Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Accusations

Je me suis précipité à l'infirmerie. Je me fiche de qui je croise, j'ai juste besoin d'y arriver à présent.

«Non, pas moyen. Je m'ordonne de ne pas être enceinte.

J'arrive à l'infirmerie à la recherche effrénée de Madame Pomfresh. Je la vois s'occuper de certains étudiant au lit. J'essaye de me calmer avant de m'approcher d'elle. De la voix la plus douce que je pourrais, je dis: «Madame Pomfresh? Elle se retourne, "Eh bien bonjour, Miss Deveroux. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui?" Je lui souris, "Je me demandais s'il y avait de toute façon que vous pourriez me tester si ..." Elle me regarde confuse, "Si quoi chéri?" Je soupire, "Si je pouvais être enceinte." Elle sourit doucement et dit: "Bien sûr. Asseyez-vous." Elle me fait signe vers une chaise vide, pendant qu'elle attrape sa baguette.

«Maintenant, je vais d'abord vous poser quelques questions, d'accord? J'acquiesce. "Avez-vous déjà eu votre cycle?" Je secoue la tête. "Tu manges plus?" J'acquiesce. "Etes-vous soumis à un stress inhabituel ces derniers temps?" Oh, tu n'en as aucune idée. J'acquiesce." Des nausées? Vomissements? "Je hoche de nouveau la tête. Elle soupire et prend sa baguette à côté d'elle." Ça ne devrait pas faire mal, mais ça devrait être capable de dire si tu es enceinte, ok? "Je soupire et acquiesce," Ok. "

Elle agite sa baguette au-dessus de mon ventre tout en enchantant un sort. Sa baguette s'allume un peu mais diminue rapidement quelques secondes plus tard. J'ai regardé les expressions faciales de Madame Pomfresh, mais je n'arrive pas à déchiffrer ce que ses expressions disent. Elle sourit: "Tu n'es pas enceinte, chérie."

MERCI SALAZAR FUCKING SERPENTARD.

Je sursaute d'excitation et la serre dans mes bras, "Merci. Merci. Merci!" Elle rit et me retire d'elle, "Cela a dû être le stress que vous subissiez. Pour éviter une autre peur, il y a des sorts de contraception disponibles." Elle me tend une brochure à ce sujet.

J'acquiesce et souris: "Merci, Madame Pomfresh." Je commence à marcher vers la porte, encore plus heureuse qu'avant. Madame Pomfresh m'appelle: «Miss Deveroux? Je me retourne. Elle continue, "Bien que vous et M. Malfoy allez vous marier, vous devez quand même faire attention." Je soupire et hoche la tête, "Oui, Madame Pomfresh. Merci."

Je ne pouvais pas quitter l'infirmerie plus tôt.

Tout au long de la journée, j'ai pu entendre beaucoup d'étudiants chuchoter au sujet d'une fille qui avait été ensorcelée, une Gryffondor, coincée à l'infirmerie. Ça doit être la fille que j'ai vue avec Madame Pomfresh.

Je suis arrivée dans la Grande Salle quand j'ai vu mes amis tous rassemblés. J'étais sur le point de marcher vers eux, quand j'entendis un hibou roucouler. Je me suis retourné et j'ai vu Hedwige avec une lettre entre ses becs.

Je prends la lettre et la lis:

Joy,

Je pense que Draco a jeté un sort à Katie Bell aux Trois Balais. Il est apparu de nulle part, est allé directement aux toilettes en même temps que Katie, puis a de nouveau disparu. Ça ne peut pas être une coïncidence.

Fais attention.

Harry.

Je soupire et caresse Hedwige plusieurs fois avant qu'elle ne s'envole. Je me suis assurée de détruire la lettre avant de la jeter dans la poubelle la plus proche. Draco ne ferait pas ça, non?

Je suis retourné dans la grande salle et j'ai rejoint le groupe à table. "Quoi de neuf les gars?" Draco enroule son bras autour de moi, "Où étais-tu?" Il a un sourire narquois sur le visage. Je roule des yeux, "Je suis allé à l'infirmerie." Draco demande, "Pourquoi?" Merde, je dois penser à une excuse. «Euh, Rogue m'a demandé de lui apporter quelque chose. Il hoche la tête et tourne son attention vers les Goons.

