Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Passer a autre chose

Poudlard est calme depuis le jour de la mort de Cédric Diggory. Les Poufsouffles ont pleuré la perte de leur préfet alors que Cho Chang sanglotait sans arrêt. Le cœur de tout le monde est brisé car le golden boy nous a quittés trop tôt.

-

Tout le monde fait ses valises alors que nous quittons Poudlard après-demain. Il y a une cérémonie en l'honneur de Cédric que Dumbledore a organisée et tout le corps étudiant, y compris Beauxbaton et Durmstrang est invité à se joindre.

Je n'ai jamais vu la Grande Salle aussi remplie d'étudiants.

Je m'assois avec Blaise et Tori, tandis que Chelsie et Harper sont assise devant nous. Nous attendons que tous les autres étudiants s'installent avant de commencer.

Harry s'assied à quelques rangées devant moi et regarde au fond de la pièce. Ses yeux rencontrèrent les miens alors que je lui fis un demi-sourire. Il en a rendu un aussi avant de refaire le de face. Il ne faut pas longtemps avant que Draco et les Goons ne viennent s'asseoir avec nous. Draco prend le siège vide à côté de moi. Les Goons derrière nous.

Dumbledore est assis sur un trône, devant la Grande Salle. Il s'appuie sur le bras prêt avant de parler.

"Aujourd'hui, nous reconnaissons une perte vraiment terrible. Cédric Diggory était, comme vous le savez tous, un travailleur exceptionnellement acharné, un esprit extrêmement juste. Et surtout, un ami fidele. Je pense, par conséquent, que vous avez le droit de savoir exactement comment il est mort. Vous voyez, Cedric Diggory a été assassiné par Lord Voldemort. "

Draco et moi nous regardons pendant une seconde avant de retourner notre attention sur Dumbledore.

"N'oubliez pas que Cedric Diggory ne sera pas mort en vain, vous vous en souviendrez. Et nous célébrerons un garçon qui a été gentil et honnête et courageux et vrai, jusqu'au bout."

-

Nous avons dit au revoir aux filles du Beauxbaton et aux garçons de Durmstrang en partant. Je me suis assuré de dire au revoir à Viktor avant son départ. Je lui dis de me rendre visite quand il le pourra, et il me dit de lui écrire quand je peux. Il m'embrasse le front avant de dire au revoir à Hermione.

Je dis adieu à Madame Maxine, car je sais que je ne visiterai pas Beauxbâtons de si tôt. Sur le chemin du retour, je suis tombé sur quelqu'un qui portait l'uniforme bleu familier.

Le monde m'aime bien, hein?

"Joy." Olivia répare sa robe et son chapeau. «Olivia.

Elle repousse une mèche de cheveux de son visage, "Je dirais que j'espère te revoir, mais nous savons toutes les deux que c'est un mensonge." Je soupire, "Enfin. Quelque chose sur lequel nous pouvons toutes les deux être d'accord."

"Tu veux dire, à part à quel point Draco est doué pour embrasser?" Elle sourit avant de se tourner pour rejoindre les autres filles Beauxbaton. Je roule des yeux, car je sais que c'est la dernière fois que je la reverrai jamais ... cela en vaudra la peine.

Je l'attrape par l'épaule, la balance pour me faire face et lui ai donné un coup de poing sur le nez. Sa tête a volé en arrière à l'impact. Tout le monde autour de nous a reculé car le coup était assez fort pour attirer une grande partie de leur attention. Elle se tient le nez dans la douleur et un flot de sang commence à couler dans l'une de ses narines. "Espèce de salope!" Elle crie. "Ouais, c'est une autre chose sur laquelle nous sommes d'accord." Je m'éloigne d'elle en souriant.

Nous attendons tous de monter à bord du train pour nous ramener à la gare de Kings Cross. Je suis blotti avec Tori, Chelsie et Harper en train de parler de nos projets pour l'été.

«Salut Deveroux! Je vois un garçon s'approcher de mon siège.

"Oui?" Je réponds.

«Adrian Pucey. Il tend la main pour une secousse. Je l'accueille, «Joy Deveroux». Il sourit, "Je sais, je t'ai vu aux alentours de Serpentard." Je lève un sourcil, "Alors tu m'as regardé alors?" Il hausse les épaules, "Quelque chose comme ça."

Il me tire sur le côté, "Quels sont vos projets pour l'été?" Je sors un de mes livres dans mon sac, "Lire." Il rit, "Lire? Sérieusement?" Je remets le livre dans mon sac, "Ouais. Et ça?" Il sort un morceau de parchemin de sa poche. "Ecris-moi. Peut-être que nous pouvons sortir." J'hésite une seconde avant de saisir le parchemin de ses doigts avant de dire: "Ne retiens pas ton souffle."

Il se penche pour me chuchoter à l'oreille: "Au fait, tu as l'air vraiment bien aujourd'hui ... mais tu as toujours l'air bien." Il me fait un clin d'œil avant de retourner vers ses amis, qui nous regardaient apparemment tout le temps.

Je ne sais pas ce que c'était, mais je sais que en quelque sorte j'aime ça.

Je ne me rends pas compte que je souris jusqu'à ce que Tori m'interrompe, "De quoi s'agissait-il?" Je me tourne vers elle, "Adrian Pucey? Avez-vous déjà entendu parler de lui?" Elle le regarde pendant qu'il parle avec ses amis. "Deux ans de plus que nous. Je l'ai vu dans les parages. Soi-disant la seule personne de l'équipe de Quidditch qui joue juste."

"Hm." Je serre mes lèvres ensemble dans la pensée. Tori se tourne vers moi, "Pourquoi demande-tu?" "Il est plutôt mignon, non?" Tori hoche la tête de haut en bas, "Non." Je lève les sourcils en question, "Désolé, Blaise pourrait être par ici quelque part." Je ris de sa stupidité et Adrian me regarde. Je retourne le regard avant de regarder le sol. Est-ce que je ... rougis?

Qu'est-ce qui se passe en ce moment?