Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

"Fun" en potion

Nous sommes en potions quand Rogue a dit que nous faisions réellement quelque chose de «amusant» aujourd'hui. La classe a applaudi d'un "yeah" monotone avant de débarrasser nos bureaux.

Rogue attrapa quelque chose dans son armoire et le donna à l'étudiant le plus proche de lui. Il a dit: "Faites le tour de la fiole et annoncez à la classe ce qui vous vient à l'esprit."

Quelques étudiants l'ont fait et se demandaient tous ce qu'il y avait dans ce petit flacon.

Rogue explique: "Ceci ... est de l'Amortentia, la potion d'amour la plus puissante du monde." Il glisse à travers la pièce.

"Cela ne crée pas ... un véritable amour. Simplement un engouement très fort pour la personne qui l'a brassé. Chaque personne connaîtra des arômes différents, avec ce pour quoi elle trouve qu'elle est ... la plus attirante."

Je reçois la fiole et l'examine. Il est légèrement pailleté, avec de la vapeur en forme de spirale dansant du haut du flacon.

J'inspire la vapeur pendant que je calcule ce que je sens. J'y réfléchis un peu ... en essayant de comprendre ce mélange étrange d'arôme. Pourquoi ça sent familier?

Mes yeux s'écarquillent.

Menthe, pommes et eau de Cologne de Draco.

J'ai rapidement passé le flacon à la fille à côté de moi. Eh bien, je l'ai essentiellement jeté sur sa poitrine. Elle me regarde juste comme si elle attend des excuses. "Qu'est-ce que tu regarde?"

Rogue intervient, "Mlle Deveroux ..." "Quoi?" Je regarde Rogue. Il soupire, "Tu n'as pas annoncé ce que ça sentait pour toi."

Oh putain.

Je jetai un coup d'œil à Draco qui me regardait déjà. Oh putain de merde, je dois penser à quelque chose.

"Euh ... du linge frais, du parchemin neuf et des pins?"

Rogue hoche la tête et fait signe à la fille à côté de moi de se déplacer.

Je soupire sachant qu'il m'a cru. Tori se penche vers moi et demande: "Est-ce que ça va?" Je fais juste un signe de la tête. Mon regard se posa directement sur le sol avant de lever les yeux et mes yeux rencontrèrent une paire de yeux argentés.

Draco me regardait toujours. Je regarde ailleurs mais je peux encore sentir sol regard dans mon dos. Ce fût à son tour et Goyle lui passa le flacon.

Draco prit une bouffée d'amortentia et me regarda à nouveau.

Toutes les autres filles de la pièce attendaient avec impatience la réponse de Draco, espérant qu'une des odeurs les représentait ... Pansy en particulier.

Draco dit: "Du whisky de feu, des fraises et de l'herbe fraîchement coupée."

Je le regarde avec dégoût, "quel genre de putain de mélange d'odeurs est-ce?"

Il sourit à ma réaction avant de rouler des yeux et de détourner le regard de moi. Merci Salazar, je n'ai pas dit la vérité sur mon amortentia ... J'aurais pu mourir d'embarras.

Le cours était bientôt terminé et j'en avais fini avec les leçons de la journée. J'ai quitté Potions et j'ai été surprise de voir Adrian m'attendre dans le couloir. Il a souri en me voyant et a commencé à marcher vers moi, comme je fais de même.

Il demande: "C'est fini pour la journée?" J'acquiesce. "Tu veux aller étudier un peu dans la Grande Salle?" Je souris, "Bien sûr."

-

Nous avons étudié pendant quelques heures avant qu'Adrian ne doive partir pour une réunion avec le directeur Dumbeldore. Il n'a pas mentionné pourquoi, mais cela semblait important. Il m'a embrassée et a quitté la Grande Salle.

Je suis restée un peu de temps après son départ, mais j'aurais vraiment dû partir plus tôt pour ne pas avoir à parler à la personne qui marche actuellement sur mon chemin.

«Quoi de neuf, Deveroux?

Je gémis dramatiquement et lève les yeux sur l'excuse pathétique d'un homme, "N'as-tu pas appris ta leçon la première fois, Lawrence? Ou as-tu besoin d'un rappel?"

Jake Lawrence s'assit en face de moi, "Je voulais juste dire bonjour. Ne pas essayer de semer le trouble."

Je roule des yeux sur lui avant de retourner à mon travail.

«Alors toi et mon garçon deviens un peu sérieux, hein?

Je ne lève pas les yeux cette fois. "C'est drôle. Adrian ne t'a jamais mentionné une seule fois. Je ne savais pas que vous étiez amis. "Je sentis son sourire narquois," Bien sûr. Sinon, comment aurait-il su pour vous? Je suis celui qui lui a parlé de toi et de notre désaccord l'année dernière. "Je me moque," Tu veux dire, quand je t'ai frappé et t'ai fait pleurer? "

«Je ne pleurais pas! Il se mit à crier mais se calma rapidement. J'ai étouffé mon rire.

«Bref…» poursuit-il, «Adrian disait comment il envisageait de faire passer votre relation au niveau supérieur… si vous voyez ce que je veux dire. J'arrête d'écrire pendant que je traite ce qu'il vient de dire.

Il se penche par-dessus la table et murmure: "J'ai hâte qu'il me raconte tout ça." Il me fait un clin d'œil.

Je me lève et rapproche sa cravate de moi, ce qui tire tout son corps pour le suivre. Mon poing était déjà levé en l'air, sur le point d'aller de plein fouet sur son visage, lorsqu'une voix nous interrompt.

"Y a-t-il un problème ici?"

Lawrence et moi regardons tous les deux d'où venait la voix.

Draco et ses crétins se tenaient à côté de la table, les lumières se reflétant sur leurs badges inquisitoriaux, attendant une réponse. "Bien?"

Je force un demi-sourire sur mon visage avant de lâcher la cravate de Lawrence et de le repousser, "Non." Je prends mes affaires et me dirige vers la sortie.

-

J'arrive dans le couloir le plus proche quand je prends une seconde pour me calmer. Je voulais juste étudier en paix. Est-ce trop difficile à demander, Grand Merlin?!

Mes pensées sont interrompues lorsque je suis tirée en arrière dans une salle de classe vide.

Je halète au mouvement brusque et reste immobile lorsque la personne se tourne et verrouille la porte.

"Qu'est-ce que tu fous?"

Une lumière clignote et la salle de classe a l'air familiere.

C'est la même salle de classe que ... Mais ça veut dire ...

Mes yeux rencontrèrent les siens.

Draco.