Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

train pour Poudlard

"Binky!"

Notre elfe de maison entre dans ma chambre. "Oui, Miss Joy?"

J'arrête de faire mes valises pour aller vers lui et je m'accroupis à sa hauteur. "Vais-je te manquer pendant mon absence?"

Il hoche la tête, "Oui, Miss Joy. Beaucoup, Miss Joy."

"Tu vas me manquer aussi, Binky." Je me penche et dépose un baiser au sommet de sa tête.

-

"Tu viens enfin à Poudlard!" Tori se met en position assise sur le dessus de mon lit.

"Eh bien, je n'ai pas vraiment le choix, n'est-ce pas?"

J'entre enfin à l'école de sorcellerie et de magie de Poudlard. J'allais à l'Académie Beauxbatons, mais mon père pensait que je serais mieux à Poudlard maintenant que je suis plus âgée.

Je suis une Deveroux. Les générations de ma famille ont toutes été de sang pur et la richesse et le pouvoir ont toujours été le principal objectif à atteindre.

Mes deux parents sont des mangemorts. J'en connais, mais je n'aime pas en parler. Ils essaient de rester en dehors du radar avec leur véritable secteur d'activité. En ce moment, ils travaillent au ministère de la Magie pour ne pas attirer les projecteurs sur eux.

Le quai 9 3/4 est vraiment étranges. Quiconque a pensé que c'était une idée géniale de créer une entrée dans le monde magique au milieu d'une gare moldue me dépasse.

"Alors, que va-t-il se passer exactement?"

"Eh bien, puisque tu es en troisième année, mais toujours techniquement nouvelle, tu dois être triée dans une maison." Elle se tourne vers moi, "J'espère vraiment que tu seras à Serpentard."

Je me moque d'elle "Et qu'est-ce qui te fait penser que je ne le serai pas?"

Nous continuons à marcher dans le train à la recherche d'un compartiment vide.

"Eh bien tout d'abord, tu es une putain de génie, donc tu pourrais être à Serdaigle,"Elle regarde dans un compartiment partiellement remplie avant de continuer, "Tu as vraiment l'un des plus grands cœurs de toutes les personnes que je connais, alors tu pourrais être à Gryffondor."

Elle continue dans le train, "Mais tu es aussi une salope totale-"

Je la pousse en avant, "Hey!"

Elle rit, "... alors tu pourrais être à Serpentard."

Nous arrivons au bout du train dans un compartiment vide. Nous entrons et plaçons nos sacs dans ce dernier avant de nous installer.

Nous sommes très tôt, donc le train n'a toujours pas quitté la gare. Je regarde par la fenêtre, tous les étudiants de Poudlard sont en train de dirent au revoir à leurs familles.

"Où étaient tes parents aujourd'hui?" Demande Tori. Je hausse les épaules, "Je ne sais pas, ils travaillent probablement."

Depuis que je suis jeune, mes parents sont à peine à la maison. J'ai essentiellement été élevé par nos elfes de maison et parfois par les parents de Tori quand ils savaient que mes parents allaient être absents pendant de longues périodes.

"Je dois faire pipi. Je reviens tout de suite."

Je suis entrée dans les toilettes et me suis faufilée devant les autres étudiants qui faisaient la queue pour trouver une place dans le train.

Juste après avoir traversé ce que je pensais être un endroit calme, je marche droit dans quelqu'un, me faisant tomber.

"Regarde où tu vas, connard!" Je me frotte la tête en heurtant la portière de la voiture en descendant.

"Tu m'es tombée dessus."

Je lève les yeux pour voir un garçon blond platine à la peau claire rire, debout à côté d'un garçon bronzé et musclé.

"Alors tes yeux ne fonctionnent pas assez pour voir que je suis au milieu du chemin?" Je me relève sur mes deux pieds, époussetant ma robe. Je lève les yeux pour étudier les siens.

"Ne me regarde pas comme ça", plaisante le blond.

Je n'avais pas réalisé que je le regardais depuis longtemps

J'ai complètement oublié où est Tori. Je finis par regarder dans chaque compartiment, rencontrant des gens très peu accueillant.

"Où sont tes putains de manières, connard ? Au moins sois gentil."

J'ai été surprise par une porte de compartiment qui claquait, à une fille aux cheveux brun clair et crépus qui me regardait.

"Cherches-tu quelqu'un?" Elle demande.

"Ouais, Astoria Greengrass?"

Elle hoche la tête vers la gauche. "Deuxième compartiment à la fin."

Je soupire profondément: "Merci. Je suis Joy Deveroux."

"Hermione Granger. Eux c'est Ron Weasley et Harry Potter." Elle s'écarte pour révéler deux garçons assis sur les côtés opposés l'un de l'autre, en train de me regarder.

"Vraiment? Tu es Harry Potter?" Je le regarde d'un air interrogateur, "Prouve-le."

Le garçon soulève les cheveux qui recouvraient son front, pour révéler la cicatrice éclair.

"Cool. Peut-être que je vous reverrai les gars." J'ai fait mes adieux et me suis dirigé vers la fin du train.

Quelques personnes se sont cognées contre mon épaule en marchant, marmonnant quelque chose dans leur souffle en me regardant.

Je roule des yeux, "Pourquoi tout le monde est-il si impoli?"

Ça va être une longue putain d'année.

-

"Qui était-ce?" Demande Blaise.

Draco hausse les épaules, "Je ne sais pas, elle était plutôt sexy. Je me demande en quelle année elle est."

"Hé, Tori." Ils rampent dans le compartiment de l'autre côté de Tori.

"Salut les gars!"

"Peut-être qu'elle le sait," dit Blaise dans la direction de Tori.

"Je sais ce que?"

"Il y a une nouvelle fille. Longs cheveux noirs. . Tu l'as vue? » Draco met ses affaires au-dessus d'elle.

Tori commence à se redresser et secoue la tête de manière agressive, "Draco, non. Reste loin d'elle."

"Alors, tu la connais," disent Blaise et Draco à l'unisson.

"Elle est..."

"Mon Dieu, pourquoi les gens sont-ils si impolis ici?!"

Je claque la portière du compartiment pour croiser le regard des deux mêmes garçons que je n'ai pas eu le plaisir de croiser plus tôt. "Oh, c'est vous deux."

Mes yeux vont des garçons à Tori. "Tu les connais?"

Tori commence à parler à contrecœur, "Joy, c'est ..."

"Crabbe et Goyle."

«Blaise Zabini." Trou du cul bronzé et musclé.

"Draco Malfoy." Blond platine, trou du cul à la peau claire.

"Ravi de vous rencontrer." Je souris à moitié en me dirigeant vers le siège vide à côté de Tori.