Blaise demande: "Avez-vous vu Katie Bell là-bas?" Je sentis Draco se crisper à la question, et il retira son bras. Je regardai Draco avant de répondre à Blaise, "Ouais, je l'ai fait. Je ne l'ai pas bien regardée cependant." Blaise continua, "J'ai entendu dire qu'elle essayait de donner un collier maudit à Dumbledore. Je me demande qui l'a mis en place." Draco commença à être plus mal à l'aise, et je le remarquai.

Je fronçai les sourcils en le regardant, et il évita un peu mon regard. J'ajoute: "Ouais, je me demande."

-

J'ai évité Draco cette nuit-là. Il n'y a aucun moyen qu'il ait essayé de jeter un sort à Dumbledore sans me consulter, non? C'est notre tâche à faire. Il ne serait pas assez stupide pour essayer de le faire lui-même, non?

Je lisais dans mon lit, quand j'ai entendu un coup à la porte. Qui diable cela pourrait-il être? Je répondit au coups, "Entrez." Draco pointe sa tête dans l'encadrement de la porte, "Salut mon amour."

Je ferme mon livre et lui fait signe d'entrer. Il ferme la porte derrière lui et s'assoit sur le bord de mon lit, "Pourquoi m'évites-tu?" "Je ne le fais pas," je rangeai mon livre dans mon tiroir. "Si, tu m'évite." Draco regarde le sol, "Je te connais."

Je soupire et dis doucement: "C'était toi?" Draco répond, "De quoi tu parles?" J'ai verrouillé la porte de la pièce et enchanté le sort de silence avec ma baguette. «Est-ce que tu lui as lancé un sort?

Draco détourne le regard de moi, coupable.

Je me moque, "Draco, à quoi pensais-tu?! Nous sommes si près de finir ! Lui as jeté un sort aurait pu tout faire sauter!" Il se lève en criant: «Il a dit qu'il devait être tué, mais il n'a pas dit comment! J'ai pensé que nous pourrions obliger quelqu'un d'autre à le faire à la place de nous! Au lieu de toi! Au lieu de moi! "Alors envoyez une personne innocente faire notre sale boulot?!" Nous nous hurlons l'un sur l'autre.

"Joy, TU êtes celle qui répare le cabinet en ce moment. Chaque fois que je le fais, j'échoue! Mais quand tu essaye, le cabinet s'améliore à chaque fois!" Il fait les cent pas, "Je ne peux pas te faire réparer l'armoire ET que tu tue Dumbledore! Je dois faire quelque chose! J'ai été choisi aussi! Si Dumbledore meurt, ce sera entre mes mains, PAS LES TIENNES!"

«Tu aurais dû m'en parler, Draco! As-tu une idée à quel point c'est imprudent?! Harry t'a vu aux Trois Balais! Je me tais une seconde et réalisai: "... M'AVEZ-VOUS DÉTRAINÉ AVEC UN ORGASME POUR QUE JE NE LE FIGURE PAS?!"

Il se tut. "... Ça aurait marché sans Potter! Pourquoi lui parles-tu de toute façon?!"

Je pointe mon doigt accusateur, "Ne change pas de sujet, Draco!"

"Non, pourquoi lui parles-tu?! Je veux savoir! Tu l'aimes bien?!"

Je suis complètement stupéfait, "Qu'est-ce qui se passe en ce moment?!" «Nous avons de plus gros problèmes à régler que mon amitié avec Harry! "Alors tu as une amitié, alors?!" "Oui! C'est mon ami, ok?! Mais quand il a commencé à T'ACCUSER de choses, je suis venu à TA défense!" "TU NE DEVRAIS PAS LUI PARLER AU PREMIER ENDROIT VENU!" Il commence à pointer du doigt. Je me défends, "JE PEUX PARLER À QUI JE VEUX!" Il se moque, "Alors tu ne veux pas que je parle à Pansy?! Je ne l'ai pas vue depuis un moment, je vais peut-être me diriger vers sa chambre maintenant!" Il sort en trombe de ma chambre et laisse la porte grande ouverte pour que je crie: «ASSUREZ-VOUS QUE VOUS PORTEZ DES PROTECTIONS! MERLIN, SAIT QUE VOUS AVEZ BESOIN D'UN FUTUR RAPPEL!