regarder le match de Quidditch la semaine prochaine?"

"Qui joue?"

"Serpentard contre Gryffondor."

"Oui bien sûr."

-

"Hé, garde-moi un siège, ok? Je vais leurs souhaiter bonne chance," Je fais un signe de tête à Tori et je monte les escaliers vers les gradins.

Tori attend à l'extérieur des vestiaires des garçons à la recherche du blond platine. Elle le voit marcher avec Blaise marchant vers elle.

"Malfoy!" Elle court jusqu'aux deux.

"Je connais ce visage, ce visage n'est pas ton ami." Blaise prévient Draco car il commence déjà à s'excuser de la conversation à venir et entre dans le vestiaire.

"Oui?"

Tori se tape la poitrine. "Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?!"

"Qu'est-ce que j'ai fait?!"

«Pourquoi as-tu dit aux gens que Joy et toi aviez des relations sexuelles?!

Il hausse les épaules.

"Elle n'a pas couché avec toi!"

"Je sais."

"Alors pourquoi?"

«Est-ce que quelqu'un l'a déjà frappée?

"Pourquoi est-ce pertinent maintenant?!"

Draco regarde le sol.

"Attends ... tu l'aimes bien?!"

Il lève les yeux vers Tori et commence à entrer dans le vestiaire.

«Draco Lucius Malfoy! Crie Tori.

"Tu ferais mieux de garder la bouche fermée, Greengrass!" Draco hurle, sa voix s'éteignant lentement.

"Bonne chance!" Dans une dernière tentative de hurler, elle glousse et se dirige vers les gradins.

Heureusement, j'ai déjà trouvé Harper dans les gradins et j'ai décidé de m'asseoir avec elle jusqu'à ce que Tori arrive, "Où est Chelsie?"

"Infirmerie. A mangé accidentellement des pastilles vomissantes," Harper fait un léger frisson.

Je bâillonne, "Rappelle-moi de lui rendre visite plus tard."

Tori se joint bientôt à nous, nettement plus joyeuse que lorsqu'elle est partie.

"Quoi de neuf?"

"Rien!"

Elle évite tout contact visuel avec moi. Je pousse ma tête plus loin pour que je sois à sa vue, "Tori !?"

"Rien rien!"

Je plisse les yeux sur elle avant de lentement détourner le regard. Le jeu était sur le point de commencer.

Le jeu a continué, Gryffondor en tête 130-120.

J'ai regardé Draco alors qu'il zoomait sur le stade, ses yeux fixés sur le vif d'or. Harry traîne derrière lui par un cheveu.

Un cognard passe soudainement près de Draco, le faisant se diriger brusquement vers la droite pour éviter d'être touché.

Les yeux de Harry sont toujours concentrés sur le vif d'or et commencent à voler vers les nuages. Mes yeux se tournent vers Draco, pour m'assurer qu'il va bien. Il inspecte son balai pour tout dommages avant de reprendre le vol à la recherche du vif d'or.

Quelques instants plus tard, nous voyons quelque chose de sombre tomber du ciel. Au fur et à mesure qu'il s'approche, tout le monde commence à crier en réalisant que c'est Harry qui tombe rapidement au sol.

J'entends Dumbledore prononcer un sort avant que le corps de Harry ne plane à un pouce au-dessus du sol.

Le jeu est appelé à un temps mort pour qu'il puisse être conduit à l'infirmerie et qu'ils puissent appelez leur deuxième attrapeur.

Le jeu continue et Draco fixe une fois de plus ses yeux sur le vif d'or. Il vole vite mais le vif d'or vole plus vite. Il se penche sur le devant de son balai, tâtonne et tombe au sol.

Nous sommes tous sur le bord de nos sièges alors que nous le regardons reprendre conscience. Son poing est serré et il ouvre lentement la main.

Les ailes s'étirent lentement alors que Jordan Lee annonce: "Serpentard gagne!"

Nous sautons tous sur nos pieds en applaudissant.

Nous avons gagné! La maison Serpentard devient folle, les gradins commencent à gronder! Nous descendons tous sur le terrain pour féliciter l'équipe.

Alors que je monte sur le terrain, tout le monde entoure les joueurs d'applaudissements, de cris de joie et de bravo. Draco s'est soudainement soulevé dans les airs, affichant le vif d'or qui nous a valu la partie. Il a redescendu et est félicité par quelques autres personnes.

"Félicitations Drakeyyyy!" Pansy enroule ses bras autour de son cou et le serre fort. Draco essaie déjà de l'arracher de lui. "Merci Pansy."

J'applaudis  avec la foule, mais Blaise me remarque en dehors de tout le monde autour des joueurs.

Il se penche vers Draco, "Ta petite amie est là."

Je vois Draco me regarder entre les corps dans la foule sur le terrain. Je lui fais un signe maladroit alors que Tori félicite les autres joueurs de Quidditch.

Il se dirige soudainement vers moi. Pansy me regarde comme elle le fait si souvent.

"Bon travail, Malefoy," je lui tape dans la main.

"Malfoy? Je pensais que nous étions sur la base du prénom."

"Tu as dit à tout le monde que tu avez menti?" Je commence à croiser les bras.

Il se moque, "Bien sûr que non."

«Alors je t'appellerai Malfoy.

Il se penche vers moi pour que je puisse l'entendre au-dessus de la foule, " rendez-vous à Pré-au-Lard ce week-end."

Je me penche en arrière, "Excuse-moi? Probablement pas."

"Allez, Joy, fête avec moi. Je viens de gagner le match le plus intense de la saison," Il commence à afficher le vif d'or qui est toujours entre ses mains.

"Je vais bien. Merci de m'avoir demandé," Je tend la main vers moi, et je commence à m'éloigner

Je me retourne vers lui, "Félicitations encore!"

La dernière chose que je vois était un petit sourire sur son visage, avant qu'il ne se tourne vers ses coéquipiers.