Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Tour d'astronomie

Les jours ont passé et Draco ne m'a toujours pas invité au bal de Noël. J'ai réussi à réduire ma liste de dates potentielles à un top 5, juste au cas où j'en aurais besoin.

«Alors, comment Blaise t'a-t-il demandé? Je m'assois sur mon lit, feuilletant mon livre. Tori s'entraîne à maquiller le ballon. "Il a prévu un pique-nique près du lac de Poudlard." Je suis choqué, "Wow, qui savait que Zabini était romantique?"

Quelques minutes s'écoulent avant que je dise: "Alors, vous devenez plutôt sérieux, hein?" Elle pose son pinceau de maquillage, "Oh! Je ne te l'ai pas dit?" Je la regarde, "Quoi?"

"Il m'a demandé d'être sa petite amie l'autre jour." Je la vois sourire sur son reflet. J'ai fermé mon livre et j'ai commencé à crier. "Et j'entends seulement parler de ça maintenant?! Tori, c'est énorme!" Je cours vers elle et l'attire pour un gros câlin. "Je suis tellement heureuse pour vous!" Je la serre encore plus tandis que je la sens rire. Je retire son corps du mien, "Il sait ce qui va se passer s'il te fait pleurer, non?!" Je la regarde d'un air sérieux. "Oui oui." Elle répond. Je retourne à mon lit et je monte.

«Est-ce que tu vas vraiment obliger Draco à te demander d'aller au bal? Je n'ai même pas pu rouvrir mon livre. "Eh bien, s'il veut venir avec moi, alors oui."

Un hibou familier tape son bec contre la fenêtre de notre chambre en me regardant. Je prends la lettre qu'elle tient et la remplace par une friandise pour elle. Je gratte les plumes de sa tête avant de la renvoyer. "En parlant du diable," je montre l'enveloppe sombre dans mes mains à Tori.

J'ouvre l'enveloppe pour lire la lettre à l'intérieur:

Tour d'astronomie. 9 heures.

D.M.

Je dîne dans la grande salle, assis avec Tori, Chelsie et Harper. Chelsie et Harper parlent tous les deux de la façon dont un groupe de jumeaux de Durmstrang leur a demandé à la fois de jouer au ballon et qu'ils essaient de coordonner les couleurs.

Olivia Beaumont s'approche de l'endroit où je suis assise et se penche au-dessus de la table. «Joy, as-tu vu Draco? Je voulais voir quand je devrais m'attendre à son invitation au bal de Noël. Un sourire s'étend sur son visage.

Je vois Tori rouler des yeux alors qu'elle prend une autre bouchée de son poulet. Je me retourne pour faire face à la démon. "Je ne suis pas sûr, Olivia. Il est peut-être dans ma chambre." Elle roule des yeux sur moi avant de s'éloigner. Je prends une gorgée de mon jus de citrouille, "Putain de connasse."

Blaise nous rejoint bientôt à table, mais je ne vois toujours Draco nulle part. Il prend place à côté de Tori et commence à charger son assiette. "Hey, où est Draco?" Je lui demande. Il continue à attraper plus de nourriture, "Désolé, je n'ai pas le droit de dire." Je souffle bruyamment avant de dire à Tori: "Ugh Tori, ton petit-ami est inutile." Elle me gifle le bras, "Hé! Laisse-le tranquille."

Il reste 5 minutes avant qu'il ne soit 9 heures et je commence à finir ma nourriture. Alors que je prends une dernière gorgée de mon jus de citrouille, je sens une tape sur mon épaule. Crabbe et Goyle se tiennent tous les deux derrière moi.

«Draco nous a dit de t'accompagner jusqu'à la tour. Je soupire, "Bien sûr qu'il l'a fait." Je m'essuie la bouche et m'excuse de la table. "Très bien, allons-y Goons."

Nous arrivons à la tour d'astronomie et je vois les escaliers. Je regarde les Goons qui sont à quelques mètres derrière moi, "Vraiment?" Ils acquiescent tous les deux. Je soupire et commence mon voyage. En atteignant le haut de l'escalier, je vois de petites lumières alignées contre la balustrade. Un peu plus haut, je vois une couverture posée sur le sol avec des oreillers et un petit panier. La vue depuis la tour d'astronomie était à couper le souffle. Il montre la vue parfaite sur le lac de Poudlard. Je vais à l'ouverture et m'appuie contre la balustrade. Je regarde le ciel et vois la lune briller.

Je sens une paire de bras s'enrouler autour de moi par derrière. Je regarde en arrière et vois Draco, posant son menton sur mon épaule. "Aime-tu?" Il chuchote à mon oreille. "C'est beau." Je me retourne pour lui faire face. Il s'est habillé pour ce soir. Il est vêtu de noir, bien sûr. Un col roulé avec une veste à couvrir. Vous pouvez dire qu'il a passé plus de temps sur ses cheveux aujourd'hui.
Je mets sa veste. Il me fait signe de nous asseoir sur la couverture, ce que j'ai volontiers obligé. Il sort des tartes aux fraises du panier derrière moi, "J'espère que tu a gardé de la place pour le dessert." Je rigole, "Il y a toujours de la place pour le dessert!"

Je ne sais pas combien de temps nous sommes restés dans la tour d'astronomie. Le temps passait si vite. Nous étions tous les deux allongés sur la couverture, ma tête sur sa poitrine.

«C'était vraiment mignon, Draco. Je suis impressionné. Je commence à jouer avec le rabat de sa veste. "A quoi t'attendais-tu, mon amour? C'est notre premier rendez-vous." Je l'admire, "Oh vraiment?" Il me regarde et dit: "Ouais, attend-toi à ce qu'ils s'améliorent de plus en plus à chaque fois." Il rit.

"Joy, j'ai quelque chose que je veux te demander." Je m'assois et le regarde, "qu'est-ce que c'est?" Il se redresse et attrape ma main, "Voudrais-tu allais au bal de Noël avec moi?" Je souris, "J'adorerais." Il embrasse le dessus de ma main avant d'embrasser ma joue.

"Je suppose que je dois dire à mon top 5 que j'ai déjà un rendez-vous." Je rigole. "Non non. Laisse-moi faire. J'adorerais voir leurs visages quand je leur dis que tu viens avec moi." Il passe sa main dans ses cheveux, arborant un air fier sur son visage.

"Très bien. Ensuite, je peux le dire à Olivia." Il m'interroge, "Olivia?" «Elle t'a demandé au dîner. Je lui ai dit que tu étais dans ma chambre. Je lui fais un clin d'œil. "Eh bien, cela peut être arrangé." Je lui gifle la poitrine et nous rions tous les deux ensemble, appréciant la présence de l'autre.