Oke, mari kita uraikan "mattaku nai" dengan lebih detail!
1. Struktur Kalimat:
- Mattaku Nai (まったくない) : Ini adalah frase yang terdiri dari dua kata, "mattaku" (まった く) dan "nai" (ない).
- Pola Kalimat: Pola kalimat ini adalah negatif sederhana dalam bahasa Jepang. Pola ini umumnya digunakan untuk menyatakan tidak adanya sesuatu.
2. Arti:
- Mattaku (まった く): Berarti "sama sekali" atau "tidak sama sekali."
- Nai (ない): Berarti "tidak ada" atau "tidak."
- Mattaku Nai (まったくない): Berarti "sama sekali tidak ada" atau "tidak ada sama sekali."
3. Contoh Kalimat:
- Contoh 1: "Kono mise ni wa, pan ga mattaku nai." (この店には、パンがまったくない。)
- Bagian Kalimat: "Kono mise ni wa" (この店には) = "Di toko ini"
- Bagian Kalimat: "pan" (パン) = "roti"
- Bagian Kalimat: "ga mattaku nai" (がまったくない) = "sama sekali tidak ada"
- Kata Kerja: "nai" (ない) = "tidak ada"
- Partikel: "ga" (が) = partikel subjek
- Kata Sifat: "mattaku" (まった く) = "sama sekali"
- Arti: "Di toko ini, tidak ada sama sekali roti."
- Contoh 2: "Watashi wa, kono eiga o mattaku mite inai." (私は、この映画をまったく見ていない。)
- Bagian Kalimat: "Watashi wa" (私は) = "Saya"
- Bagian Kalimat: "kono eiga o" (この映画を) = "film ini"
- Bagian Kalimat: "mattaku mite inai" (まったく見ていない) = "sama sekali tidak menonton"
- Kata Kerja: "mite i nai" (見ていない) = "tidak menonton"
- Partikel: "o" (を) = partikel objek
- Kata Sifat: "mattaku" (まった く) = "sama sekali"
- Arti: "Saya sama sekali tidak menonton film ini."
- Contoh 3: "Kare wa, sono koto o mattaku shiranai." (彼は、そのことをまったく知らない。)
- Bagian Kalimat: "Kare wa" (彼は) = "Dia"
- Bagian Kalimat: "sono koto o" (そのことを) = "hal itu"
- Bagian Kalimat: "mattaku shiranai" (まったく知らない) = "sama sekali tidak tahu"
- Kata Kerja: "shiranai" (知らない) = "tidak tahu"
- Partikel: "o" (を) = partikel objek
- Kata Sifat: "mattaku" (まった く) = "sama sekali"
- Arti: "Dia sama sekali tidak tahu tentang itu."
- Contoh 4: "Kyō wa, ame ga mattaku futte inai." (今日は、雨がまったく降っていない。)
- Bagian Kalimat: "Kyō wa" (今日は) = "Hari ini"
- Bagian Kalimat: "ame ga" (雨が) = "hujan"
- Bagian Kalimat: "mattaku futte inai" (まったく降っていない) = "sama sekali tidak turun"
- Kata Kerja: "futte i nai" (降っていない) = "tidak turun"
- Partikel: "ga" (が) = partikel subjek
- Kata Sifat: "mattaku" (まった く) = "sama sekali"
- Arti: "Hari ini, hujan sama sekali tidak turun."
Catatan:
- "Mattaku nai" sering digunakan untuk menyatakan penolakan yang tegas, misalnya, "Tidak ada sama sekali!", "Sama sekali tidak!"
- "Mattaku" juga bisa dikombinasikan dengan kata kerja lainnya untuk menyatakan penolakan yang lebih kuat. Contohnya, "Mattaku wakaranai" (まったくわからない) berarti "Sama sekali tidak mengerti."
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
