Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Pour terminer

Nous sommes retournés lentement vers nos amis qui étaient encore sous le choc.

Draco le traîne, "Surprise?" Le moqueur de Pansy, "Euh ... Draco?!"

Tori attrape mon bras et m'entraîne vers la cuisine.

J'ai du mal à la suivre, "Tori! Je ne peux pas courir dans cette robe!" Elle me lâche enfin alors qu'elle arrive de l'autre côté de l'îlot de cuisine. "Explique! Maintenant!"

J'ai commencé à lui expliquer.

"J'ai aimé Adrian, vraiment." Je soupire, "Mais le jour où Draco est tombé de son balai et il était à l'infirmerie, je suis allée lui rendre visite. "Je commence à me souvenir de ce jour." Je suis parti un peu et je l'ai vu avec Pansy. "Elle me fait signe de continuer," Ok, alors? "Je gémis," Tori, Je n'ai jamais voulu tuer personne plus que je ne voulais tuer Pansy à ce moment-là. "Elle hausse les sourcils," Continue. "

J'expirai, "J'ai réalisé que j'aimais Draco."

"Et c'est pourquoi je n'ai pas pu dire à Adrian que je l'aimais." Je laissai tomber mon visage dans mes mains, agonisant le souvenir d'Adrian me disant qu'il m'aimait et tout ce que je faisais était de lui sourire.

«Super Merlin, enfin! Je la regarde, complètement déconcerté.

"Nous nous demandions tous quand vous l'admettriez." Elle tendit la main vers un plateau, attrapa un bâton de carotte et en mordit un morceau.

"Alors j'ai rompu avec Adrian."

"Merci Salazar. Il était honnêtement assez ennuyeux." Je lui ai jeté un raisin qu'elle a esquivé. Elle a continué, "... pour être honnête, il te rendait ennuyeuse aussi." Je me moque de son accusation et lui ai jeté plus de fruits, dont la plupart étaient difficiles à esquiver cette fois.

Elle prit une autre bouchée de son bâton de carotte. "Tu étais vraiment plus amusante chaque fois que tu avais une relation étrange avec Draco. Être gentil ne te convient pas tout à fait, tu sais."

Je me moque, "Ok arrête de traîner avec Blaise et les Goons, tu te transforme en un salope! "Elle me regarde, inquiète. Je continue," Je suis la salope de cette amitié. "Elle me tire la langue alors que je lui fais de même.

Tori se penche sur le comptoir et demande, "Alors ... toi et Draco alors?" Je soupire, "Eh bien, nous ne sortons pas ensemble." Elle rit, "... mais tu es fiancée." Je roule des yeux, "Techniquement, oui." Je continue, "Mais je ne veux pas être la fille qui saute de gars en gars."

Je fis un pas en arrière, "Grand Merlin, peut-être que je suis la salope de Serpentard."

Tori rit, "Il t'a juste fallu un certain temps pour réaliser qui tu aimais vraiment." Je pointe mon doigt vers elle, "Non non non. Personne n'a rien dit à propos de" l'amour "."

Elle commence à chanter, "Joy et Draco assis dans un arbre ..." Je commence à la courir après, "Tori!" Elle s'enfuit de moi, "K-I-S-S ..." Je lui jette plus de nourriture alors que nous continuons à courir autour de l'îlot de cuisine, je crie après elle, "La ferme Tori!" Nous continuons à courir, ou plutôt à marcher rapidement, autour de la cuisine, avant de nous faire prendre.

"Qu'est-ce qui s'est passé ici?"

Tori et moi nous figions toutes les deux à la vue de Draco et Blaise debout dans l'embrasure de la porte. Nous avons tous les deux laissé tomber tout ce qui était entre nos mains, "C'était elle!" Nous nous sommes tous les deux pointés du doigt. Draco et Blaise se regardèrent avant que Draco ne dise, "Puis-je voler Joy pendant une seconde?" Tori hoche la tête et me fait signe de partir. Je lui souris avant de me coiffer et de marcher vers Draco. En sortant de la cuisine, j'ai entendu Blaise la réprimander pour avoir fait du désordre. Tori a crié, "Elle a fait le désordre aussi!" J'ai étouffé mon rire pendant que Draco m'escortait à la fête.

Draco se penche pour murmurer à mon oreille, "Mère veut nous parler, seule." J'acquiesce alors qu'il me montre le chemin de Narcissa. Nous l'avons approchée alors qu'elle parlait à d'autres invités, Draco se tourne vers les invités,

"Je suis désolé. Puis-je emprunter ma mère pour un moment?" Les invités hochent la tête à Draco et me souris, "Félicitations à vous deux." Je souris en retour, "Merci."

Narcissa, Draco et moi occupons une pièce vide, juste à côté du chemin de la fête. Narcissa ferme la porte pour assurer notre intimité. "Maintenant, je sais que ce soir a été un peu un choc pour vous deux ... mais je voulais m'assurer à vous deux que nous ayons votre meilleur intérêt à cœur." Draco et moi acquiesçons tous les deux. Narcissa se tourne vers moi, attrape mes mains et les tient dans les siennes. "Joy chérie, je sais que tu souhaiterais que ta mère soit là. Si tu as besoin de quelque chose, viens me voir. Après tout, je serai ta mère aussi."

Je souris à ses paroles. Narcissa a toujours été si gentille avec moi, même dans les rares fois où nous avons parlé. C'est rassurant de savoir que je peux me confier à elle, comme je le ferais à maman, si elle n'était pas à Azkaban.

Narcissa continue, "Et je m'excuse de ne pas avoir de bague. Je n'ai pas encore amené Draco pour en obtenir une." Je rigole. Draco dit fièrement: "Nous en avons une temporaire à l'école, maman. La bague que j'ai achetée il y a un an." Narcissa hausse un sourcil, "C'était pour ... Joy?" Elle se tourne vers Draco qui hoche la tête. "Eh bien, je suis impressionné. C'était une bague magnifique." Elle murmure à mon oreille, "Il était très excité quand nous sommes allés faire les courses pour cette bague, tu sais." Je rigole encore plus en regardant Draco. Il gémit, "Mère!" Elle roule des yeux, "Très bien, j'en ai assez. Revenons à la fête."

Draco et moi lui sourions tous les deux avant qu'elle ne nous amène pour un câlin de groupe.

Cela ne me dérangerait pas Narcissa en tant que belle-mère. Une autre bonne chose venant de cet engagement.