Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Obtenir des rendez-vous

Au bord du lac de Poudlard, je m'assois sous un grand chêne qui me fournit une ombre formidable. Je vois une silhouette marchant sur le trottoir dans ma direction. Après une inspection plus approfondie, je vois que c'est Viktor Krum.

"Joy !" Son fort accent bulgare lui donne l'impression de couper court à ses mots.

Je lui ai fait signe, "Salut Vik. Que fais-tu ici?" Il prend place à côté de moi. "Je dois te demander quelque chose." J'acquiesce, "Bien sûr."

"Connais-tu la fille qui lit des livres? Toujours avec Harry Potter et l'autre garçon?"

Parle-t-il de… "Hermione?" Il hoche la tête, "... Est-ce qu'elle va au bal?" Je rigole à quel point il devient timide. Viktor Krum-timide." Je ne sais pas Viktor, je ne lui parle plus vraiment, mais tu devrais lui demander. "Je lui secoue les épaules." Elle est vraiment gentille "Il me sourit avant de se lever et de s'éloigner. Il fait quelques pas avant de s'arrêter," Oh, au fait, quelques garçons de Durmstrang se sont posés des questions sur toi. "Je lève les sourcils en question avant qu'il continue, «Dis-moi si ils te cause trop de problèmes. Je vais les punir, pas de problème. »Il me fait un clin d'œil et je ris,« Très bien, va chercher ton rendez-vous»Il retourne au château, avec la détermination d'obtenir son rendez-vous.

"Peut-ont s'il te plaît aller à Pré-au-Lard ce week-end?" Tori plaide pendant que je plie mes vêtements.

"Pourquoi faire? Noël est encore loin." Elle se moque: "Pour aller faire du shopping!" Je m'arrête momentanément, "Je ne sais même pas si j'y vais." Elle me regarde, "Tu n'y vas pas?!" J'ai fermé ma commode, "Personne ne m'a encore demandé."

Tori se lève et se tient entre moi et ma commode. «C'est des conneries, Joy. Avant le déjeuner, deux Gryffondor et un Serpentard te l'ont demandé. Je me dirige vers mon lit, "Et je leur ai dit que j'y penserais." Je m'assois sur mon lit. Comme Tori fait de même. «Es-tu sûr que tu n'attendais pas que quelqu'un te le demande?

J'avoue, je me suis imaginé être le rendez-vous de Draco. Mais je sais que Draco n'est pas du genre à participer à ce genre d'événements, alors je pèse mes options avec les autres messieurs qui m'ont déjà demandé.

Je fais une pause avant de lui répondre: "Très bien, nous pouvons faire du shopping ce week-end. Pour toi."

Tori et moi quittions les trois balais sur le chemin de la boutique de vêtements, alors que je sens une tape sur mon épaule.

"Joy?" Je me retourne pour trouver Cédric Diggory debout devant moi. "Comment vas-tu ? "

Je fais signe à Tori de continuer et de la rejoindre à la boutique.

Je reportai mon attention sur Cédric. "Je vais bien, Diggory. Et toi ?" Il s'arrête une seconde avant de regarder le sol.

"Je euh ..." Il me regarde, "... Je me demandais si tu aimerais être mon rendez-vous au bal de Noël?" Wow, c'est mignon. Je lui souris avant de dire: "Diggory, tu n'as pas envie de Cho Chang?" Il sourit et regarde le sol à nouveau. "Ouais, mais je ne sais pas vraiment si elle viendrait avec moi." Je lève un sourcil, "Alors tu m'as posé la question en tant que Plan B?" Il commence à paniquer. "Non non! Je ne voulais pas dire" Je rigole de sa nervosité. «Ne t'inquiète pas, Diggory. Je passe mes mains dans mes cheveux. «Tout d'abord, je ne suis le deuxième choix de personne. Deuxièmement, tu devais demander à Chang. Je place ma main sur son épaule, "Je veux dire que tu as combattu un dragon ... Je suis sûr que tu pourrais supporter le rejet si elle dit non." Il rit de mon commentaire. "Tu sais, pour une Serpentard, tu n'es pas trop mal." Je commence à marcher vers le magasin de vêtements avant de faire demi-tour. «Oh! Cédric? Il me regarde, "Bonne chance. Avec Chang et le tournoi." Il hoche la tête avant de rentrer dans les trois balais.

Pendant que Tori essaie des robes, j'ai commencé à écrire quelques noms alors que je m'assois sur le canapé de présentation à l'attendre. Tori sort du vestiaire pour montrer une robe émeraude foncée. "Je pense que j'aime vraiment celle-ci." Elle virevolte devant un miroir, "Qu'est-ce que tu en penses?"

Je ne fais pas attention pendant que je continue d'écrire les noms. Tori devient curieuse de savoir ce que j'écris, "Qu'est-ce que tu fais?" Elle commence à marcher vers moi. "Pondérer mes options."
Tori regarde le parchemin. "Ils vous ont tous demandé d'aller au bal de Noël?!" Je souris avec suffisance, "Mhm." Elle se lève et retourne dans le vestiaire. Elle crie pour que j'entende: "Il va y avoir beaucoup de cœurs brisés, il n'y a qu'un seul d'entre vous!"

Draco et Blaise nous voit à travers les vitrines du magasin et entre dans le magasin. Je lui crie: "Tori, les garçons sont là!"

Blaise saute par-dessus le dossier du canapé pour s'asseoir à côté de moi, alors que Draco en fait le tour. Tori sort du vestiaire et accroche les robes qu'elle a essayées sur le support. "Qu'est-ce que c'est ça?" Blaise regarde par-dessus mon épaule, "Une liste de conquêtes?" Il rit. Tori se tient à côté de Blaise et lui frappe le dos. "En fait, ce sont tous les gars qui ont demandé à Joy au bal de Noël." Draco regarde la liste et la saisit. "Hé!" Je hurle.

"Ils ont tous demandé?" Il a mémorisé tous les noms que j'ai écrits, "Eh bien, merci. Maintenant je sais qui est sur ma liste de merde." Je roule des yeux alors que je suis Tori et Blaise hors du magasin.

Nous retournons aux voitures pour retourner à Poudlard quand Tori demande, "Alors Draco, tu vas au bal?"

"Je ne sais pas." Il met ses bras autour de mes épaules, "Allons-nous au bal de Noël, mon amour?" Je me moque,« Est-ce votre façon de me demander? »Nous continuons à marcher vers les voitures,« Eh bien. ouais? »Je secoue la tête avant de pousser son bras hors de moi.

"Fait mieux."