Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Vent

« Tu retournes à Poudlard pour le deuxième semestre ? demande Rogue en rangeant son bureau.

J'hausse les épaules, "Je suppose que oui... Je n'ai rien d'autre à faire. Voldy ne m'a rien donné à faire depuis que le Trio s'est échappé du Manoir." Je tourne une page dans l'un de ses livres de Potions plus qu'anciens, que j'ai pris sur son étagère.

"Ah... oui. Comment as-tu réussi exactement ?" Il me regarde avec curiosité.

Je ris : "C'est la faute de Pettigrow. Tu aurais dû voir son visage." Je me suis moqué de l'expression faciale de Pettigrow au moment où je lui ai dit qu'il était à blâmer pour l'évasion du Trio. Je pouvais dire que Rogue avait envie de rire, mais il s'abstint de le faire.

Il signe quelques papiers avant de mentionner : « Je dois t'avertir que les Carrows seront plus... observateurs ces prochains mois. Je te suggère donc de garder cette attitude correcte."

Je me moque, "Les gens pensent que je suis ta fille," je ferme le livre de potions, "Je suis intouchable à ce stade."

Il soupire et me regarde : « Cela ne veut pas dire que tu es autorisé à faire ce que tu veut."

Je souris, "J'aimerais voir quelqu'un essayer de m'arrêter." Rogue roule des yeux et retourne à son travail.

Je me dirige vers son bureau et m'assois sur la chaise en face de lui, « Qu'est-ce qui se passait avec toute la paperasse sur ton bureau l'autre jour ? Et pourquoi une partie a-t-elle été découpée ? Fais-tu de l'art et de l'artisanat ?

Il ne prend pas la peine de lever les yeux cette fois, "Je vais de l'avant avec le plan."

J'hoche la tête, "Encore une fois, avec ce plan mystérieux dont tu ne me dis rien."

Rogue explique : « Ton travail consiste simplement à m'informer de ce que le Seigneur des Ténèbres te fait faire et si il s'agit d'un certain adolescent à la tête dure qui parvient à échapper à la mort chaque année."

"Ouais, ouais, je sais."

Nous nous taisâmes tous les deux tandis que je regardais autour de son bureau. Il brisa le silence et demanda, « Alors, qu'est-ce que M. Malefoy t'a offert pour Noël ?

Je joue l'innocent, "Je suis désolé, qui ?"

« M. Malefoy ? »

Je hausse les épaules, "Je ne sais pas qui c'est."

Il me regarde et fronce les sourcils. Je vois sa curiosité piquée et décide d'expliquer : « Oh, tu fais référence au furet blond qui se trouve être aussi un mangemort, des yeux gris perçants qui pourraient faire fondre mon cœur, et l'attitude et le tempérament d'un putain de gosse de 5 ans ? "

Il lève un sourcil, "Pardon?"

Je l'informe : "Nous... avons rompu."

"Vraiment?" Son visage s'adoucit, "Puis-je demander pourquoi ?"

Je soufflai et croisai les bras, "Je pensais que tu ne te souciais pas de mes querelles amoureuses."

Il pousse ses papiers sur le côté de son bureau, "Je me soucie de ton bien-être. Voudrais-tu en parler ?"

Je soupire et commence à expliquer, "Je lui ai dit que j'étais Rosie, et il s'est mis en colère contre moi pour ne pas lui avoir dit ce jour-là que je l'avais découvert." Je me lève et commence à faire les cent pas dans la pièce. "Donc il est comme une garce, il a rompu avec moi. Nous n'avons pas parlé depuis."

Rogue me demande avec un ton condescendant, « Et comment te sens-tu ?

Je le regarde confuse, "Es-tu seulement mon thérapeute maintenant ?"

Il est visiblement agacé par mon attitude et mon côté défensive en lui parlant de mes sentiments : "J'essaie juste de voir où en est ta tête et de quel type de soutien tu as besoin, Joy."

Je me montre : "Ce dont j'ai besoin, c'est d'un putain de rebond, si tu vois ce que je veut dire." Rogue me regarde dégoûté, « Je ne voulais pas… que tu m'en informe.

J'ignore son commentaire et continue à fulminer: "Si il savait à quel point je veux le frapper et le faire saigner jusqu'à ce qu'il s'évanouisse... et ensuite prendre soin de lui après."

J'ai soufflé et j'ai crié : « Mon Dieu, il est tellement exaspérant ! Il a rompu avec moi. Moi ! Je n'ai rien fait de mal et il a l'audace de rompre avec moi !

Je m'effondre dans la chaise avec ma main couvrant mon front, sentant un mal de tête arriver, "J'ai parlé de lui à maman. Il a parlé de moi à maman."

Rogue ne savait pas quoi répondre, alors j'ai dit : "Pourquoi les relations sont-elles si dures, Sévy ?"

Il dit d'un air froid : « L'amour te fait faire des choses folles.

Je me moque, « Tu ne peux pas faire une potion anti-amour ?! Tu es professeur de potions depuis des années ! Je suis sûr que tu as essayé de créer une concoction quand les parents d'Harry se sont réunis.

Il me regarde, irrité, "J'ai essayé... et j'ai échoué, évidemment."

Je lève les yeux au ciel et regarde par la fenêtre de son bureau, "... Est-ce que ça devient plus facile ?" Je regarde Rogue qui me fixait. Je prends son silence pour un « non ».

Ma mâchoire tombe, "Es-tu en train de me dire que je vais être aigri pour le reste de ma vie ?!"

Rogue s'offusque, "Je ne suis pas... aigri."

Je ris : "Tu plaisantes ?"

Il roule des yeux, "Ce n'est pas la fin du monde, Joy. Il y a d'autres gars là-bas."

Je commence à sourire, "Tu as raison... et je suis un putain de piège. Ça ne devrait pas être difficile pour moi d'obtenir ce que je désire !"

Je cours vers Rogue derrière son bureau et l'embrasse sur la joue, « Merci Sevy ! On se revoit à l'école !" Je transplane hors de son bureau, excité de retourner à Poudlard.

Rogue soupire et se penche sur son bureau, grognant, « Pourquoi moi ?