Rebirth: Degenerate S*ave Abuses Tyrant

Rozdział 22

Liu Shuang Shi chciał powiedzieć Long Xuanowi, jak szalenie zakochany i zauroczony był cesarz Xing Wu w dziewczynie z rodziny Luo, ale ostatecznie nic nie powiedział. Xing Wu był kimś, kto nie uśmiechał się, ani nie żartował ostatnimi czasy. Jego nastrój był burzliwy i zmieniał się wraz z wiatrem, nie był człowiekiem sentymentalnym. Jak mógł sprawić, by Long Xuan uwierzył, że jego ojciec, który do tej pory był dla niego wyłącznie oziębły, kiedyś był w kimś szczerze zakochany?

Long Xuan powiedział jedynie żartem, który tak naprawdę nie był dowcipem wobec Liu Shuang Shi.

- Może Luo Wei zrobił coś ojcu. Śledził mnie przez sześć lat i nawet nie miałem pojęcia, że przez ten cały czas udawał.

- Kilka osób zostało zabitych w posiadłości Luo dwie noce temu, chodziło o kradzież ich panów. Ostatniej nocy kazałem komuś iść przyjrzeć się zwłokom, to byli wszyscy ludzie, których obsadziłem. - Powiedział Liu Shuang Shi.

- Czy Luo Zhong był wśród zmarłych? - Zapytał Long Xuan.

- Nie. - Odpowiedział Liu Shuang Shi.

- W takim razie to nie jest wielka strata, nasz najważniejszy element jest nadal w grze. - Powiedział Long Xuan. - Powiedz mu, żeby się nie wychylał i uważał na to, co mówi.

- Zrozumiałem. - Liu Shuang Shi zgodził się, a następnie powiedział. - Luo Zhong wysłał wiadomość, że między Starszym Kanclerzem i jego uczniami, padły słowa o tym, że sprawa górnictwa Yu Zhou rozprzestrzeniła się znacznie dalej niż się spodziewał. Wasza Cesarska Wysokość, uważam, że Luo Zhi Qiu mógł zdać sobie sprawę z trudności zaistniałej sytuacji i rozważa wycofanie się z niej.

- Nadal musimy być ostrożni. - Long Xuan tak naprawdę nigdy nikomu nie wierzył. - Wujku, musisz uważać, aby nie pozwolić płomieniom rozprzestrzeniać się zbyt daleko, aby się przypadkiem nie poparzyć.

- Zrozumiano. - Odpowiedział Liu Shuang Shi, ale był w około siedemdziesięciu procentach pewien, że Luo Zhi Qiu zamierza spasować. Pod jego potajemnymi manipulacjami, sprawa górnicza Yu Zhou była już oczkiem wodnym pełnym błota, którego nie da się dosięgnąć. Jeśli Luo Zhi Qiu był na tyle nieufny, by kontynuować śledztwo, mógł jedynie odkryć swoje własne nazwisko przy poszukiwaniach. Starszy Kanclerz miał kilku studentów, którzy rządzili w Yu Zhou, jak mógł być pewien, że ludzie pod nim nie będą na tyle chciwi, by dać się przekupić?

- Gdzie jest teraz Long Yu? - Long Xuan kontynuował swoje pytania.

- Jeszcze niezbyt daleko. - Odpowiedział Liu Shuang Shi.

- Kto go pilnuje?

- Kilku strażników ze Wschodniego Pałacu oraz pięciu ochroniarzy. Ludzie, których wysłałem, powiedzieli, że nigdy wcześniej ich nie widzieli. - Potrząsnął głową Liu Shuang Shi.

- Luo Zhi Qiu ich wysłał czy mój ojciec? - Zapytał Long Xuan.

- Powinni być wysłani przez Starszego Kanclerza. -Odpowiedział Liu Shuang Shi - Mają zwyczaje z podziemi (1).

- Luo Zhi Qiu ma kontakty z podziemiem? - Powiedział szyderczo Long Xuan.

- To jest tylko moje przypuszczenie. Jeśli Jego Cesarska Mość miałby kogoś wysłać, nie byłby to ktoś wychodzący na widok publiczny, chroniłby go z ukrycia. - Powiedział Liu Shuang Shi.

- Nie mylisz się. - Powiedział zimno Long Xuan. - To w końcu książę koronny, nie szczędziliby środków, by zapewnić mu bezpieczeństwo.

Liu Shuang Shi wiedział, że gniew znów wzbiera się w Long Xuanie, więc odczekał chwilę, zanim zabrał głos.

- Wasza Cesarska Wysokość, co zamierzasz zrobić w sprawie tego układu z Luo Weiem?

- Jaki interes? - Long Xuan przerwał.

- Był z Waszą Cesarską Wysokością od wielu lat, czy możemy sobie pozwolić na to, by ktoś taki jak on mógł dalej żyć? - Liu Shuang Shi szepnął do Long Xuana.

- On jest teraz u boku mojego ojca. Postawisz swoje życie na szali, jeśli cokolwiek mu teraz zrobisz! - Tak jak gdyby był wstrząśnięty, oczy Long Xuana nagle się poszerzyły się.

- Wasza Cesarska Wysokość. - Liu Shuang Shi nie do końca spodziewał się takiej reakcji ze strony Long Xuana. Jeśli naprawdę zależałoby im na pozbyciu się zwykłego dzieciaka, jakim jest Luo Wei, na dodatek bez brudzenia własnych rąk, nie byłoby to trudne do zorganizowania. - Jeśli nie możemy zatrzymać Luo Weia przy sobie, to powinniśmy pozbyć się go już teraz.

- Nie dotykaj go. - Twarz Long Xuana nosiła mrok, który nie pasował do jego wieku. - Teraz nie jest na to czas. On jest faworyzowany przez cesarza, mój cesarski ojciec nie pozwoliłby nikomu go skrzywdzić. Wujku, nie możesz ryzykować.

- A co jeśli on coś wie? - Zapytał Liu Shuang Shi.

- Jak myślisz, jak bardzo inteligentny jest Luo Wei? - Long Xuan powiedział do swojego wuja. - Nie martw się, wuju. Nawet jeśli kręcił się wokół mnie przez kilka lat, nadal nie wie nic o moich planach.

Liu Shuang Shi nie poruszył już tego tematu.

Pozbyć się Luo Weia? Long Xuan wpatrywał się przez okno i podziwiał pełnię wiosny. Nagle przypomniał mu się ten dzień pod drzewem brzoskwiniowym, Luo Wei stojący pod kwiatami, odziany w białe ubrania. Ta myśl sprawiła, że jego serce zabolało.

----------

(1) Podziemie - W oryginalnym tekście mowa jest o "Jiang Hu", co jest określeniem znanym tym, którzy czytają powieści o sztukach walki. Oznacza ono dosłownie rzeki i jeziora, ale nie odnosi się do konkretnego miejsca. Jest to raczej zwrot odnoszący się do ludzi, którzy znajdują się na obrzeżach społeczeństwa, niezbyt często wplątani w sprawy rządu. Ton Liu Shuang Shi brzmiał uwłaczająco, więc słowo to zostało przetłumaczone jako "podziemie", aby nawiązać do faktu, że ci ludzie często biorą udział w aktach przemocy i rozbójnictwie.