Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Changer de côté

Je criais.

Fort et cassé. Ma voix craque à chaque cri.

Quelqu'un me serre fort.

Ma vision s'est brouillée de larmes.

Il devint noir comme je vis Voldemort debout devant moi, souriant d'un air narquois.

Mon sang bouillant de rage.

Il était près de minuit quand je me suis réveillée dans ma chambre au domaine avec Draco se blottissant à côté de moi. J'ai commencé à ressentir un malaise dans mon estomac, en même temps que mon bras gauche a commencé à brûler.

Voldemort m'appelait... Il est temps.

Je secoue Draco pour le réveiller et il sursaute une fois qu'il voit mon expression faciale. Je lui ai montré mon bras alors que l'encre commençait à glisser contre ma peau et le visage de Draco gouttes.

Il lève les yeux vers moi et attrape mon visage à deux mains, "Je t'aime, souviens-toi toujours de ça." Il retire la chaîne de l'anneau de son propre cou et la place sur ma tête pour l'accrocher à la mienne.

Il m'attire pour un long baiser intime avant de dire : « Je te verrai plus tard », me permettant de me préparer à voir le Seigneur des Ténèbres.

J'ai transplané dans le Manoir et suis allé directement à la salle de réunion. J'entre pour voir un Voldemort très affligé, l'air encore plus pâle et maladif que jamais, distrait même.

Il ne se rend même pas compte que je suis arrivé.

Narcissa tapote mon bras derrière la foule des mangemorts et je savais déjà ce qu'elle allait me demander.

"Il est en sécurité," murmurai-je immédiatement, "Pourquoi n'a-t-il pas été convoqué ?"

Narcissa haussa les épaules mais nous étions tous les deux secoués par la voix beuglante de Voldemort, "ET, OH, TU ES LÀ JOY ?!"

Je pousse à travers la foule de mangemorts et crie : "Je suis là. Je suis là. Pas besoin crier."

Voldemort me fait signe de le rejoindre, "Vous aiderez à Poudlard avec Severus et les Carrow. Nous attendrons à la périphérie de l'école. Je hoche la tête avec assurance, mais mon cœur battait la chamade de nervosité."

-

Le Trio est arrivé au Pub, après avoir suivi les instructions données par Rosie.

"Ce n'est pas une tâche facile que mon frère t'a confiée" Aberforth prévient Harry.

"Je lui fais confiance pour ma vie. Je veillerai à ce que cela se fasse." Harry se tient debout et Ron et Hermione mangeait de la nourriture qu'Aberforth leurs avait fournie.

Il fait ensuite un signe de tête à une peinture d'une fille, alors qu'elle disparaît du cadre photo.

"C'est Ariana, n'est-ce pas ? Elle est plutôt belle." mentionne Hermione.

La fille du cadre photo est rapidement revenue et il semblait qu'elle avait amené quelqu'un avec elle.

"Neville !" s'exclame le trio.

Neville s'accroupit devant le cadre qui s'ouvrait, révélant le tunnel dont il avait parlé à Rosie.

Harry entre, "Tu ressembles à l'enfer!"

Neville rit, "Tu devrais voir le reste. Allez!"

Ils grimpèrent tous dans le tunnel caché derrière le cadre photo et marchèrent dans l'obscurité jusqu'à Poudlard.