Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Distraction

C'est la même chose, à chaque fois.

J'ai trouvé un gars qui était un candidat prometteur pour m'aider à ne plus penser à Draco... mais pour une putain de raison, à chaque fois que nous nous y plongeons, il surgit dans ma tête et ça me tue complètement.

Je suis à court de garçons avec qui s'embrasser. Je vais devoir descendre la liste... encore une fois.

Me voici en train de bécoter légèrement avec un septième année, dont je ne me souviens plus du nom, lorsque nous sommes interrompus par un raclement de gorge.

« Bien bien… nous revoilà Miss Rogue. Le garçon et la fille Carrow se tiennent à côté de moi.

Je lève les yeux au ciel et dis au septième année que nous pouvons reprendre cela plus tard. Il hoche la tête et continue son petit bout de chemin. Je me tourne vers les jumeaux et les salue chaleureusement, "Bonjour, ma paire la moins préférée. C'est un accomplissement tu sais... tu as réussi à ne pas tomber sous les Goons."

Le garçon Carrow souffle, "Aucune démonstration publique d'affection dans les couloirs." Il sourit, croyant que c'est une règle assez importante pour me punir.

« Votre père est en réunion en ce moment… ce qui signifie que nous avons le pouvoir de punir maintenant, répondez aux questions plus tard. La fille Carrow commence à briller d'excitation.

Je me moque, "Une réunion ? Vraiment ? Avec qui ?"

Les jumeaux se regardent avant de retourner leur attention vers moi, "Ça ne te regarde pas."

Je ris, "... il ne te l'a pas dit, n'est-ce pas ?" Ils se turent tous les deux.

Je souris, "Allons voir de quoi parle cette réunion, d'accord ?" Je commence à marcher en direction de son bureau, avec les jumeaux Carrow juste derrière moi.

-

Rogue était assis à son bureau, lisant la lettre qu'il avait reçue de Draco, il y a quelques instants :

'Rogue,

Je suis sûr qu'elle t'a déjà dit ce qui s'est passé, et je sais que c'est audacieux de ma part de demander ça de toi... mais j'aimerais la voir.

Je sais qu'elle n'est pas elle-même ces derniers temps, j'ai été prévenu.

Laisse-moi juste lui parler. Si tu peut m'accorder l'accès pour entrer à Poudlard sans être détecté pendant une nuit, ce serait appréciable.

D.M.'

Rogue commence à se demander si c'est une bonne idée pour la santé mentale de Joy de voir Draco en ce moment.

Il commence à répondre à Draco, jusqu'à ce que le diable fasse irruption dans son bureau.

Je souffle, "Je t'ai dit qu'il n'était pas en réunion." J'ai traversé l'entrée du bureau de Sev et j'ai vu qu'il était seulement assis sur son bureau à faire de la paperasse.

« Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu aurais dû frapper. Rogue me regarde et pousse son parchemin sur le côté.

Je me tenais à côté de son bureau, face aux jumeaux Carrow qui venaient juste de me rattraper, "Les jumeaux stupides ici continuent de gâcher mon plaisir." Je croise les bras sur ma poitrine.

Fille Carrow essaie d'expliquer à Rogue : "Nous l'avons vue enfreindre le décret n° 435 sur l'éducation : aucune démonstration publique d'affection dans les couloirs."

Rogue me regarde et lève les sourcils en question, « Et à qui puis-je demander quel était votre complice?"

Je hausse les épaules et répond honnêtement : « Je ne me souviens plus de son nom.

Le garçon Carrow commence à lire : "Elle a déjà enfreint 15 décrets cette semaine ! Elle doit être punie, quel que soit votre parti pris."

Je me moque et me tourne vers Rogue, « Je ne peux pas juste leur dire ?

Rogue me regarde confus, puis son expression faciale baisse. Il hoche la tête, "Très bien, ils peuvent être utiles dans cette situation."

Je souris avec enthousiasme et fais face aux jumeaux Carrow qui avaient l'air confus comme toujours. Leur regard bascule entre Rogue et moi, attendant une explication.

Je claque des doigts et mon apparence est passée de Rosie à Joy. Leurs mâchoires tombèrent à la réalisation.

Rogue me regarde avec admiration, ne réalisant pas que je suis maintenant capable de faire de la magie sans baguette et non verbale sans leçons appropriées. Je pouvais dire qu'il me regardait choqué, alors je lui ai expliqué : "Cool, n'est-ce pas ? Je deviens de plus en plus puissante chaque jour."

Ses yeux passèrent de choqués à inquiets, pensant que son plan devait être accéléré et que le temps était compté.

Les jumeaux Carrow baissent la tête de culpabilité, "Joy, s'il te plaît, pardonne-nous. Nous n'en avions aucune idée."

Je ris et me dirige vers eux, "Bien sûr que tu n'en avait pas idée, je suis bonne dans ce que je fais. Si je veux rester caché, je peux."

Je marche autour d'eux lentement et dans une ambiance intimidante : " Maintenant, vous savez que vous ne pouvez pas me touchez... ou bien vois seree punis. Entendu?"

Ils hochent tous les deux la tête.

"Informez Rogue et moi si vous entendez parler d'un mouvement ou d'une mention d'Harry Potter immédiatement," je commande, "Vous pouvez disposez."

Ils sortent tous les deux rapidement du bureau de Rogue et je m'assois sur une chaise vide.

"Ca c'était quoi?" demande lentement Rogue.

Je hausse les épaules, « Quoi ? Ce sont des Mangemorts, ils devraient savoir que je suis ici avec eux, à regarder et à observer.

Rogue roule des yeux, "Pas ça." Il rapproche sa chaise et s'appuie contre le bureau, "Pourquoi as-tu... des relations intimes... dans les couloirs de l'école ?"

Je souris, "Aw, est-ce que c'est inconfortable pour toi, Oncle Sev?" Je commence à rire.

Il essaya de rester dans le sujet, « Et M. Malefoy ? Je fronce les sourcils, "Je suis libre de faire ce que je veux avec qui je veux."

Rogue soupire, « C'est malsain, Joy.

Je me lève et réponds : "C'est ce qui rend cela amusant." Je commence à marcher vers la sortie et quitte le bureau.

Rogue tire le parchemin sur lequel il écrivait auparavant sur le devant de lui alors qu'il commence à écrire :

Drago,

Samedi soir. 8 heures.

Mon bureau.

Rogue.