Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Mesdames et fils

"C'est bon d'être de retour!" Tori prend une profonde inspiration pendant qu'elle finit de mettre des vêtements dans son placard. Nous retrouvons Draco et les crétins dans le couloir et nous nous dirigeons tous vers la Grande Salle pour le dîner.

"Salut Deveroux!"

Je lève les yeux et vois Jake Lawrence appuyé contre le canapé.

Il crie assez fort pour que tout le monde dans la salle commune entende: "Tu es sûr que tu ne veux pas prendre de risque avec moi? Je suis devenu encore plus beau pendant l'été." Mes yeux sont rivés sur Lawren alors qu'un sourire suffisant s'étire sur son visage.

Je ferme les yeux et pris une profonde inspiration, et j'ai commencé à ne voir que l'obscurité.

J'ai commencé à m'évanouir, puis je l'ai abordé.

J'ai claqué son corps contre le sol et suis entré en rage. Mon poing a commencé à saigner avec chaque impact que j'ai fait sur sa mâchoire parfaite. Bien sûr, mon poing a peut-être aussi heurté un nez ou un œil ou deux alors qu'il essayait de piquer la tête loin de moi.

Des éclaboussures de sang sur le mur près de nous. Je tord son bras si loin en arrière qu'il se retourne dans l'espoir de soulager la douleur, mais je serrai un poing plein de ses cheveux et commençai à frapper constamment son crâne contre un rebord.

Mon genou s'enfonce dans le creux de son dos le faisant cambrer le dos, criant grâce. J'enroule mes doigts autour de ses cheveux et les tire en arrière avec force, son cou s'étirant et le pliant si loin en arrière que j'ai craqué quelques nœuds.

Je lui chuchote à l'oreille: "Tu ne serais pas capable de me gérer, Lawrence."

Je saute de lui et sourit d'un air satisfait au corps tremblant qui gisait sur le sol devant moi. Je répare mes cheveux, qui étaient parfaitement coiffés jusqu'à ce que quelqu'un décide de me faire chier, et j'essuie les entailles sur mes jointures qui suintaient de sang.

J'ai regardé autour de moi avec tout le monde les yeux rivés sur moi, la bouche grande ouverte. Draco et Tori sont les seuls à sourire. Je souris et me tournai vers les crétins, "Allons dîner."

D'autres maisons sont restées à l'écart de moi sur le chemin de la Grande Salle. Les potins de Serpentard ne déçoivent jamais.

C'était différent, je l'admets, mais toujours mieux que tout le monde croient que j'étais la salope de Serpentard.

Nous nous sommes assis à la table des Serpentards, en attendant nos annonces de nouvelle année scolaire. J'ai tripoté la glace que j'ai reçue de Madame Pomfresh avant d'arriver ici. Elle m'a cru quand je lui ai dit que ma main avait été prise dans notre livre de monstres Care of Magical Creatures.

«Bon coup de poing, Deveroux,» crie Pansy du bout de la table. Elle et Crabbe me regardent toutes les deux avant de déplacer leur regard vers Draco.

"Salut Draco!" Elles battent tous les deux les yeux avec flirt.

Draco hausse les sourcils en signe de reconnaissance avant de me regarder avec un sourire fier sur le visage.

Blaise brise le silence, "On ne va pas parler de ce qui vient de se passer?"

"Qu'est-il arrivé?" Un sourire suffisant apparaît sur mon visage.

Blaise continue, "Qu'est-ce que c'était exactement?! Tu viens de l'attaquer!"

Je posai les mains sur la table, "Il m'énervait. Il le méritait." Tori intervient, "Tu aurais pu juste lui jeter un sort."

Je me tourne vers elle et souris, "Mais où est le plaisir là-dedans?"

Les premières années ont été réparties dans leurs maisons respectives et attendaient que la fête commence. Dumbeldore se dirige vers le podium et commence ses annonces.

"Ce château ne sera pas seulement votre maison cette année ... mais il sera également la maison de certains des invités très spéciaux aussi », s'exclame-t-il.

Les murmures entre chaque table commencèrent à augmenter alors que Dumbledore continuait à parler. "Poudlard a été choisi pour accueillir le Tournoi des trois sorciers ! Un champion de trois écoles se disputera la gloire éternelle, mais soyez prévenu ... les tâches que chaque champion doit surmonter sont très dangereuses. Si vous êtes sélectionné, vous devez affronter ces défis seul. "

La grande salle se tait.

«Maintenant, je vous en prie, joignez-vous à moi pour accueillir les dames de l'Académie de Magie de Beauxbâtons, avec leur directrice, Madame Maxime!

Les uniformes bleus familiers entrent dans la Grande Salle de façon féminine. Ils sautaient en synchronisation alors que les papillons volaient autour d'eux. Les gymnastes dansaient et tournoyaient après les filles, tandis que Madame Maxime suivait de près. Tous les garçons de Poudlard bavaient sur les filles en robes.

Draco se penche plus près de moi pour demander, "Quelqu'un te semble familier?"

Je continue à regarder à travers le groupe de filles, "J'espère que non."

Il recule avant de se pencher à nouveau. "Tu as toujours l'uniforme? J'adorerais te voir l'essayer pour moi."

Je lui donne un coup sur la nuque, fort. Il frotte la zone, "Je plaisantais juste, Grand Merlin."

Je roule les yeux.

Dumbledore annonce, "Et maintenant nos amis du Nord ! Veuillez accueillir les fils de Durmstrang, avec leur grand maître, Igor Karkaroff!"

Les garçons franchissent les portes avec des bâtons qui martèlent le sol. Ils arrivent en faisant des flips et sauter à mesure que de plus en plus de garçons arrivent.

J'entends Ron dire: "C'est Viktor Krum!"

Nous tournons tous la tête vers l'entrée où, bien sûr, Viktor Krum entre avec Maître Karkaroff derrière lui. Alors que Viktor passe notre table à l'endroit où je suis assis, il me fait un clin d'œil.

Tori se penche vers moi pour murmurer: "Tu le connais ?" J'acquiesce.

Nous retournons tous dans notre salle commune après le dîner. Je m'assois sur le canapé avec Tori juste à côté de moi.

Je m'enfonce dans les coussins, "Il faudrait être fou pour vouloir participer au tournoi."

Blaise demande de manière amusante, "La gloire éternelle ne te semble pas attirante?"

Je lui souris: "Je suis une Deveroux. Que puis-je faire mieux?"

Tori se tourne vers moi, "Alors comment connais-tu Krum?"

«Tu connais Viktor Krum? Un soupçon de jalousie est montré dans la voix de Draco et sur son visage alors qu'il se faufilait entre Tori et moi

"Pourquoi pensez-vous que je suis allé voir la Coupe du monde?"

Ils me regardent tous, car je n'ai toujours pas répondu à la question de Tori. Je prends un profond soupir, "Vieil ami de la famille. Gentil gars. Je ne l'ai pas beaucoup vu depuis qu'il est allé dans le Nord."