Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Il est de retour

Le mot a circulé dans le château de ce qui s'est passé avec Draco et Olivia. Je suppose qu'Olivia en a parlé à certaines des filles de Beauxbaton, puis elles l'ont dit à ceux qu'elles fréquentaient cette nuit-là.

Maintenant, tout le monde me regardait avec sympathie. Apparemment, Draco et moi étions le prince et la princesse de Serpentard. Maintenant que nous avons «rompu», tout le monde agit ... différemment. Je ne sais pas comment l'expliquer. Les gens sont vraiment bizarres ici.

Cependant, il ne fallut pas longtemps aux filles pour admirer Draco. Lui, bien sûr, aimait l'attention. M. Rusard l'a attrapé avec deux filles tous les deux soirs, en train de s'embrasser à la tour d'astronomie. Chaque fois que je suis dans la salle commune en train de lire après le couvre-feu, je vois Rogue le traînant par les robes, lui disant à quel point il est fatigué de ce qui se passe et qu'il a mieux à faire que de le ramener ici.

J'imagine que c'était comme ça avant d'arriver ici.

C'était la nuit de la tâche finale du tournoi des trois sorciers. Nous nous sommes tous réunis et avons pris place pour regarder les quatre champions s'affronter une dernière fois pour la gloire éternelle.

Mes cauchemars se sont aggravés ces derniers temps et j'avais un malaise à l'idée de venir ce soir.

Nous applaudissons tous lorsque les champions sont entrés dans l'arène. Le groupe joue des chansons, ce qui rend tout le monde excité pour la dernière tâche. Nous les encourageons alors que Dumbledore parle aux champions avant de nous expliquer la tâche à tous.

Les yeux d'Harry rencontrent les miens alors que je lui fais un signe de la main. Draco me vit faire un signe de la main alors que ses yeux regardaient à qui je faisais signe. Il se moque et m'a frappé la main. Je me renfrognai avant de sourire à Harry. Il sourit et lui fit un signe de la main. J'espère qu'il s'est souvenu de ce que je lui ai dit.

Le canon sauta et les champions se frayèrent tous un chemin dans le labyrinthe, un par un. Le groupe a continué à jouer alors qu'ils disparaissaient dans les buissons. Nous avons tous attendu le retour des champions.

J'ai commencé à développer un mal de tête violent quelques minutes après le début de l'événement. Je ne pouvais plus me tenir debout alors je me suis assis en postulant pression sur mes tempes.

Draco demanda, "Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?" Je garde les yeux fermés, essayant de me masser les tempes, "Maux de tête. Je vais bien." Le temps passe et Fleur est la première à revenir. Putain de merde, elle ressemble à la mort. Elle tremble en revenant vers les gradins, où l'attendent les filles de Beauxbaton et Madame Maxine.

Dumbledore annonce qu'elle a malheureusement été éliminée de la compétition.

Mon mal de tête disparaît, mais je commence à entendre une femme crier au meurtre sanglant. Je serre mes oreilles, espérant bloquer le son comme s'il était juste à côté de moi. "Putain, qui crie?! Dis-leur de se taire!" Tout le monde qui m'entoure me regarde confus. "Joy, personne ne crie? Est-ce que ça va?" Je fais un signe de tête à Tori. Je serre toujours mes oreilles alors que le cri devient de plus en plus fort. Je m'accroupis en espérant que ça s'arrêtera! C'est effectivement le cas ... et Dumbledore annonce que Viktor a également été éliminé du jeu. Viktor?

Je suis prompt à me lever. Harry et Cédric sont partis! Quelqu'un de Poudlard va gagner!

Nous attendons toujours le retour de l'un d'entre eux. Le groupe continue de jouer alors que nous gardons tous les yeux sur le dernier endroit où nous les avons vu.

Je regarde le même endroit que tout le monde regarde, mais alors… tout est devenu noir.

Je les vois, Harry et Cédric. Ils sont dans un cimetière.

Harry crie à Cédric de retourner à la tasse. Je vois la coupe ... elle est juste là. Quelqu'un sort de l'ombre ... il a l'air familier? Je pense avoir déjà vu sa photo une ou deux fois. Père l'a mentionné à un moment donné. Peter Pettigrow? Et il tient quelque chose? Quelqu'un? Un bébé? Il y a un flash vert vif. Cédric va voler à travers la cour. Son corps est immobile. Cédric est mort !!

Mes yeux ne peuvent pas quitter Cédric. Il est mort! Une nouvelle voix est introduite ... je sais déjà qui est-ce.

Voldemort a convoqué quelques personnes pour les rejoindre dans le cimetière. Je n'ai pas fait attention au reste jusqu'à ce que deux noms arrivent en haut.

Deveroux. Malfoy. Père?! Lucius?!

J'entends quelqu'un appeler mon nom. "Joy? Joy!"

J'ouvre les yeux pour voir Tori, Draco et Blaise planer autour de moi. "Joy, ça va? Que s'est-il passé?" Tori a de l'air pour que je respire. Je prends une minute pour réaliser que je m'évanouis. "Qu'est-il arrivé?" Mes mots sont un peu brouillés. Blaise me répond: "Tu t'es évanoui, Joy." Était-ce un rêve? Ça ne pouvait pas être, non?

Draco me regarde, il a l'air inquiet. Mes yeux rencontrent les siens et je me souviens de ce que j'ai vu.

«Draco! Ses bras sont autour de moi, en supposant que c'est lui qui m'a attrapé quand je suis tombé. J'attrape les rabats de sa veste et parle à voix basse pour que personne d'autre que lui ne puisse m'entendre, ".il est de retour. J'ai vu ton père et le mien. Il a tué Cédric!" Draco me regarde confus jusqu'à ce qu'il réalise ce que je voulais dire.

Soudain, il y a un flash brillant alors que le groupe joue encore plus fort. L'attention de tout le monde se tourne vers l'avant car Harry est arrivé ... mais il n'est pas seul.

Je me lève rapidement alors que tous nos yeux se tournent vers lui. Harry est penché sur quelque chose ... et je réalise rapidement que c'est... le corps de Cédric.

Je tire sur le bras de Draco alors qu'il ne fait que regarder ce qui se passe. Il me regarde pendant que je le regarde. Ce n'est certainement pas bon.

"Il est de retour!" Hurle Harry. «Voldemort est de retour!

Les yeux de Harry étaient remplis de larmes. "Je ne pouvais pas le laisser! Pas là! Pas avec lui!"

Le père de Cédric se dirige vers son fils. J'ai mal au cœur pour lui. Personne ne devrait avoir à enterrer son fils. Son cri résonne dans l'arène alors que tout le monde se tait.

Cedric Diggory est mort et Voldemort en était la raison.

Harry regarda Draco et moi avant que Maugrey ne l'emporte. Son regard s'attarda encore un peu sur moi avant de quitter l'arène.

Draco et moi nous nous regardâmes.

Il se passe des choses ... et ça va être une guerre.