Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

S'installer

Note de l'auteur d'origine: 20 octobre 2020 Bonjour les lecteurs ! Maintenant que Joy/Rosie est à Poudlard, j'ai réalisé qu'il serait peut-être difficile de dicter de qui vous lisez le point de vue. Je vais d'abord essayer sans étiqueter le POV pour ce chapitre, mais si c'est déroutant... s'il vous plaît dites le moi et j'inclurai volontiers des étiquettes qui vous diront de qui est le POV que vous lisez ! Merci pour toute votre aide !)

________________________________________________________________________________

J'entre dans la Grande Salle et je vois que tous les yeux sont rivés sur moi. Je prends une profonde inspiration et commence à marcher au centre du couloir, tous les yeux me suivant à chaque pas que je fais.

Rogue rejoint le directeur Dumbeldore de derrière la table avant jusqu'au podium et m'aide à enfiler ma nouvelle robe d'école. Les élèves applaudissent poliment. Je pouvais sentir les yeux de Rogue sur moi alors je le regarde, il jette sournoisement les yeux d'un côté du couloir où je vois un garçon blond qui ne fait pas attention à ce qu'il se passe. J'hoche la tête à Rogue, reconnaissant quelles étaient ses intentions et il m'escorte jusqu'à la table des Serpentard.

Nous marchons vers les étudiants qui entouraient Malfoy, je suppose que se sont ses amis. Tant mieux pour lui, il a en fait des amis.

« Mlle Greengrass ? » Roguee regarde la seule fille du groupe. Elle répond : « Oui, professeur ? » Il me pousse vers l'avant, "Rencontrez votre nouvelle colocataire." Je lui fais signe, "Je suis Jo -" Rogue me pince, "-Rosie! Je suis Rosie!" Je lui souris, espérant qu'elle ne l'ait pas compris. Elle sourit en retour, "Astoria Greengrass, mais tu peux m'appeler Tori." Elle se met sur le côté et me laisse de la place pour m'asseoir à côté d'elle. Rogue nous quitte et retourne à la table de devant.

Tori m'a présenté aux autres, "C'est..."

"Blaise Zabini."

"Vincent Crabe."

"Gregory Goyle."

"Draco Malfoy."

Je leur fais signe à tous, "Salut."

Je garde les yeux sur Malfoy, qui semblait être le seul à ne pas reconnaître ma présence.

Le dîner s'est bien passé et j'ai pu parler un peu plus à Tori. Apparemment, elle n'a jamais eu de colocataire jusqu'à présent, alors elle est très déçue de ne plus avoir d'espace privé pour s'embrasser avec Blaise, avec qui elle sort depuis un moment maintenant.

« Oh Drago ! » Tori tend la main vers Blaise qui tenait un pull pour elle. elle jette cela au visage de Malfoy, ce qui le fait revenir à la réalité actuelle. Il regarde le pull et ses yeux s'écarquillent. « Je l'ai trouvé dans ma chambre. Je ne sais pas comment il est arrivé là. À moins que tu n'aies baisé des filles sur le lit d'appoint. Elle me regarde et dit, "je suis vraiment désolé." Je rigole.

-

Il regarde le pull. C'est le pull que Joy a utilisé. La nuit où elle a dormi. La nuit où ils ont eu leur premier baiser. Ils étaient bien ivres, mais c'était quand même leur premier baiser. Il se souvient du blason de Serpentard sur le devant et des lettres 'MALFOY' sur le dos. C'était son pull préféré... que sa fille préférée gardait.

Malfoy se lève soudainement, saisissant le pull dans ses mains et sort en trombe de la grande Salle.

Je me moque, "C'est quoi son problème ?" Blaise haussa les épaules, "Il est toujours comme ça. Ne t'en fais pas." J'hoche la tête mais regarde toujours Malfoy qui a disparu de ma vue.

Draco courut directement vers la tour d'astronomie, serrant le pull encore plus fort que lorsqu'il avait quitté la Grande Salle. Il atteint le sommet et se met à sangloter doucement. Il s'affaisse le dos contre un mur jusqu'à ce qu'il soit assis par terre. Il pleure dans le pull qui lui rappelle Joy. Cela lui rappelle qu'il échoue à sa tâche et qu'il n'est pas plus près que là où il était quand il est revenu pour la première fois.

Il renifle et murmure dans le pull : "Tu me manques."

Ses larmes coulent sur son visage à la pensée de son avenir avec Joy qui s'éloigne lentement. Il doit finir de réparer l'armoire... et bientôt.

-

« Rosie ! »

Je sors de la Grande Salle avec Tori et les autres en me retournant en voyant le trio me faire signe. Blaise demande, "Tu... les connais ?" Je hoche la tête, "Je me suis assise avec eux dans le train. Je vous rattraperai llus tard." Leurs visages me regardaient tous confus, mais me laissèrent marcher vers le trio.

Harry est le premier à parler, « Nous avions besoin de te dire, de faire attention à de Malfoy et de ses amis." Je lève les sourcils, "Oh? Pourquoi ? » Il explique : « Malfoy est un Mangemort. »

Mon visage reste neutre, mais dans mon esprit je me dis : 'Malfoy est déjà en train de foutre le bordel, je vois.

Pas étonnant que Voldy veuille que je le surveille.

Hermione gifle Harry sur l'épaule, « Encore avec ça ? Vraiment ?! Harry grimace au coup. Ron explique, "Harry ici pense que Malfoy a jeté un sort à un Gryffondor avant les vacances." Harry argumente, "Eh bien, son père est un Mangemort et il pourrit à Azkaban!" Je les regarde se disputer.

Très bien, Potter et ses amis se méfient de Malfoy. Le père de Malfoy à Azkaban, connu comme Mangemort, mais ne connaît toujours pas son prénom. Malfoy dans l'ensemble. Ok, bonne info jusqu'à présent.

J'interromps le trio alors qu'ils se disputaient encore, "Merci de m'avoir prévenu, mais je pense que ça ira." Je leur lance un autre sourire pour les rassurer. Ils ont tous l'air hésitants, mais l'ont accepté et m'ont aidé à trouver mon chemin vers la tour Serpentard.