Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Constellations

Nous avons rapidement dit au revoir à nos amis après avoir dîné ensemble.

J'ai commencé à nettoyer la table du dîner, alors que Narcissa m'arrêtait. "Joy, nous avons des elfes pour ça." Je lui souris, "Ça ne me dérange pas, Narcissa. Normalement, je lave ma propre vaisselle à la maison." Je suis derrière pour apporter ma vaisselle à l'évier. Narcissa m'arrête, "Tu es une invitée dans cette maison, Joy. Laisse les elfes le faire." Il ne sert à rien de se disputer avec Narcissa, alors j'ai simplement obligé et laissé les plats là où ils étaient.

Draco m'attendait dans sa chambre après le dîner.

"Tu te prépare déjà pour le lit?" Je lui demande. Il sourit, "Pas tout à fait." Il tend les bras pour que je me rapproche de lui. «Tu es encore fatigué? J'y réfléchis une seconde avant de lui répondre, "Hm, pas vraiment. Je pourrais probablement rester éveillé encore quelques heures. Pourquoi?" Draco sourit. Il court vers son placard et attrape deux manteaux. Il m'en jette un, "Mets-le." Je l'attrape dans mes mains mais le regarde confus, "On va dehors?" Il hoche la tête, "Je veux te montrer quelque chose." J'hausse les épaules et suis les instructions qui m'ont été données. Il me prend la main et me conduit à la porte de la chambre.

Il m'entraîne dans le couloir à l'arrière du manoir. Il attrape une ficelle qui pend au plafond et la tire vers le bas. Il ouvre une porte qui permet à une échelle de descendre.

Je demande à Draco, "Allons-nous ... au grenier?" Il rit, "Non, encore mieux." Il monte l'échelle et me dit de le suivre, ce que je fais évidemment. Une fois arrivés au sommet, il attrape ma main et me dirige à travers leur grenier. Pendant que nous marchons, je jette un coup d'œil à tous leurs rangements. J'ai même vu une boîte qui étiquettait «les journaux de Draco» que je me rappelais mentalement de fouiner à un moment donné.

Draco s'arrête devant une fenêtre et pousse le verre vers l'avant, alors que les charnières permettent au verre de s'ouvrir vers l'extérieur. Je lui demande: "Qu'est-ce que tu fais?" Il otions, "Allez."

Il grimpe sur le cadre de la fenêtre et sur une partie de leur toit. J'hésite à suivre, mais Draco me tend la main pour m'aider à traverser.

Je monte prudemment sur le toit avec un équilibre prudent et compte beaucoup sur Draco pour me stabiliser. "Surveille ou tu mets tes pieds, d'accord?" Draco se dirige lentement vers une surface plane du toit recouverte de neige. Il deblaye la neige pour que nous nous asseyions. Je m'assois à l'endroit qu'il a dégagé pour moi et je halète à la vue.

Le Manoir Malfoy est seul sur un terrain de plusieurs hectares de long et de large. Tout ce que vous pouvez voir est un champ de neige et l'horizon du quartier le plus proche qui est encore à au moins quelques kilomètres.

Le Manoir émet si peu d'éclairage à l'extérieur que lorsque vous levez les yeux, vous pouvez voir des centaines d'étoiles éclairer le ciel nocturne.

"Incroyable, non?" Draco se penche contre mon oreille. J'acquiesce lentement en regardant les étoiles. Draco dit, "J'avais l'habitude de venir ici de temps en temps quand j'étais plus jeune, chaque fois que je me sentais seul. Mère avait l'habitude de crier pour que je descende, pensant que j'allais tomber du toit." Je ris, "Et tu es déjà tomber?" Il roule des yeux, "Une seule fois! Et elle ne me laissera jamais l'oublier!"

Je regarde le ciel, je ne peux pas croire que je n'ai jamais vu autant d'étoiles à la fois. Je lui ai demandé: "Savais-tu qu'il existe une constellation appelée 'Draco'?" Il me regarde, "Tu ments." Je rigole, "C'est vrai! Apparemment, on peut la voir toute l'année." Il fronce les sourcils, "Très bien alors, montre-moi."

J'étudie les étoiles à la recherche de la constellation. Je n'ai pas tardé à la trouver. Je montre le ciel, "Là! Entre la Grande et la Petite Ourse" Draco regarde là où je pointe, "... Je ne le vois pas." Je me moque, "Ok, tu vois la Grande Ourse, non?" Il répond: "Ouais."

"Et tu vois la Petite Ourse?"

"Mhm."

Je montre à nouveau le ciel: "Si tu regarde entre eux, tu verra un quadrilatèreconnecté à des étoiles censées illustrer une chaîne. "Il plisse les yeux davantage," Oh ouais, je le vois! "Je souris," C'est censé être techniquement un dragon. "Il rit," Ok, je savais que mon nom Je voulais dire dragon, mais je ne savais pas qu'il y avait une constellation nommée d'après moi. "Je roule des yeux," Techniquement, tu as été nommé d'après la constellation. "Il rit," Même chose. "

Je prends une profonde inspiration et soupire de contentement. Draco me regarde, "Tu vas bien, mon amour?" J'acquiesce. "Merci pour aujourd'hui, Draco."

Il m'embrasse la tête, "N'importe quoi pour toi."