Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Sept Potter

J'ai pris l'épée de Godric Gryffondor dans mon coffre-fort et je l'ai apportée au domaine.

Je regardais l'épée. Je me souviens avoir lu quelque chose sur l'épée. C'est seulement censé apparaître à ceux qui ont le cœur, un vrai Gryffondor... alors pourquoi Voldemort l'a-t-il eu ?

Quoi qu'il en soit, je l'ai ramené au Manoir samedi : la nuit de la chasse.

L'Ordre, ainsi que d'autres, arrivent tous à Privet Drive.

« Non, pas du tout ! Vous ne risquez pas tous vos vies pour moi ! s'exclame Harry.

« Comme si nous ne l'avions pas déjà fait avant ? Blagues de Ron.

Harry argumente : « C'est différent ! Devenir moi, c'est trop dangereux !

Sept Potters, comme un plan pour nous empêcher, espérons-le, de trouver le vrai Harry.

Maugrey Fol oeil proclame: "Bonne chance à tous. Rendez-vous au Terrier."

-

"Où sont-ils?!" Yaxley crie, attendant avec impatience d'attaquer. Je lève les yeux au ciel, "Tais-toi, Yaxley. Tu vas tout gâcher."

Nous sommes tous à moitié transplanés dans les nuages, flottant et regardant les rues et le ciel pour tout mouvement de Harry.

Le grondement d'une moto résonne vainement dans mes oreilles. "Tout le monde se tait!" Je crie. Toutes les partisans se sont tues. "Va!" Je commande : "Ils bougent !"

Les acclamations de tous les mangemorts avec moi résonnaient dans le ciel alors qu'ils volaient tous pour attaquer les multiples Harry. Je me suis envolé loin du groupe, à la recherche du vrai... en espérant pouvoir leur offrir une escapade propre.

J'ai regardé tous les Harry voler sur des balais... mais je ne le vois pas. Les compétences de Harry sur un balai sont astronomiques... ce sont toutes des compétences de vol médiocres.

J'aboie après les mangemorts, "Suivez les balais ! Restez dans le ciel !" Ils hochèrent tous la tête et volèrent vers le faux Harry. Je sais que le vrai ne pilote pas un balai.

C'est alors que je vois Hagrid... et un Harry me regardant droit dans les yeux. Le vrai Harry.

Je traîne derrière leur moto, détournant toute attention d'eux, m'assurant que personne d'autre que moi ne les suit.

Ce n'est que lorsque Hedwige a commencé à m'attaquer. J'ai essayé de la chasser, ne voulant pas la blesser.

Harry se retourna vers moi, se demandant pourquoi je ne combattais pas Hedwige... et pourquoi je n'avais pas pris la peine de lui lancer un sort. Il sait que j'étais assez proche de... mais je ne l'ai pas fait, et il l'a remarqué.

J'ai entendu le crépitement d'une tache frapper près de moi, et j'ai vu le corps paralysé d'Hedwige commencer à tomber du ciel.

J'ai haleté à la vue et j'ai immédiatement jeté un coup d'œil au responsable : Père. J'ai fronça les sourcils et j'ai crié, "Es-tu fou ?! Tu aurais pu me frapper, imbécile !"

J'ai volé vers lui et lui ai donné un coup de poing au visage. Il a rapidement volé dans l'autre sens et a transplané. J'ai regardé les autres Mangemorts et ils ont commencé trop lentement à transplaner du ciel, un par un.

Je suis resté en arrière pour m'assurer que tous les Harry quittent le ciel sans aucune menace. Une fois que j'ai vu le dernier a disparu, j'ai transplané au Manoir.

J'ai flashé dans le Manoir, englouti par la rage.

Dès que j'ai stabilisé mon équilibre à mon arrivée, je me suis précipité directement vers Père.

J'ai poussé tout le monde à l'écart et je me suis approché de lui. Tout le monde pouvait dire que j'étais énervé et que je n'ai pas dit un mot quand j'ai réussi à me frayer un chemin.

