Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Concentré et rassuré

Aujourd'hui, c'est le premier jour où Draco et moi essayons de réparer l'armoire à disparaître. Pendant que tout le monde partait pour Pré-au-Lard, Draco et moi sommes restés pour trouver la salle sur demande.

"Où est-ce?" Je demande alors que nous marchons dans un long couloir. "La salle sur demande n'apparaît que pour ceux qui en ont besoin," explique Draco, "C'est là que nous avons attrapé Potter et ses amis l'année dernière avec son petit club pathétique." Nous tournons un coin avant de nous trouver devant un grand mur vide.

Draco se tient devant et regarde le mur. Je tourne la tête entre Draco et le mur vide avant de dire, "C'est un mur, Draco." Il m'assure: "Attends quelques secondes."

Sous mes yeux, le mur change pour afficher une porte, décorée de serrures, de cloches et de sifflets. Draco se tourne vers moi et hausse les sourcils, c'est sa façon de dire «je te l'ai dit». Je roule les yeux avant d'entrer dans la pièce.

Il semble que la salle sur demande était maintenant utilisée comme espace de stockage. Il y a des piles et des grappes d'artefacts anciens, de bibelots et d'autres objets inutiles juste étalés dans la pièce. Je regarde autour de moi et vois de petites allées dégagées pour qu'il soit facile de naviguer dans la pièce, ce qui est utile. En regardant les piles, on dirait que la salle ne se termine pas à quelques mètres.

Beaucoup de choses attirent mon attention. Les bijoux, les vieux livres, même les vieux ustensiles de temps semblent avoir attiré mon attention. Draco s'éclaircit la gorge et je me retourne pour le trouver. Je marche encore un peu dans la pièce pour voir Draco debout devant un gros objet, actuellement couvert par une cape. Je baisse le revêtement et la poussière vole partout. Draco et moi toussons alors que l'air se dégage pour révéler le cabinet jumeau de disparition.

Draco inspecte le cabinet, le comparant mentalement à celui de Barjow et Beurk. "Mince, celui-ci est en lambeaux." Draco touche la peinture qui s'écaille sur les murs de l'armoire. Je soupire: "Eh bien, nous devons le réparer. Nous devrions commencer." Draco hoche la tête et nous commençons notre première tâche.

Après avoir passé des heures à essayer de réparer l'armoire, Draco et moi sommes retournés aux dortoirs, épuisés. Honnêtement, nous n'avions même pas l'énergie d'aller dîner lorsque nous avons décidé de nous arrêter pour la journée, à cause de notre fatigue.

Je me suis rapidement douchée, j'ai rampé dans mon lit et je me suis endormi.

Je suis au Manoir, dans une pièce où je ne me souviens pas avoir été auparavant. Père parle, et il parle à ... Voldemort? Il a mentionné quelque chose à propos de Mère. Père hoche la tête et sort de la pièce.

Je le suis. Il entre dans le salon et commence à faire les cent pas. Il transplane chez lui. Il est maintenant dans notre salon. Je peux voir ses mains trembler et son visage a l'air ... effrayé. Je n'ai jamais vu Père effrayé auparavant.

Il monte les escaliers jusqu'à ... leur chambre? Il se tient devant leur porte et prend une profonde inspiration et expire avant d'ouvrir la porte, à Mère endormie dans son lit. Elle a l'air épuisée et maladive, beaucoup plus pâle que quand je l'ai vue. Père lui caresse la joue avant ...

Mon réveil se déclenche à 7h30. Je gémis et le frappe pour couper l'alarme. Je regarde et vois que Tori est déjà partie et probablement en route pour la classe. Je bâille et m'étire les bras avant de me forcer à me préparer pour le cours.

Le premier cours de la journée était les potions avancées avec le professeur Slughorn. Je ne vais pas mentir, il a l'air un peu fou. Je veux dire, pas comme Trelawney fou, mais à une échelle plus douce. Il nous présente les trois potions que nous allons apprendre à préparer cette année: Amortentia, Breuvage de mort vivante et Elixir pour induire l'euphorie. Je bâille pendant qu'il fait un discours et Draco fait de même peu de temps après. Il sourit, "Bien dormi?" Je ris et réponds: "J'aimerais." Je commence à m'endormir pendant que Slughorn continue de japper, mais je me réveille fois qu'il dit: "... Felix Felicis."

La chance liquide - rend la personne qui la consomme, chanceuse pour un court laps de temps. Faire tous leurs efforts pour réussir. "

Je suis soudainement chargé de concentration alors que Slughorn annonce que nous avons une chance de gagner une fiole de Chance liquide... si nous sommes capables de préparer parfaitement une potion de mort vivant. Il a rapidement renvoyé la classe avant que nous courions tous à nos tables pour commencer.

Une heure passe avant qu'Harry ne réussisse à préparer la potion, ce qui lui vaut la fiole de chance liquide. Je regarde Draco qui semble assez irrité par le succès d'Harry, mais j'applaudis toujours pour Harry. Préparer cette potion était une salope à faire. Je donnerai du crédit là où le crédit est dû.

Après les cours, Draco décide de retourner aux dortoirs pour se reposer un peu plus et me demande de venir avec. Je lui ai dit que je pensais en fait rendre visite à Rogue avant notre prochain cours, ce qu'il a compris. Il m'embrassa sur la joue avant de se diriger vers les cachots.

J'étais presque à la classe de DCFM quand j'entends quelqu'un m'appeler par derrière, "Joy!" Je me retourne et vois Hermione courir après moi. Je me tiens au milieu du couloir pour lui répondre, "Oui, Hermione?" Elle regarde autour de nous avant de me tirer sur le côté. "Je voulais voir comment tu vas." Je souris poliment, "Spectaculairemebt bien". Elle tripote ses livres avant de continuer, "Je voulais aussi te parler d'autre chose." Je rigole, "Bien sûr, vas-y" Je m'appuie contre le mur, "Eh bien, alors ?"

Hermione explique, "Harry semble avoir cette idée ahurissante que Malfoy est un Mangemort." Je suis restée calme pendant que les mots s'échappaient de sa bouche, mais à l'intérieur, j'étais complètement paniquée. "... Serpentard a sa part de bonnes personnes, vous y compris." "Mhm, d'accord et?" Je lui demande instamment de se dépêcher pour que cette conversation puisse se terminer. "Ce que j'essaie de dire, c'est ... Je pense vraiment que tu es une bonne personne, Joy. Alors, on espère qu'il ne va pas déteindre sur toi? "Je commence à rire, ce qui la surprend." Ecoute, tu connais Draco depuis plus longtemps que moi. Je ne sais pas pourquoi il est toujours un connard, mais il n'est pas comme ça tout le temps, ok? Dis juste à Harry et Ron de se retirer un peu de lui. S'il y a quelque chose de «suspect» chez lui, je ne manquerai pas de vous en informer. »Je lui attrape l'épaule pour un faux réconfort.

Je commence à m'éloigner d'elle et à crier: "Ne ruine pas ma réputation maintenant!"