Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Visions

Draco frappe à la porte de notre chambre le matin après le bal de Noël. Tori répond, toujours à moitié endormi comme si ses coups frénétiques la réveillaient.

"Joy est-elle encore réveillée?" Tori roule des yeux, "Hm? Elle n'est pas là." Draco commença à s'inquiéter, "Alors où est-elle?" Tori pousse un profond soupir, "Draco, tu viens de me réveiller. Je n'ai aucune idée de l'endroit où elle est." Tori ferme la porte et retourne au lit. Il se tient dans le couloir du dortoir des filles, se demandant où je pourrais être.

Draco a profité de l'occasion pour demander au professeur Rogue s'il a une idée de ma localisation.

Draco frappe à la porte du bureau. "Entrer."

"Savez-vius où est Joy?" Il penche sa tête dans l'encadrement de la porte avant d'entrer complètement dans le bureau de Rogue. Il est en train de corriger des tests sur son bureau. "Miss Deveroux a été priée de rentrer chez elle." Inquiet, Draco fait une crise. "Quoi?! Pourquoi?!" Rogue lève les yeux vers Draco, avant de décoller ses yeux de sa lecture.

«Je ne suis pas libre de le dire, et cela ne vous concerne pas, M. Malfoy. Draco court plus près du bureau où Rogue est assis. "Est-ce qu'elle va bien?! Est-elle blessée?!"

"Elle était désemparée quand elle est partie. Sinon, je n'ai pas entendu parler d'elle." Il remet ses lunettes sur son visage, avant de reprendre sa paperasse.

Draco court directement vers la chouette pour envoyer une lettre.

J'ai eu du mal à dormir pendant les nuits précédentes. J'ai des rêves qui commencent par l'obscurité totale, juste du noir pur.

Je suis debout dans une pièce, seul. Il y a des piliers dans différentes zones de la pièce. Je me promène et vois quelque chose couvert par une cape. Je m'approche et déchire le revêtement ... c'est un miroir. Je regarde mon reflet et je me vois sourire. Je touche mon propre visage et réalise que le reflet le fait tout seul. Je recule d'un pas dans la peur mais je m'arrête alors que je vois un autre corps marcher vers moi dans le reflet. C'est Draco? Il attrape ma main et sourit. Mère et Père apparaissent également dans le reflet, juste derrière nous. Ils sourient aussi, mais ils ont l'air ... presque translucides. Soudain, le miroir se fissure comme le verre tombe au sol. Derrière l'endroit où se trouvait le verre, la marque sombre se développe à l'encre rouge foncé.

J'ai le même rêve chaque nuit. Je me réveille paniqué, la sueur dégoulinant de ma tête.

Je me lève de mon lit et décide de prendre une collation dans la cuisine. J'apporte mon livre avec moi au cas où j'aurais envie de lire devant la cheminée.

Père m'a demandé de rentrer à la maison. Mère a été envoyée à Azkaban. Il ne me dira pas pourquoi, mais je suis sûr que cela a quelque chose à voir avec son travail avec le Seigneur des Ténèbres. Il voulait être au courant de la situation à la maison avant que le Daily Prophet ne publie l'article. J'ai décidé de rester à la maison quelques nuits pendant les vacances, pour m'occuper de tout problème lié à la situation de maman. J'espère qu'elle va bien. Elle est peut-être une mangemort, mais elle est toujours ma mère.

Je prends des fruits dans notre frigo et je les rince bien. Je m'assois sur le comptoir et je les savoure un par un. Une lumière s'allume dans le couloir du sous-sol et je vois Binky monter. «Miss Joy, aimeriez-vous que je vous prépare quelque chose de mieux à manger? Je secoue la tête, "Tout va bien, Binky. C'est bon. Vous pouvez vous rendormir. "

Binky se retourne, sur le point de se diriger vers le sous-sol quand une pensée m'est venue. «Binky? Il me regarde. «Oui, Miss Joy?

«Connaissez-vous l'elfe qui sert les Malfoy? Il hoche la tête, "Oui, Miss Joy." "Pourquoi bégaye-t-il et toi non?"

"Miss Joy, vous êtes un merveilleuse maître." Je le regarde perplexe. "Tu n'as pas de sens, Binky." Il commence à jouer avec sa couverture en tissu. "Maître et Mme Maître ne me punissent pas comme Dibby est puni." Je suis encore plus confus, "Dibby?" Binky me regarde avec des yeux tristes. Je me rends compte: "Son nom est Dibby." Binky hoche la tête, "Dibby est le frère de Dobby, Miss Joy. Dobby servait aussi les Malfoy." Je prends une autre bouchée de fruit. "Servait?" "Le Maître de Dobby lui a fourni des vêtements. Dobby est maintenant libre." J'ai vu un sourire sur le visage de Binky. Je saute du comptoir et m'accroupis à hauteur de Binky. «Binky, si jamais tu es malheureuse dans cette maison, je te fournirai volontiers des vêtements. Le sourire de Binky s'agrandit, "Je ne veux pas vous quitter, Miss Joy. Je suis heureux de vous servir. Miss Joy, je ne vais nulle part."

Binky se retira au sous-sol alors que les lumières s'éteignaient. J'ai continué à regarder dans la zone où j'ai vu Binky pour la dernière fois lorsque les mots s'attardaient.

Je ne vais nulpart.

C'est exactement ce que Draco a dit.

Draco.
Je n'ai pas pensé à lui ces derniers temps, ou du moins j'ai essayé de ne pas le faire. Chaque fois que je pense à lui, Olivia me vient à l'esprit. Puis la scène où ils s'embrassent se rejoue dans ma tête pendant des heures de la journée. Mon absence excusée expire dans quelques jours. J'ai besoin de retourner bientôt à Poudlard.

Père me rejoint bientôt dans la cuisine. "Joy, c'est le milieu de la nuit. Pourquoi es-tu debout?"

"Cauchemars. Puis j'ai eu faim." Il me regarde, la tête penchée sur le côté. Je le sens essayer de me lire. Je prends une autre bouchée de fruit. "Cela ne fonctionnera pas." Il lève légèrement la tête. "Je vois que tes leçons avec Severus ont été couronnées de succès." Je lève les sourcils en accord. «Quelles... visions vois-tu quand tu dors? Il s'approche de moi avec intérêt. Je plisse les yeux sur lui alors qu'il bouge, "Pourquoi?" Il adoucit son regard, "Je suis un père inquiet, Joy." Je me moque, "Depuis quand?" Je mets un raisin dans ma bouche et j'ouvre mon livre pour commencer à lire.

"Ce ne serait pas en relation avec ... le Seigneur des Ténèbres, n'est-ce pas?" Je lui donne un œil de côté avant de retourner à la lecture. Je ne me rends pas compte mon père est maintenant avec un sourire. Il me laisse seul dans la cuisine, mais il a mentionné en sortant qu'une lettre m'est venue il y a quelques jours qu'il avait oublié, et qu'elle se trouve dans le hall.

Je marche à la recherche de cette lettre. Je le vois placé sur la table d'entrée. Je le retourne pour voir qui pourrait essayer de me joindre. Dans le coin supérieur gauche, je vois les lettres:

D.M.