Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Se rapprocher

Nous sommes obligés d'assister à cette réunion de maison que Rogue a réclamée. Nous devions nous rencontrer dans la grande salle.

"Le bal de Noël est une tradition du Tournoi des trois sorciers depuis sa première année. Le soir de Noël, les élèves des trois écoles représenteront leurs maisons. Ne ... me décevez pas." Rogue regarde Crabbe et Goyle. «Comme vous, je ne veux pas non plus être ici… mais c'est ma responsabilité en tant que chef de maison de vous rappeler que le bal de Noël est avant tout… une danse. Annonce Rogue en roulant des yeux.

"Rogue a l'air de mourir," me chuchote Tori. J'essaye de ne pas rire aux éclats.

«Maintenant, puis-je s'il vous plaît avoir un volontaire? Toutes les filles semblent corriger leur posture et les garçons essaient de cacher leur visage. Rogue regarde les rangées de femmes
étudiantes, avant qu'il ne dise ... "Mlle Deveroux, s'il vous plaît."

Je gémis assez fort pour m'assurer que Rogue m'entende, et par sa réaction ... il l'a entendue.

Je ferme mon livre que je lisais et le rejoins alors qu'il se tient au milieu de la salle.

"Pourquoi? Pourquoi moi?" Je lui murmure alors que je me tiens à ses côtés. Il plisse les yeux sur moi avant de crier: «Maintenant, messieurs?

Quelques garçons se sont levés pour faire du bénévolat, et je rigole en voyant combien ils semblaient impatients de danser avec moi. Rogue me regarde avec un visage confus, mais regarde ensuite le groupe de garçons qui se sont avancés. Un blond platine semblait déjà marcher vers Rogue et moi.

«M. Malfoy, heureux de voir que vous vous êtes enfin joint à nous. Je concentre mon attention sur l'entrée alors que je vois Draco marcher vers moi.

«Maintenant, M. Malfoy, placez votre main sur la taille de Miss Deveroux. Un mélange d'acclamations et de railleries est venu du côté des garçons et des filles de la pièce, sur lequel Draco et moi regardons tous les deux notre section des sexes et leur jetons un regard mortel. Cela les a fait taire très vite.

M. Filtch a commencé à jouer le disque sur une chanson traditionnelle de salle de bal. Rogue commence à comptez nos pas, d'un ton ennuyé. "1 2 3, 12 3, 12 3."

Je commence à bâiller pendant que nous démontrons la danse. Draco me regarde offensé, "Je suis le meilleur partenaire de danse que tu vas avoir, Joy. N'aie pas l'air si ennuyé."

Je marche avec Draco sur le chemin de notre prochaine leçon, une voix familière résonne dans le couloir devant nous. "Joy!" Je gémis en réalisant de qui était la voix. Olivia Beaumont, le fléau de mon existence.

La princesse en herbe, habillée en bleu, se dirige vers Draco et moi.

"C'est tellement agréable de te revoir, Joy! J'espérais que je te croiserais pendant que nous étions en visite." Elle m'amène pour un câlin sans enthousiasme, auquel je ne rends pas la pareille. "Olivia ..." Je force un sourire, "... j'aimerais pouvoir dire la même chose." Son regard se dirigea vers Draco, "Qui est ce beau garçon?"

«Olivia Beaumont. Draco Malfoy.

«Un Malefoy? Elle hausse les sourcils. «Joy, je ne savais pas que tu avais un petit ami! Elle lui tendit la main pour serrer ses muscles. Draco lève les sourcils, je l'attirais plus près de moi et levai son bras pour qu'il s'enroule autour de ma taille. "Je ne savais pas que je devais vous informer de ma vie quotidienne."

Olivia nous regarde tous les deux avant de se concentrer sur moi.

"Je me demande comment il fait pour rivaliser face aux autres dont tu as rêvé"

"Éloigne toi de lui !"

"Je ne suis pas ici pour causer des problèmes Joy, je voulais juste retrouver une veille amie"

Olivia sourit, "Eh bien, je vous verrai dans les environs alors!" Elle flirte avec ses yeux avant de dire, "Bye Draco." Je lui fronce les sourcils pendant qu'elle s'éloigne.

J'avertis Draco, "Reste loin d'elle." Il me regarde, sa main toujours sur ma taille, "Pourquoi? Elle a l'air gentille." Je tourne mon corps, lui faisant face. "Reste. Loin. De. Elle."

Je reprends la marche vers notre prochaine leçon, Draco courut pour me rattraper. «Elle obtient toujours son chemin, c'est ennuyeux. Je pensais que j'étais débarrassé d'elle quand j'ai quitté Beauxbatons. J'explique. Draco se tient devant moi, "Alors qu'est-ce qui se passe avec vous deux, alors?"

Nous sommes devant une porte et je m'appuie contre le mur sur le côté. «Olivia Beaumont n'a jamais eu à travailler pour une chose de sa vie. Le fait qu'elle soit à moitié Velane, lui a obtenu tout ce qu'elle voulait sans même essayer. Je soupire. "Il y avait quelque chose, ou en fait quelqu'un, en particulier qu'elle voulait vraiment mais il ne lui a jamais prêté attention." Draco me regarde confus, "C'est pertinent parce que…?" "La raison pour laquelle il n'a jamais prêté attention à elle ... c'est parce qu'il faisait attention à moi." L'expression de Draco baissa. «Alors, tu as volé son petit ami? Je commence à crier: "Non! Je ne l'aimais pas! Je ne voulais pas de lui! Je ne le connaissais même pas!" Je prends une profonde inspiration. "Elle m'a blâmé et a dit aux filles de Beauxbâtons de s'éloigner de moi." La classe commençait bientôt, alors je suis entré dans la salle de classe, marchant vers notre bureau. "Maintenant, tous les gars que j'ai ..." Je me suis arrêté, je me suis assise sur ma chaise et j'ai pensé à la façon dont je dois être prudente avec mes mots, ".. s'est approchée de ... elle se précipite et trouve un moyen pour les retourner contre moi. " Draco monte sur son siège à côté de moi et place ses livres devant lui.

Je me tourne vers lui la tête baissée et je dis doucement, "Draco, s'il te plaît, reste loin d'elle." Il soulève mon menton. "Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, mon amour. Je ne vais nulle part."