Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Quitter les sentiers

Je levai les yeux vers lui, « Je pourrais te demander la même chose, Malfoy.

Il se redresse et répare sa veste, "Ce n'est pas tes affaires." Il commence à s'éloigner de moi et je traîne derrière lui. Je demande, "Alors c'est quoi ton affaire ?" Il continue de marcher, "Tu poses trop de questions." Je lève les yeux au ciel alors que je lutte pour le suivre.

"Tu es impoli. Tu te faufiles. Et tu as l'air triste tout le temps." Je tire son bras en arrière pour qu'il s'arrête et me fasse face. Je croise les bras, "Tu ne peux pas être le mec cachotier et le connard. Tu dois en choisir un." Il se moque, "Peut-être que je suis les deux." Je roule à nouveau des yeux et passe devant lui, le bousculant pendant que j'y suis. Il marche maintenant derrière moi.

Malfoy demande : « Et toi ? Je souris, "Et moi ?" Je continue de m'éloigner de lui, « Personne n'a entendu parler de la fille de Rogue jusqu'à récemment. Sans parler du fait qu'il n'est pas le plus beau des gars. Qui voudrait procréer avec lui ? Il tire mon bras en arrière, "Qui es-tu vraiment ?" Je m'arrête de marcher et me tourne lentement pour lui faire face. Je hausse les épaules, "Je suppose que tu devras juste le découvrir."

Il s'approche lentement de moi, avec un sourire intimidant. Celui qui pourrait faire trembler de peur quelqu'un qui n'était pas aussi sûr de soi que moi, mais je tiens bon. « Fais attention à toi, Rosie. Il prévient : "Tu ne veut pas avoir d'ennuis."

Je souris narquoisement en réponse, "Et si j'aime les ennuis ?" Je place ma main gauche sur sa poitrine et fais lentement courir mes doigts sur les rabats de sa veste. Il attrape rapidement mon poignet et le serre fermement avant de dire : « Va les chercher ailleurs. Il repousse ma main et se dirige vers les cachots.

Je le regarde tourner le coin avant de me dire : 'Il pensait vraiment qu'il pouvait me faire peur. Comme c'est mignon.'

Le lendemain matin, j'ai décidé d'informer Rogue de l'endroit où se trouvait Draco tard dans la nuit.

Je prends une douche, enfile mon uniforme et m'assure que je suis toujours sous le charme de Rosie, et non de Joy. Je dis au revoir à Tori et me dirige vers le cours de Rogue plus tôt que prévu pour en discuter.

Je frappe à la porte de la classe, « Toc toc, Père.

Il me regarde et me fait signe d'entrer, "Ferme la porte derrière toi." Je le fais volontiers et me dirige vers son bureau.

« Pourquoi es-tu ici si tôt, Joy ? » Il demande. « Et bien, après notre rencontre d'hier soir avec Voldy, devine qui j'ai vu se cacher dans les couloirs tard dans la nuit ? Il lève un sourcil. Je réponds : « Malfoy.

Il soupire : « Tu l'as vu ? Je hoche la tête, "Je vais lui faire savoir qu'il doit être plus discret sur son environnement." Il se remet à faire de la paperasse. Je regarde autour de son bureau avant de demander à Rogue : « Qui est le père de Malfoy ? Il répond rapidement, "Lucius Malfoy. Condamné à-" Je l'interromps, "Azkaban, j'ai entendu." Il me regarde confus, "Mes nouveaux amis m'ont parlé de lui." Il soupire, "Je ne pense pas qu'il soit sage que tu traînes avec eux." Je rejette son commentaire, "Voldy a dit que tout allait bien, alors..."

-

Les élèves ont commencé à remplir la classe et j'ai rapidement agi comme si je regardais des livres sur une étagère à proximité. Rogue annonce : « Prenez vos places. Mes yeux rencontrèrent les yeux du trio et je commençai avec enthousiasme à marcher vers eux avant que Rogue n'ajoute, "... Avec tes colocataires." Ses yeux se posèrent directement sur moi alors que je roulais les miens et commençais à traîner mes pieds vers le seul siège de Serpentard vide, commodément à côté de Malfoy.

Je souris, "On dirait que tu es coincé avec moi." Je monte jusqu'à mon tabouret et me mets à l'aise. Malfoy reste silencieux.

Je me moque, « M'ignorer maintenant ? » Il sort son manuel et commence à lire. j'abandonne d'ssayer de lui parler et j'essaye de me concentrer sur le cours.

3 minutes et je m'ennuie déjà tellement. Je regarde de l'autre côté de la pièce et vois Harry me regarder. Je souris et lui fais signe, et il fait de même. Malfoy se moque, "Bon choix, Rosie. Envie de Saint Potter, n'est-ce pas ?" Instinctivement, je réponds : « Serais-tu jaloux, Malfoy ? Il continue de lire son manuel et sourit, "Je suis déjà pris." Je ris, "Vraiment ? Elle doit être folle de t'aimer."

Je vis les mains de Malfoy se serrer en poings, mais elles se ramollirent rapidement alors qu'il attrapait quelque chose sur sa poitrine. Mes yeux se plissèrent au changement rapide d'émotion, mais je ne dis rien et reportai mon attention sur l'enseignement de Rogue.

-

« Rosie ne ressemble pas à Rogue. Harry mentionne à Ron et Hermione. Hermione hausse les épaules, "Peut-être qu'elle tient de sa mère." Harry soupire, "Ouais, peut-être."

"Hé, je déballais mes sacs et j'ai trouvé une lettre de quelqu'un mais ça ne peut pas être qui je pense que c'est." Harry murmure, « Mais elle a mentionné quelque chose à propos de Malfoy. Ron rit, "Elle ? Tu reçois des lettres d'amour, tu es mon pote ?" Hermione roule des yeux, « De qui est-ce signé ? Harry répond, "Joy."

"Joy?" Hermione chuchote, et regarde autour de la pièce. « Celle avec Tu-Sais-Qui ? Harry hausse les épaules, « Je ne sais pas… peut-être ? Mais pourquoi m'écrirait-elle ? Hermione le regarde, « As-tu essayé de lui répondre ? Il hoche la tête, "Pas de lieu." Ron se moque, "Évidemment. Je ne pense pas qu'elle se rendrait facile à trouver si elle était l'héritière de Vous-Savez-Qui."

Hermione tourne une page de son manuel, "C'est peut-être quelqu'un d'autre nommé Joy." Elle se remet à lire. Harry répond, "Ouais... peut-être."