Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Dans la bibliothèque

Les jours passent après ma rencontre avec Draco dans la classe. Tout le monde raconte encore comment le prince Serpentard a "défloré" le moi du premier week-end.

Je me promène dans la bibliothèque, essayant de trouver une table vide pour que j'étudie. Après avoir parcouru de nombreuses allées sans succès, je vois des visages familiers avec un siège supplémentaire disponible.

"Je peux me asseoir ici?"

Harry, Ron et Hermione lèvent les yeux de leurs livres. Ils hochent la tête et me font signe de prendre la chaise vide.

Après quelques minutes de silence, Hermione me demande: "Est-ce que ça va, Joy?"

"Ouais, pourquoi ça n'irait pas?"

N'ayant obtenu aucune réponse, je lève les yeux de mes manuels pour les voir tous échanger des regards.

Je prends un profond soupir, "Je suppose que tu as entendu parler de la fête alors."

Ron se penche en avant pour chuchoter, "Est-ce vrai?"

Hermione gifle Ron sur son épaule. Il grimaça à l'impact. Je ne lui en veux pas, il est juste curieux.

"Non ce n'est pas vrai" Je ris, "C'était plus facile de jouer que d'essayer de convaincre tout le monde du contraire."

Le silence nous a de nouveau entourés.

Harry parle, "Nous n'y avons pas cru quand nous avons entendu."

J'acquiesce, "Merci."

Hermione et Ron quittent la bibliothèque en premier, ne laissant que Harry et moi. J'ai continué à étudier, mais j'ai remarqué qu'Harry était un peu paranoïaque, regardant constamment par dessus son épaule.

"Ça va? J'ai entendu parler de vous et des détraqueurs dans le train," demandai-je dans un murmure étouffé.

"Je survis," Il essayait de se concentrer sur ses livres maintenant.

Je me penchai vers lui, "Je pense que je me serais évanoui aussi, si jamais j'en avais rencontré un de près."

Il me regarde et je réponds avec un sourire rassurant.

-

Mère et père,

J'espère que Rue vous trouve bien. Mes premières semaines ici ont été médiocres. Vous ai-je dit que je suis entré à Serpentard? Père, tu dois être fier. Les cours sont bien. Tori va bien.

J'espère que vous êtes tous les deux en sécurité. S'il vous plaît, soyez prudent.

Toujours,

Joy

J'attache le parchemin à la jambe de Rue et je l'envoie. Je le regarde voler dans la lune et disparaître hors de ma vue.

Je n'ai pas eu de réponse d'eux après avoir envoyé ma chouette. Je reçois rarement une réponse de leur part lorsqu'ils sont en voyage d'affaires. Je suppose que parfois, aucune nouvelle n'est meilleure que de mauvaises nouvelles.