Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Un peu trop de plaisir

"Très bien, le jeu est lancé."

Nous sommes tous les deux assis sur le sol, les jambes croisées. Je ne crois pas avoir quoi que ce soit à cacher, donc ce jeu devrait être facile, non?

Il ajoute une goutte de Veritaserum dans l'une de mes tasses et étiquette la tasse comme étant la vérité, pour ne pas me mélanger. Il fait de même pour le sien.

«Tu réalise que nous allons être saouls quoi qu'il arrive, non?

"Vas-y d'abord," Il me fait signe de commencer.

"Pourquoi es tu si méchant?" Il prend un verre de vérité. "Je n'aime pas les gens."

"Pourquoi as tu changé d'école?"

Je prends un verre de vérité. «Parce que mon père me l'a demandé. Je ne t'ai pas dit ça?

"Je pensais que tu ment et que vous étiez expulsé ou quelque chose comme ça."

"Que veux-tu être quand tu seras grand?"

Il prend un verre de vérité. «Probablement quelque chose au Ministère. Ou peut-être un guérisseur.

«Qu'as-tu pensé la première fois que tu m'as rencontré?

Je prends un verre de vérité, "Que tu es un connard. Un chaud quand même. Putain de merde, je ne voulais pas dire ça à voix haute." Il se moque de moi.

"Est-ce que tu aimes Pansy, plus qu'une amie?"

Il prend un verre de vérité, "Non. Je n'ai pas besoin d'une potion de vérité pour te dire ça."

Je commence à craquer. N'importe qui peut clairement dire qu'il ne s'intéresse pas à elle. Eh bien, n'importe qui à part Pansy.

«Aime-tu quelqu'un? Je prends un verre.

Il attend ma réponse: "Eh bien?"

"Je ne réponds pas à ça!"

Il roule des yeux vers moi.

"Aimes-tu quelqu'un?" Il prend un verre, "Ouais."

Je prends sa main pour voir dans quelle tasse il a bu: sa boisson de vérité.

"Oh mon Dieu, tu dois me le dire! Je peux garder un secret, je te le promets."

"Non, je ne te le dis pas."

Je gémis, "Ugh, tu es nul."

La nuit continue et nos tasses se remplissent de plus en plus de boissons. Je passe un bon moment à jouer à ce jeu. La seule chose qui craint, c'est que nous sommes maintenant tellement ivres de notre esprit, que nous n'avons pas besoin du Veritaserum pour dire la vérité.

Il me demande: "Alors, tu es vierge?"

"Ouaip!"

"Quoi? Pourquoi?"

"Je n'ai jamais été amoureux." "Moi non plus."

"Attends, toi et Pansy ne l'avez jamais fait ?

"Avec elle? Merlin, non."

"Oh oh, j'ai une question pour toi!" Je me redresse pour pouvoir le regarder dans les yeux, "Pourquoi as-tu dit à tout le monde que nous avions une relation sexuelle alors que tu savais que non?"

Il sourit, "Pour que personne n'essaye de faire un geste sur toi."

Je me claque le front, "C'est pourquoi personne ne m'a frappé! Je veux dire, allez. Regarde-moi! Je suis chaude quand même"

Je le regarde pour confirmation,

Il hoche la tête, "Très. La fille la plus sexy de Poudlard."