Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Premier jour

« Es-tu prête à partir, Joy ? crie Rogue depuis le salon. J'ai fait tourner ma baguette et j'ai changé d'apparence. Je me suis regardée dans le miroir avant de crier : "Dans une minute !"

Binky court dans ma chambre, avec sa chemise préférée. « Mlle Joy, n'oubliez pas ça ! » Je m'accroupis à son niveau alors qu'il ouvre cette main et révèle ma bague que je pensais avoir perdue.

Je m'exclame : "Binky ! Où l'as-tu trouvé ?" Je l'attrape rapidement et le place sur mon annulaire droit. « Dans la cuisine, Miss Joy. Quand vous avez insisté pour faire la vaisselle. J'embrasse le haut de sa tête, "Merci, Binky. Tu vas me manquer pendant mon absence." Je me relève et avant de quitter la chambre, je me retourne vers Binky et la préviens : "Pas de fêtes pendant mon absence, d'accord ?" Je lui fais un clin d'œil alors qu'il rigole.

Rogue m'attendait patiemment à la porte d'entrée. "Le train part à 11h. Il faut se dépêcher." Il m'aide à me dépêcher de franchir la porte avant que je crie : « Au revoir Binky !

Nous marchons vers la gare lorsque Rogue mentionne : "Ton nom a été changé en Rosie. Rosie Rogue."

Je m'arrête net et regarde l'arrière de sa tête alors qu'il continue de marcher sans moi. Il se rend compte que je ne suis plus à ses côtés et se retourne, « Rosie Rogue ? Il soupire « Oui » et me fait signe de me dépêcher. "Et alors, je joue ta fille ?" Il hoche la tête.

Je ris : "Où est maman ?" Il roule des yeux et continue de marcher, "Elle est morte." Je lève les sourcils, "Merde Sev, pas besoin de sombrer."

Il se moque : "Cela empêche les gens de poser trop de questions." J'acquiesce. Nous nous arrêtons devant un mur de briques. Il le montre du doigt, "Rentre dedans." Je ris : "Es-tu foutrement fou ? Je finirai à Ste Mangouste." Il souffle, "Fais-le, Rosie." Je roule des yeux avant d'obéir aux ordres.

Je cours vers le mur de briques et je suis devant un train ? La gare est différente. Qu'est-ce qui vient de se passer, bordel ? Rogue apparaît juste derrière moi et répare son truc de cape. Je ne sais pas ce qu'il porte. Il s'éclaircit la gorge et me fait signe d'aller dans un certain sens, alors je l'ai suivi.

Beaucoup d'étudiants nous regardent tous les deux. Je ne sais pas si c'est parce qu'ils me reconnaissent ou parce que je suis ici avec Rogue. De toute façon, j'aime l'attention. Rogue m'arrête devant l'entrée du train et époussette quelques peluches sur mes épaules. D'un ton étouffé, il dit, « Souviens-toi : Rosie Rogue. Maman est morte. Serpentard. Surveille Draco. J'acquiesce. « Oh, et tu rencontreras le directeur à ton arrivée. Il veut rencontrer ma fille récemment découverte depuis longtemps. Je souris, "Certainement... Père," et je monte dans le train.

-

Je regarde à travers les voitures pour trouver un siège vide. Des étudiants me croisent dans le couloir alors qu'ils vont retrouver des amis.

Je devrais peut-être m'en faire pendant que je suis ici. Après tout, je ne peux pas traîner avec seulement Malefoy, n'est-ce pas ? Il ne sait même pas encore qui est 'Rosie'.

Je trouve une voiture vide et m'installe. Je prends le siège le plus près de la fenêtre pour pouvoir regardez la verdure passer une fois que le train commence à bouger.

Quelques minutes après m'être assise, le train quitte la gare. Personne n'a décidé de me rejoindre dans ma voiture, ce qui ne me dérangeait pas. Peu de temps après le démarrage du train, une fille ouvre la portière. "Ça te dérange? Partout ailleurs c'est plein." Je secoue la tête et lui fais signe de s'asseoir. Deux garçons la poursuivent et s'installent avec elle. « Tu es nouvelle, n'est-ce pas ? Je ne t'ai jamais vu auparavant. Elle me demande. J'hoche la tête, "Je le suis."

Elle tend la main, "Hermione Granger." Je réponds à sa poignée de main. Elle regarde le garçon roux assis à côté d'elle et lui donne un coup de coude sur le côté. Il s'assied et se présenta, « Ron Weasley. J'acquiesce. "Harry Potter", dit le garçon aux cheveux corbeauqui a décidé de s'asseoir à côté de moi. Je souris,

"Je suis Rosie."

Les garçons disent à l'unisson, "Ravi de te rencontrer."

Ron me regarde étrangement, « Tu n'es pas choqué ? Je retourne son regard, confuse. « Uhm, de quoi devrais-je m'inquiéter ? » Je demande. Il fourre des bonbons à la gelée dans sa bouche, "Tu es assise à côté d'Harry Potter." Je me moque, "Ok? Et?"

"Il est sacrément célèbre et tout ce que tu peut dire, c'est ok ?!" Il a l'air offensé. Je veux dire, ce n'est pas comme s'il était célèbre, non ? « Il a combattu Tu-Sais-Qui plusieurs fois ! Je hausse les sourcils alors que les mots qui viennent d'être prononcés m'excitent. Cela vient de devenir très intéressant... J'ai choisi le bon moment pour être vraiment gentil. Peut-être que ce jeu d'acteur sera plus facile que je ne le pensais.

"Oh, au moins tu n'es pas mort, n'est-ce pas ?" Je plaisante avec Harry. Il rit, "A peine."

Ron demande : « En quelle année es-tu ? Un peu méchante, tu commences au milieu de l'année scolaire. Je souris, "Année 6." Hermione hurle, « Tu es dans notre année ! Tu seras placé dans une maison. Je suis sûr que ce sera Gryffondor, ou tu ressembles aussi à un Serdaigle. Je rigole, "En fait, ils ont présélectionné une maison pour moi puisque je suis transféré si tard." Ils ont tournés leurs regards vers moi, "Alors, dans quelle maison es-tu?" Je réponds : « Serpentard.

Leurs yeux s'écarquillent. Je les regarde confus, encore une fois. "Quoi?" Hermione demande : « Comment vas-tu à Serpentard ? Tu n'as pas l'air du genre. Je hausse les épaules, "C'est ce que mon père m'a dit." Harry demande : « Qui est ton père ?

"Severus Rogue."

Leurs bouches tombèrent. Ils crient tous : « Tu es la fille de Rogue ?! J'hoche la tête, "... Est-ce une mauvaise chose ?"

Ron parle pour eux tous, "Non, c'est juste... un fou mental, c'est tout."