Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Coupe du monde

Cet été était nul.

Tout d'abord, tout ce que j'ai fait cet été, c'était le train. Que pourriez-vous demander? J'ai une intuition. Mais mon père, j'ai senti que j'avais besoin de leçons supplémentaires même quand je ne suis pas à l'école.

Vous savez ce qui est pire que l'école pendant l'été?

Détention pendant l'été.

«Comment obtenez-vous la détention? On pourrait se demander.

Eh bien, laissez-moi vous dire: si vous parlez toujours au «professeur», vous êtes retenu. Si vous ne dépassez pas leurs attentes, vous êtes retenu. Si vous vous réveillez tard, vous êtes retenu.

Lorsque votre père a découvert que vous étiez réellement ami avec le Trio d'Or, vous êtes retenu.

Si vous ne pensez pas que les Sang-de-Bourbe et les traîtres au sang sont de la saleté, vous êtes retenu.

Le charmant vieux père aime aussi les punitions traditionnelles.

Savez-vous à quel point c'est agréable d'être sur la fin réceptrice d'une malédiction impardonnable? C'est putain de pêche.

Je suis resté en contact avec Draco et Tori pendant la pause. J'ai réussi à rassembler l'énergie, entre mes cours et mes nuits agitées, pour envoyer Rue.

Il y avait une lettre dont je n'ai jamais reçu de réponse, mais je ne voulais pas y mettre de grands espoirs.

J'étais très sûr que cet été m'avait changé et que les choses allaient être différentes.

Mère est en train de prendre une tasse de thé dans notre salon, "Joy, tu sais comment c'est le travail."

Je tape du pied, "Mais il a dit qu'il m'emmènerait." Elle porte la tasse de thé à ses lèvres. "Il s'est arrangé pour que tu ailles plutôt avec les Malfoy."

Je croise les bras, "Mais je ne-"

"Fin de la discussion, Joy. Tu sais comment ça marche."

Je monte dans ma chambre et claque la porte derrière moi.

Papa a promis beaucoup de choses cet été, mais tout a été annulés en raison de son appel au travail. Il est censé m'emmener au 422e tournoi de la Coupe du monde de Quidditch aujourd'hui, mais devinez où il est?

Lucius et Draco m'attendaient au bas de la tour, là où se trouvaient nos sièges.

«Draco…» Lucius répare ses manches, «fais attention à Joy aujourd'hui.

Draco regarde son père, "Parce que?"

Lucius continue, "Parce que je l'ai dit. Son père m'a informé qu'elle avait passé un été intéressant."

Draco n'était pas tout à fait sûr de savoir pourquoi Joy avait suivi un entraînement pendant l'été. Il avait une idée de pourquoi ... mais il ne voulait pas que ce soit vrai, alors il rejeta l'idée. Il était juste inquiet pour Joy. Il ne l'a pas vue de tout l'été.

Le ton de sa voix dans ses lettres semblait doux et terne, comme si la joie était aspirée par Joy.

Ce n'était pas difficile d'essayer de trouver les Malfoy. Il est difficile d'ignorer les blondes platine dans une mer de tout le monde.

«Joy» me salue Lucius.

"Bonjour Lucius. Draco," je les regarde tous les deux, "Merci de m'avoir permis de vous accompagner."

Lucius hoche la tête, "Ton père m'a dit que tu avais un été fatigant. Le jeu t'aidera sûrement à te détendre."

Lucius nous guide à travers la foule, tandis que Draco reste à mes côtés. "Comment vas-tu, mon amour?"

J'ai hâte, "Très bien !"

Tout le monde semblait connaître les Malfoy. Les sorcières et les sorciers se séparèrent comme la mer Rouge quand ils virent les blondes traverser.

Un homme plus âgé est tombé sur moi et avant qu'il ne revienne à ce que je suppose serait de s'excuser, Draco me rapproche de lui et crie: «Regarde où tu vas, sale crétin!

Nous marchons un peu plus loin dans la tour avant d'entendre une voix familière au-dessus de nous alors que nous essayons de nous asseoir. "papa, jusqu'où sommes-nous?"

"Disons les choses de cette façon, s'il pleut ... vous serez le premier à savoir," Lucius s'arrête et s'appuie contre la balustrade pour regarder les Weasley, Harry et Hermione.

Le regard d'Hermione rencontre le mien, "Joy?" Cela amène les autres à tous me regarder

Ron parle, "Quand as-tu commencé à traîner avec Malfoy?"

Je voulais vous en parler.

Je voulais leur dire bonjour, mais je ne faisais que les regarder, sans dire un mot.

Nous marchons le long des grilles alors qu'ils continuaient à me regarder.

Draco intervient, "Nous sommes dans la loge du ministre! Une invitation personnelle, de Cornelius Fudge lui-même!"

Lucius nous frappe avec son bâton de marche, je grimace à l'impact alors qu'il frappe l'une de mes cicatrices de guérison, "Ne te vante pas, Draco. Il n'y a pas besoin de ces gens."

Les Irlandais ont remporté la coupe.

Alors que nous partions, nous étions entourés par les Irlandais célébrant leur victoire. Le tintement des pitchs de verre était tout ce que vous entendez, avec les hurlements de vieux Irlandais chantant des chansons de victoire.

Soudain, mon cœur se met à battre la chamade et mon esprit est brumeux. Je trébuche sur mes pas, me faisant tomber sur les gens qui passent.

Draco m'attrape avant que je tombe, "Est-ce que tu vas bien?"

Je regarde autour de moi et tout devient flou avant qu'il ne fasse noir. Je secoue la tête: "Non, non. Nous devons y aller. Maintenant. Où est ton Père?"

Il regarde autour de lui, "Je l'ai juste vu pas trop il y a longtemps."

J'essaye de me lever, "Draco, nous devons partir, maintenant!"

Ma tête claque dans la direction de cris lointains en arrière-plan, et les flammes brillent au-delà de nous.

Draco m'aide à me relever et nous traversons tous les deux la foule. Une lumière verte brillante jaillit dans le ciel qui retient notre attention. Après les étincelles, la marque sombre se forme dans les nuages. Draco et moi nous regardons momentanément avant de continuer.

«Maintenant, je sais pourquoi mon père a dû travailler.