Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

PDA

(Désolé je n'ai pas réussi à trouver la signification du titre du chapitre)

Nous arrivons à la leçon de Défense contre les Forces du Mal, maintenant enseignée par Maugrey Fol-oeil. Je m'assois à côté de Draco, avec Tori et Blaise devant nous.

Il écrit au tableau: "Qui peut me dire combien il y a de sorts impardonnables?" Granger répond, "Trois monsieur." Maugrey se retourne, maintenant face à nous. "L'utilisation de l'un d'entre eux vous rapporte un aller simple pour Azkaban."

Il traverse lentement le devant de la pièce. «Alors, quelle sort verrons-nous en premier? Il met la main dans un bocal alors qu'une araignée rampe sur sa main.

«Et le sort Impero , hm? Il agite sa baguette, "Imperio!"

L'araignée flotte maintenant dans les airs, suivant sa baguette. Il lui permet de voler à travers la pièce. L'araignée saute d'étudiant en étudiant, faisant des ravages partout. L'araignée saute sur le visage de Draco, alors que j'essaye d'étouffer mon rire. Il se tourne vers moi, "Enlève-la, enlève-la !" Je gifle l'araignée de son visage pendant que Maugrey la dirige vers un plat. «Talentueuse n'est-ce pas?

Je me tourne vers Draco, "Est-ce que ça va?" Il passe ses mains dans ses cheveux, "Bien sûr que ça va." Je lève les mains pour me rendre, ne voulant pas pousser plus loin.

Maugrey continue, "Quelle est la seconde?" Londubat est appelé à a venir devant. "Le sort de la torture"

Mon corps se refroidit. Le sort Endoloris. "Endoloris !" Maugrey jeta le sort sur l'araignée.

Je tressaille au mot, comme si je me préparais à son impact. L'araignée commence à hurler de douleur. À chaque cri de l'araignée, mon corps commence à se tordre et à grincer des dents.

Draco le remarque alors que mon corps commence à se pencher et que mes yeux se ferment. Il attrape ma main sous le bureau et la tient fermement. J'ouvre un œil pour le voir me sourire et il murmure: "Je t'ai eu." Je lui fais un doux sourire, alors que mon attention est à nouveau attirée vers l'avant de la pièce avec Hermione hurlant sur Maugrey. Londubat a l'air mal à l'aise.

"Peut-être pouvez-vous nous donner la dernière malédiction." Maugrey place l'araignée devant Hermione, qui secoue simplement la tête. «Et bien… Avada kedavra! L'araignée se retourne sur le bureau. Maugrey prend l'araignée et la remet dans son bocal d'origine. Il continue: "Il n'y a qu'une seule personne à avoir survécu à cette malédiction ... et il est assis dans cette pièce." Il regarde Harry Potter.

"Il est complètement fou." Blaise chuchote à Tori. Draco pose son bras autour de mon épaule, "Attends que mon père entende ça."

Ce soir était la nuit de la sélection des champions. Dumbeldore éteignit les feux qui allumaient la Grande Salle alors que nous prenions tous nos sièges.

Les gobelets s'allument en flammes rouges alors qu'un morceau de parchemin s'envole du feu. Dumbledore attrape le parchemin en l'air et crie: «Le champion de Durmstrang: Viktor Krum! "Les hurlements des acclamations des garçons de Durmstrang remplissent la salle pour célébrer Viktor. Draco, Blaise et les Goons se lèvent tous sous les applaudissements. La coupe allume alors une flamme rose, alors qu'une note décorée s'envole des flammes . "La championne de Beauxbatons: Fleur Delacour!" Les filles en bleu crient toutes en soutien à Fleur

Le troisième parchemin vole dans la main de Dumbledore. "Le champion de Poudlard: Cedric Diggory!" Tout Poudlard applaudit alors que Cédric se dirige vers les champions à l'avant de la salle.

"Voilà! Nos trois champions! Mais au final, un seul restera dans l'histoire!" Les applaudissements de toutes les écoles remplissent la salle pour célébrer.

Le feu du gobelet brûle plus fort qu'avant, attirant toute notre attention. Un petit morceau de papier brûlé sort des flammes. Dumbledore étudie le papier intensément, avant de chuchoter «Harry Potter?» Les murmures change entre étudiants. "Harry Potter?!"

"Peux-tu le croire?" Draco est incrédule alors que nous retournons tous dans la salle commune. "Potter? Un champion? Papa va rire." Tori demande: "Il n'aurait pas pu le faire, non? Il n'a que 16 ans!" Nous nous asseyons tous sur les canapés. "Ce n'est pas grave, c'est un contrat exécutoire. Il doit concourir", je commente, "16 ans ou pas."

En allant à la bibliothèque, je fonce dans madame Maxime.

"Oh madame Maxime !" Mes excuses, j'aurai du regarder ou j'allais"

"Miss Deveroux ! J'espérais te voir ! Te plaît tu ici ?"

"C'est  définitivement différent"

"Eh bien je vous laisse partir, c'était agréable de te revoir"

Je suis presque à la bibliothèque, quand je vois Draco dans un arbre dans la cour, avec les Goons sur l'herbe en train de distribuer quelque chose aux étudiants.

Je marche vers l'arbre où Draco me voit, "Joy! Viens ici une seconde!" J'arrive à l'arbre et vois le singe blond traîner. «Oui, Draco?

"Prends un de ceux-ci," Il fait signe à Crabbe de me passer un badge. Je l'examine alors qu'il lit «Cedric Diggory» avec son visage collé dessus. "Je ne t'ai pas choisi pour un fan de Diggory, Draco." Il rit, "Regarde ça à nouveau, mon amour." Devant mes yeux, ça se change en "Potter pue!" Avec une couleur verte vomi. "Ah, voilà. A quoi ça sert?" Il sourit, "Pour montrer notre soutien, bien sûr." Je remets le bouton à Crabbe, "Je ne le porte pas."

Theodore Nott cogne, "Allez Joy, porte-le." Instinctivement, je prends ma baguette et la pointe vers Nott, "Pourquoi ne le fais-tu pas, Nott?" Je m'approche de lui, "Je ne me souviens pas avoir dit que tu pouvais m'appeler par mon prénom, n'est-ce pas?" Nott tremble alors que le bout de ma baguette est enfoui dans le creux de son cou.

Draco saute de l'arbre et baisse ma baguette pour moi, "Festif aujourd'hui, n'est-ce pas?" Je remets ma baguette dans ma poche, gardant les yeux sur Nott.

Draco place ses doigts sur mon menton et tire ma tête pour lui faire face, "Où vas-tu?" Je soupire, "La bibliothèque." Il se moque, "Encore?" Il place une mèche de mes cheveux derrière mon oreille. "Comment te sens-tu? Père a dit que ton père et lui parleraient de Maugrey à Dumbledore." Je souris sans enthousiasme, "Je vais bien."

Draco continue, "Je te verrai dans la salle commune, plus tard?" J'acquiesce.

Il m'embrasse le front avant de lever soudainement les yeux pour voir les Goons nous regarder. "Qu'est-ce que vous regardez tous?" Il aboie. Je vois les Goons, Nott et Montague regardant tous vers le ciel, discrètement. Je rigole de moi-même et continue mon joyeux chemin.