Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Le quoi ?

Dragons. Les dragons étaient la première tâche.

Ils ont tous failli mourir en essayant de récupérer un œuf d'or placé au milieu de l'arène, protégé par un dragon littéral. J'ai félicité Viktor en le voyant courir le long du lac de Poudlard, suivi par un groupe de filles le regardant. J'ai pu le rattraper et voir comment allaient ses parents et sa sœur. Je ne les ai pas vus depuis des années. C'était agréable de revoir Viktor.

J'ai décidé de rendre visite à Rogue, car je ne l'ai pas beaucoup revu depuis la rentrée de l'école, à part le cours de potions. Sur le chemin de son bureau, je suis arrêté par Pug Face et Bulldog.

"Si Draco ne t'intéresse pas, alors je te suggère d'arrêter de traîner autant avec lui," dit Pansy en se tenant les bras croisés, "c'est plutôt embarrassant."

Je prends un profond soupir, "De quoi tu parles?"

Crabbe commente: "Arrête de le monopoliser!" J'entre dans une crise de rire sarcastique. "Le monopoliser? Dans quel monde de Salazar vivez-vous? Draco est sa propre personne. Ce n'est pas ma faute s'il préfère passer du temps avec moi au lieu de vous deux. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser-" Les deux pas synchronisé pour m'empêcher d'aller plus loin.

Frustré, je leur laisse le choix: "Soit vous vous écartez de mon chemin, soit je vais vous faire. Votre choix." Je les regarde tous les deux dans les yeux. Ils échangent tous les deux des regards avant de me retourner leur regard. Je hausse les épaules, "Très bien alors."

«Lévicorpus! Je lance ma baguette sur les deux alors qu'ils commencent lentement à monter dans les airs. J'attends qu'ils atteignent le haut du plafond du couloir alors qu'ils se préparent à l'impact. Je me tiens sous eux en levant les yeux, "Peut-être que vous deux, vous voudrez peut-être réfléchir à deux fois la prochaine fois que vous voudrez me confronter à quelque chose d'aussi trivial que Draco Malfoy." Ils gémissent en réalisant à quel point ils étaient vraiment. Je recommence à marcher jusqu'au bureau de Rogue avant d'être brutalement interrompu. "Tu ne peut pas simplement nous laisser ici!" Pansy crie. Je crie en retour, "Oh, je ne le ferai pas!" Un mouvement de ma baguette les fait retomber sur le sol. Leurs coups résonnent dans le couloir alors que je tourne un coin.

"Alors, est-ce que tu vis ici? Comme sur le terrain de l'école? Je demande seulement parce que je ne sais pas ce que font les professeurs quand les élèves rentrent chez eux pendant un certain temps." J'aide Snape à nettoyer quelques flacons et pots pour qu'il les utilise pendant les cours. Il reste silencieux pendant un moment avant de demander: "Vas-tu continuer à apparaître dans mon bureau chaque fois que tu en as envie?" "Oui," je remets les objets propres sur son étagère, "à moins que vous ne me disiez le contraire." Je me dirige vers les chaudrons, "A part le professeur, pas de faute, mais tu n'as pas l'air du genre qui est prêt à être ami avec les autres membres du personnel ici." Je le regarde rapidement pour voir si je devrais me préparer à un sortilège entrant. Il me regarde juste avant de recommencer à emballer quelques livres.

Soudain, j'endure une douleur extrême et piquante qui monte dans mon bras gauche. Je serre mon bras avec douleur, essayant de découvrir ce qui cause cela. Rogue entend mon cri et se précipite vers moi, regardant entre moi et mon bras. Il jette un long regard sur mon bras, comme s'il s'attendait à voir quelque chose ... mais c'est juste mon bras. Il me regarde inquiet, "Est-ce que ça va? Est-ce que c'est déjà arrivé?"

"Oui et non." Je commence à me frotter les yeux, car la douleur que je viens d'endurer était horrible. "Je vais bien, ne t'inquiète pas pour ça." Rogue lâche lentement mon bras et se promène derrière son bureau.

Je décide de changer de sujet.

«J'espère vraiment que tu apprendras bientôt le DADA. D'abord, c'était Lupin. Puis Maugrey. Et ensuite? Un crapaud rose? Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir un professeur normal? Je veux dire, tu n'es pas normal, mais le pire des le groupe." Je rigole, alors que Rogue me regarde juste.

«Toute cette histoire de tournoi des trois sorciers est complètement folle. Ils permettent à de jeunes adultes, essentiellement des adolescents dans le cas de Potter, de mourir au prix de notre divertissement ou de la promesse incertaine de la gloire éternelle ! Personne d'autre ne voit à quel point c'est complètement illusoire? ! "Rogue ajoute: "C'est une tradition de temps en temps. Personne n'est vraiment mort ... récemment de toute façon."

"Malheureusement, il y a d'autres choses à venir cette année, que je n'ai pas hâte de faire." Il finit par emballer ses livres. Il porte la boîte dans son placard de rangement.

C'est calme pendant un moment avant qu'il ne demande ...

«Alors, est-ce que M. Malfoy vous accompagne au bal de Noël?

"Le quoi?"