"Ni yotte" (によって) adalah frasa bahasa Jepang yang berarti oleh atau akibat dan digunakan untuk menunjukkan penyebab atau sumber dari suatu tindakan atau keadaan. Ini seperti "karena" atau "disebabkan oleh" dalam bahasa Indonesia. Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh dan penjelasan yang detail!
Arti "Ni yotte" (によって)
"Ni yotte" (によって) biasanya digunakan dalam konteks:
- Menunjukkan penyebab: Contoh: "Pertemuan itu dibatalkan karena hujan."
- Menunjukkan sumber: Contoh: "Buku ini ditulis oleh seorang penulis terkenal."
- Menunjukkan cara: Contoh: "Proyek ini diselesaikan dengan menggunakan teknologi terbaru."
Contoh Kalimat:
1. 「会議は、雨によって中止になりました。」
- "Kaigi wa, ame ni yotte chuushi ni narimashita."
- "Kaigi wa" (Pertemuan) ame ni yotte (karena hujan) chuushi ni (dihentikan) narimashita (terjadi).
- Artinya: "Pertemuan itu dibatalkan karena hujan."
2. 「この本は、有名な作家によって書かれました。」
- "Kono hon wa, yuumeina sakka ni yotte kakaremashita."
- "Kono hon wa" (Buku ini) yuumeina sakka ni yotte (oleh penulis terkenal) kakaremashita (ditulis).
- Artinya: "Buku ini ditulis oleh seorang penulis terkenal."
3. 「このプロジェクトは、最新の技術によって完成しました。」
- "Kono purojekuto wa, saishin no gijutsu ni yotte kansei shimashita."
- "Kono purojekuto wa" (Proyek ini) saishin no gijutsu ni yotte (dengan teknologi terbaru) kansei shimashita (selesai).
- Artinya: "Proyek ini diselesaikan dengan menggunakan teknologi terbaru."
4. 「彼女の努力によって、チームは勝利しました。」
- "Kanojo no doryoku ni yotte, chiimu wa shouri shimashita."
- "Kanojo no doryoku ni yotte" (Karena usahanya) chiimu wa (tim) shouri shimashita (menang).
- Artinya: "Tim menang karena usahanya."
Bagian Kalimat:
- Subjek: Hal yang mengalami dampak atau perubahan. Contoh: "Pertemuan", "Buku ini", "Proyek ini", "Tim"
- Predikat: "Ni yotte" (によって) (Oleh, karena)
- Penyebab: Penyebab atau sumber dari dampak atau perubahan. Contoh: "Hujan", "Penulis terkenal", "Teknologi terbaru", "Usahanya"
Kata Kerja:
- Narimashita (Terjadi)
- Kakaremashita (Ditulis)
- Kansei shimashita (Selesai)
- Shimashita (Menang)
Partikel:
- Ni yotte (によって)
- Wa (Menunjukkan topik pembicaraan)
- No (Menunjukkan kepemilikan)
Rumus "Ni yotte"
[Subjek] + Ni yotte (によって) + [Penyebab]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada faktor penyebab dari suatu tindakan atau keadaan. Kalimat ini menjelaskan hubungan sebab-akibat dan menunjukkan bagaimana sesuatu terjadi.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
