Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

L'infirmerie

L'infirmerie était silencieuse à mon arrivée. Draco était le seul étudiant ici.

J'ai rapproché une chaise vide de son lit pour pouvoir m'asseoir à côté de lui. Il dort, ce qui est, je suppose, un effet secondaire de la potion que Mme Pomfresh lui a donnée. C'est bien, cependant, j'attendrai qu'il se réveille.

-

Dans les heures qui ont suivi, j'ai commencé à m'endormir. Je pouvais sentir ma tête tomber de plus en plus bas alors qu'elle tombe toujours de ma main, c'est censé me tenir debout.

Je m'endors presque avant d'entendre

La voix de Draco.

"...Joy?" Il est toujours un peu secoués. Je m'assois et me penche vers lui, "Salut". Il se frotte les yeux pour le réveiller encore plus, "Qu'est-ce que tu fais ici?"

"Je suis venu pour m'assurer que tu allais bien." "Oh." Il se redresse pour s'asseoir sur le lit.

"Comment vas-tu?"

Il rit, "Comme si j'étais tombé de mon balai." Je souris, "Pour être honnête, tu l'as un peu mérité."

Il se tourne vers moi, "J'ai failli mourir, Joy!"

Je suis devenue silencieuse. Il aurait pu mourir et c'était en partie de ma faute.

Je regarde mes mains, alors qu'elles reposent sur mes jambes. Je dis doucement: "Tu dois arrêter de flirter avec moi." Je pouvais le sentir sourire. "Tu n'aimes pas ça, mon amour?"

Je le regarde, "Je suis avec Adrian."

"Donc?"

Je me moque: "Alors? Tu ne peux pas continuer à flirter avec moi!" Il se penche plus près de moi, "Alors pourquoi souris-tu à chaque fois que je le fais?" Je me penche loin de lui, "Non, je ne souris pas!" Il rit, "Tu ne peux pas me le cacher, mon amour." "Arrête de flirter avec moi."

C'est devenu étrangement calme entre nous. Je restai assise sur ma chaise, regardant la table à côté de lui, me demandant quel le genre de potion utilisée par Madame Pomfresh.

Draco prend la parole, mais d'une voix étouffée, "Rompt avec Adrian."

Je tourne la tête vers lui, "... Quoi?" Il me regarde dans les yeux, "Rompt avec lui. Sois avec moi." Il me tend la main.

«Draco-»

Il sourit narquoisement, "Alors on en revient au prenom Draco, maintenant? Je fais des progrès." J'ai instantanément retiré ma main avant qu'il ne puisse l'attraper. Je levai les yeux au ciel et me levai de la chaise, "Je ne suis venu ici que pour m'assurer que tu ne mourrais pas. Donc, puisque tu es clairement bien, je vais y aller maintenant." Je pousse la chaise plus loin derrière moi et fais un pas vers la porte.

"Attends-"

Draco a attrapé ma main. "Reste s'il te plait?"

Ses yeux argentés semblaient désespérés. Je soupirai profondément avant de reprendre place. Il garde un ton calme, "Pourquoi es-tu avec lui? Honnêtement."

Je prends une seconde pour y réfléchir, "Parce que je l'aime. Il est doux et gentil, même pour un Serpentard. "Draco roule des yeux," Il m'a jeté de mon balai. "" Tu l'as mérité! "

Il continue, "... Alors tu es avec lui parce qu'il est exactement le contraire de toi." Je suis offensé. "Excuse-moi, je peux être gentille et douce!"

Il rit, "Ouais, c'est vrai. Dit la fille qui a attaqué Pansy et Lawrence et les a tous les deux traumatisés depuis."

J'ai enlevé les cheveux de mon épaule, "Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose." Draco sourit, mais il disparut rapidement de son visage.

«Tu as besoin de quelqu'un à ton niveau, Joy. Pucey ne fait que  t'abattre.

J'inspire et expire profondément. "Je suis contente d'Adrian."

Il hoche la tête, "Continue à te dire cela. Peut-être que tucommencera à le croire."

Je me lève, "Je parlerai à Madame Pomfresh de changer ton bandage."

Il m'a fallu un certain temps pour trouver Madame Pomfresh, alors j'ai décidé de sortir chercher une tarte aux fraises pour Draco de la cuisine pour lui remonter le moral.

Je suis presque rentré dans l'infirmerie, la tarte à la main, quand j'ai vu quelqu'un avec Draco près de son lit.

C'était Pansy.

Mon estomac a commencé à se transformer en nœuds lorsque je les ai vus ensemble. Je pense que Pansy a dit quelque chose de drôle, ce qui a fait rire Draco.

J'ai souri à son sourire, son sourire m'a manqué.

J'ai regardé le dessert dans ma main et j'ai décidé que je devais retourner dans les cachots. Je me retourne mais tombe sur Madame Pomfresh à la place.

"Oh! Mlle Deveroux, j'en suis désolé!"

«Oh non, c'était ma faute, Madame Pomfresh. Je regardai Draco et Pansy qui riaient encore de quelque chose. «Euh… je pense que Draco a besoin que ses bandages soient changés. Elle sourit, "Je vais y aller, ma chère."

«Pouvez-vous lui donner ça aussi? Je lui montre la tarte aux fraises. Elle hoche la tête et me prend le dessert.

Je la regardai entrer dans l'infirmerie et remettre la pâtisserie à Draco avant de disparaître dans l'ombre du couloir.