Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Revenons à ce que c'était

Cela fait des semaines depuis cette nuit dans la tour d'astronomie.

Draco m'évite maintenant, ce que je comprends.

Je n'ai pas non plus été vraiment d'humeur à le voir en dehors des cours.

J'étudie à la bibliothèque pour les prochains examens, et j'ai remarqué qu'il y avait moins d'étudiants maintenant par rapport à la même époque l'année dernière.

Je note quelques notes quand quelqu'un s'approche de ma table.

"Je peux me asseoir ici?"

Harry montre le siège vide en face de moi. "Vas-y," je lui fais signe de s'asseoir.

Nous étudions en silence pendant un moment avant d'entamer une conversation, "Où sont Ron et Hermione?"

Il passe à une autre page, "Je n'ai pas pu les trouver. Je suis venu tout seul."

Il se calme à nouveau avant qu'il ne mentionne: «J'ai au tes lettres». Je l’admire: "Oh, cool. Je ne savais pas si tu les avait ou pas. "

Il se gratte la tête. "Eh bien, je ne savais pas à quel point ce serait intelligent pour moi de répondre. Tu sais ... avec ton père et tout." J'acquiesce de la tête, "Ouais ... mais euh, Hedwige m'a trouvé. Vous l'avez envoyée?" Harry sourit, "Ouais! Je voulais juste. Je voulais voir si elle était toujours capable de te trouver. Personne ne savait si tu reviendrais à Poudlard après ..." Il s'interrompt. Je peux sentir à quel point la personne est nerveuse lorsqu'elle évoque ma mère.

"Je suis désolé pour ta mère." Ajoute Harry

"Merci," je commence à penser, "Tu sais, pour quelqu'un qui devrait avoir peur de moi, Tu agis assez courageusement en ce moment." Il rit, "Eh bien, je suis à Gryffondor." Nous rions tous les deux de la stupidité de cela.

"Tu te débrouille plutôt bien dans le tournoi. Tu m'a surpris." "Merci. Je n'avais pas vraiment beaucoup de soutien au début." Depuis que son nom a été annoncé dans la sélection des champions, j'ai remarqué que la plupart de ses amis pariaient contre lui jusqu'à récemment, c'était un peu triste.

«Je t'encourageais… en silence. Pas très sage pour un Serpentard de t'encourager,» Je regarde mon livre avant de mentionner, «J'ai condamné Draco pour avoir fabriqué ces boutons. Au coin de mes yeux, je l'ai vu sourire. "Tu étais l'une des rares à ne pas le porter." Je lève les yeux vers lui avant qu'il ne dise: «J'ai remarqué».

J'ai lu un peu plus mon livre avant de ressentir le besoin de lui dire quelque chose.

«Harry… je pense que tu dois être prudent. Il me regarde confus, "Que veut-tu dire?"

"Cette dernière tâche ... j'ai le sentiment que quelque chose de grave va se passer."

-

Plus tard dans la journée, je suis assis sous l'arbre près du lac de Poudlard, quand Draco et les Goons m'approchent, assez rapidement. «Qu'est-ce que tu faisais, avec Potter? Je regarde derrière Draco, là où je vois les Goons à quelques pas de nous, évitant mon regard. Je suppose qu'ils me suivaient toujours.

"Alors tu me parles maintenant?" Je continue à lire. Je n'entends pas de réponse de Draco, bien que je puisse sentir son eau de Cologne donc je sais qu'il se tient pas trop loin de moi.

Je le regarde, "Cela ne te concerne pas, Draco." Je recommence à lire mon livre. Il me l'arrache des mains, "Hé!" Je me lève rapidement. Il lève mon livre au-dessus de lui, sachant que je ne pourrai pas l'atteindre.

«Dis-moi ce que tu faisais avec Potter dans la bibliothèque. Je crie sur Draco pour que les Goons m'entendent, "Wow, vous savez ce qu'est une bibliothèque?! Vous me surprenez avec quelque chose de nouveau chaque jour!" Draco exige mon attention, "Joy!"

Je soupire et me retourne vers lui. "Je lui parlais juste."

"Sur?" Il devient tellement ennuyeux. "Qu'importe? Je lui parlais juste!" Je vois qu'il commence à se fâcher. "Tu penses que ton père apprécierait de savoir que tu te lies d'amitié avec Potter?" Je ris, "Vraiment? De retour à l'espionnage pour mon père? Dit-moi - Est-ce que Lucius t'a même dit ce que mon père faisait depuis que ma mère était emprisonnée?!" Draco regarde l'herbe. Je me moque, "Ouais, je ne pense pas."

J'ai frappé son bras pour plier son coude, mon livre était maintenant à portée de main. Je l'ai arraché de ses mains avant de saisir le reste de mes affaires et de partir.

Draco crie, "Nous n'avons pas fini de parler de ça!"

"Oui c'est ça!" Je continue à marcher vers le château, rejetant son commentaire d'un geste de la main.