Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Espoir

En quelques jours, j'ai été convoqué au Manoir. J'ai quitté la classe plus tôt à Poudlard et j'y ai transplané.

J'arrive dans la même salle de réunion où Greyback me fait signe vers la foule d'autres Mangemorts.

"Oi, Joy! Regarde ce que nous t'avons apporté."

Je me suis pavané à travers la pièce quand j'ai vu des longs cheveux blonds.

C'était Luna.

"Wow, tu peux suivre des ordres simples. Je suis sur-" J'arrête de parler une fois que j'ai vu des ecchymoses et des égratignures sur le visage de Luna.

Je sortis ma baguette et envoyai tous les hommes qui l'entouraient voler à travers la pièce. D'une voix tonitruante, je crie : « J'avais tort… vous NE POUVEZ PAS suivre des ordres simples ! Je me dirige vers leurs corps mous alors qu'ils luttent pour se lever, "J'ai dit que je voulais qu'elle soit indemne et intacte. N'est-ce pas dans votre vocabulaire élémentaire, espèce de chien pathétique ?!" Je pointe ma baguette vers lui et lui brise les os un par un, les autres mangemorts ressentant la même douleur.

« Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu me défies. Compris ?! J'aboie. "Oui oui!" Il crie. Je rétracte ma baguette et la rattache à ma cuisse, « Amenez-la au sous-sol. »

Ils hochèrent la tête et firent descendre Luna les marches menant au sous-sol, alors que je les suivais et m'assurais qu'ils ne la blessent pas plus qu'ils ne l'avaient déjà fait.

Nous sommes arrivés au sous-sol du Manoir et ils l'ont jetée au sol. J'ai essayé de ne pas grimacer pour elle, alors j'ai gardé mon expression froide. "Laissez nous." Ils montèrent tous les escaliers et je m'assurai qu'ils partent complètement avant d'enchanter un sort de silence.

"Bonjour, Joy. Merci pour ça." Sa voix était faible et douce, mais contenait toujours le même son onirique. J'essaie de ne montrer aucune inquiétude pour elle, "Tu ne devrais pas me remercier. Tu devrais avoir peur de moi, Lovegood."

Elle sourit doucement : "Tu es trop gentille pour être menaçante, Joy Deveroux."

Mes yeux se sont agrandis, " Qu'est-ce que tu viens de dire ?!"

Elle répète ma question : « Qu'est-ce que j'ai dit ?

Je crie : "Luna ! Tu te souviens de moi ?!" Elle hoche la tête. Je ne sais pas comment traiter ça... "Comment ?!"

Elle explique calmement: "Ils m'ont mis sous la malédiction du Doloris. Si vous le traversez longtemps, ça suffit... tu commences à te souvenir des choses que tu as oubliées."

Je l'attire pour un câlin, « Super Merlin, Luna ! Je t'aime !

Elle rit, "Merci, mais j'aime beaucoup Neville."

Je sors ma baguette et guéris ses coupures et ses bleus pour elle. « Je serai la seule à vérifier si tu vas bien, donc tu n'auras pas faim ou quoi que ce soit. Fais juste comme si tu ne te souvenais pas de moi, d'accord ? Elle hoche la tête et je quitte le sous-sol.

J'ai rapidement remarqué Rogue à propos de ce que Luna avait dit.

Il y a eu des rumeurs sur la malédiction Doloris contrecarrant le charme de la mémoire... mais il n'y a jamais eu aucune preuve que cela ait réellement fonctionné ! Jusqu'ici.

Comme j'étais déjà au Manoir... J'ai décidé de rendre visite à Draco.

Je suis toujours foutrement énervé contre lui pour m'avoir trompé avec... enfin moi, mais j'ai juste besoin de m'assurer qu'il est toujours en vie au moins. Je ne l'ai pas vu depuis des semaines.

Pour éviter d'être attrapé par Lucius et Narcissa, j'ai juste décidé de transplaner dans sa chambre au lieu de marcher dans le manoir.

Il dormait dans son lit quand je suis entré. Il avait l'air plus pâle, plus maladif.

On peut dire qu'il n'a rien mangé depuis des jours.

Je soupire et suis charmée que des tartes aux fraises l'attendent sur sa table de chevet une fois qu'il se réveille.

J'ai réalisé à quel point il était mignon quand il dort et j'ai décidé qu'il ne méritait pas d'être mignon en ce moment, alors je me suis assise sur sa chaise de bureau et lui ai lancé un parchemin chiffonné, ce qui l'a fait sauter du lit.

Il se redressa et se tourna vers moi, visiblement effrayé. Je lui ai fait signe : « Tu rêves de moi ?

Son visage s'adoucit automatiquement une fois qu'il m'a vu, "Je le fait toujours."

Je montre les tartes sur sa table et il regarde dans cette direction. Je dis : "Tu ne mange pas, alors je t'ai pris ta préférée."

Il sourit et en met un dans sa bouche.

« Je veux que tu me parles d'elle.

Il remplit sa tarte : « Pardon ?

Je me répète : « Parle-moi d'elle.

Il arrange ses cheveux et s'assied à la elle de son lit, appuyant ses coudes sur ses genoux. "Que veux-tu savoir?"

"N'importe quoi. Tout."

Drago m'a trompé. À bout portant, point. Il ne savait pas que Rosie et moi étions la même personne. Donc techniquement, il m'a trompé avec une personne entièrement nouvelle pour lui. Je ne sais juste pas quand ou si je devrais jamais lui pardonner pour ça. Peut-être que ça aiderait si je savais ce qu'il pensait de "moi", quand je n'étais pas moi.

« Elle s'appelait Rosie… C'est en fait la fille de Rogue. J'essaie d'être surprise, « Rogue a une fille ? Il rit, "Ouais, tout le monde a été choqué aussi."

Je lui fais signe de continuer.

« C'était comme si elle te remplaçait dans leur monde. Elle habitait avec Tori. Elle était amie avec Potter. Goyle et Crabbe l'aimaient… tout le monde l'aimait. Tout comme tout le monde t'aimait. Il baissa la tête de culpabilité, "Je pense que c'est pour ça que je l'ai embrassée en retour."

Sa voix s'est adoucie, "Elle était comme toi à bien des égards... mais je commençais à perdre l'espoir de te récupérer parce que le cabinet ne fonctionnait pas et que je devais encore tuer-"

Je l'ai coupé, "Je comprends, Draco." Je lui souris et il me sourit faiblement en retour. Je me suis levé et j'ai sorti ma baguette pour transplaner chez moi.

"Où vas-tu?" Il se lève et se dirige vers moi. Je réponds : "À la maison ?"

Il baisse les yeux vers le sol, "Est-ce que ça veut dire que nous allons bien maintenant ?"

Je soupire, "Je suis toujours en colère contre toi, Draco... mais que tu sois honnête me fait me sentir un peu moins en colère."