J'ai poussé Deveroux vers le bas et il est tombé au sol. Je lui ai donné des coups de pied au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce que son nez commence à saigner et que sa lèvre commence à enfler.

« ÊTES. VOUS. SANGLANT. PUTAIN. FOU ?! Un coup de pied était lancé entre chaque mot. Tout le monde me dévisageait, pendant que j'attaquais Deveroux. Greyback a dû me soulever et me retenir, alors que j'essayais de lutter contre son emprise.

"UTILISE CE QU'IL RESTE DE TON CERVEAU DE LA TAILLE D'UN POIS, DEVEROUX !" je continue d'essayer et saute hors de l'emprise de Greyback, "LA PROCHAINE FOIS QUE TU LANCE UNE MALÉDICTION, ASSURE-TOI QUE JE NE SUIS PAS À PORTÉE DE LA PUTAIN DE CIBLE!" Je glisse des mains de Greyback et me lance vers Deveroux avec ma baguette,

"Endoloris !"

Il a commencé à se courber dans une douleur atroce, ses cris étaient de la musique à mes oreilles.

"Excuse-toi ! MAINTENANT !" Je crie.

"JE SUIS DÉSOLÉ!" Il me supplie d'arrêter, mais je le laisse s'attarder encore un peu avant de rétracter ma baguette... juste à temps pour que Voldy se montre.

"Joy?" Voldemort demande : « Quelle est la signification de ceci ? Je baisse les yeux vers Deveroux et décide de jouer le jeu des reproches, de tordre un peu plus le couteau.

Je me tournai vers Voldemort, "Mon Seigneur, ils ont essayé de nous détourner. J'étais sur la queue du vrai Harry Potter jusqu'à Deveroux..." Je tournai la tête dans sa direction alors qu'il grimaçait à mon

regard noir, "... a décidé de faire exploser mon plan."

J'ai souri, "Je lui donnais simplement une leçon."

Voldemort sourit, "Essaye de ne pas le tuer." "Pas de promesses." J'ai renfrogné Deveroux qui a refusé de me regarder dans les yeux.

Je me suis retourné vers Voldemort qui avait l'air… maladif. Un peu plus pâle depuis la dernière fois que je l'ai vu il y a quelques jours.

Il a commencé à parler, "Informez-moi de toutes les mises à jour." J'acquiesce. Il regarde Nagini, "Viens, Nagini. Il est temps de partir." Le serpent se glisse vers lui et ils transplanent tous les deux.

Tout le monde a alors concentré son attention sur moi. Je les ai tous regardés jusqu'à ce que mes yeux rencontrent Draco, qui était horrible à cacher le fait que son visage montrait complètement qu'il était inquiet pour moi.

J'ai roulé des yeux, "Pourquoi êtes-vous tous encore là ?! Partez !" Avec ces mots, ils commencèrent tous à partir aussi... mais bien sûr, les derniers dans la pièce étaient Draco et moi.

Je m'enfonçai dans la chaise la plus proche et posai ma tête contre la table. Je pouvais entendre Draco tirer la chaise à côté de moi et s'asseoir, « Tu es blessée ?

Je réponds : « Je vais bien. Il ne m'a pas frappé. Il hoche la tête et dit : « Assure-toi de te détendre, d'accord ? Tu es toujours aussi tendu de nos jours. Je ris, "Eh bien, je dois jouer un rôle, n'est-ce pas?" Il rit faiblement, mais il est toujours inquiet pour moi. Je le rassure, "Je vais bien, Draco. Merci."

Il hoche la tête, se lève et commence à marcher jusqu'à la porte qui mène au reste du Manoir.

Il était déjà près de la porte quand je l'ai entendu dire "ça me manque"

Je l'ai coupé, "Je sais, Draco... mais je ne suis pas encore prête."

Il hoche la tête en respectant mes souhaits et sort par la porte, fermant la porte derrière lui.

Je m'enfonçai dans ma chaise et poussai un profond soupir. Je dois mettre Rogue au courant, lui faire savoir qu'Harry est en sécurité.'

Je prends une dernière respiration et transplane à Cokeworth.