"Ni shiro" (にしろ) adalah frasa bahasa Jepang yang berarti "entah... atau..." atau "tidak peduli... atau...". Ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau situasi akan terjadi tanpa memandang pilihan atau kondisi tertentu.
Arti "Ni shiro" (にしろ)
"Ni shiro" (にしろ) biasanya digunakan untuk:
- Menunjukkan ketidakbergantungan pada pilihan: Contoh: "Entah kamu setuju atau tidak, kita harus tetap melakukannya."
- Menekankan pada kepastian: Contoh: "Tidak peduli apa yang terjadi, kita harus tetap maju."
- Menunjukkan keadaan yang tetap: Contoh: "Entah kamu suka atau tidak, kamu harus belajar."
Contoh Kalimat:
1. 「君が賛成であろうとなかろうと、私たちはそれを実行しなければならない。」
- "Kimi ga sansei de arou to nakarou to, watashitachi wa sore wo jikkou shinakereba naranai."
- "Kimi ga sansei de arou to" (Entah kamu setuju atau tidak) nakarou to (atau tidak) watashitachi wa (kita) sore wo (itu) jikkou shinakereba naranai (harus melaksanakan).
- Artinya: "Entah kamu setuju atau tidak, kita harus tetap melakukannya."
2. 「どんなことが起きようと、私たちは前進しなければならない。」
- "Don'na koto ga okiyou to, watashitachi wa zenshin shinakereba naranai."
- "Don'na koto ga okiyou to" (Tidak peduli apa yang terjadi) watashitachi wa (kita) zenshin shinakereba naranai (harus tetap maju).
- Artinya: "Tidak peduli apa yang terjadi, kita harus tetap maju."
3. 「好きであろうとなかろうと、君は勉強しなければならない。」
- "Suki de arou to nakarou to, kimi wa benkyou shinakereba naranai."
- "Suki de arou to" (Entah kamu suka atau tidak) nakarou to (atau tidak) kimi wa (kamu) benkyou shinakereba naranai (harus belajar).
- Artinya: "Entah kamu suka atau tidak, kamu harus belajar."
4. 「雨が降ろうが降るまいが、私たちは出発する。」
- "Ame ga furou ga furumai ga, watashitachi wa shuppatsu suru."
- "Ame ga furou ga" (Entah hujan atau tidak) furumai ga (atau tidak) watashitachi wa (kita) shuppatsu suru (akan berangkat).
- Artinya: "Entah hujan atau tidak, kita akan berangkat."
Bagian Kalimat:
- Pilihan atau Kondisi: Pilihan atau kondisi yang dipertimbangkan. Contoh: "Setuju atau tidak", "Apa yang terjadi", "Suka atau tidak", "Hujan atau tidak"
- "Ni shiro" (にしろ): Menunjukkan ketidakbergantungan pada pilihan atau kondisi.
- Tindakan atau Keadaan: Tindakan atau keadaan yang tetap terjadi. Contoh: "Melaksanakan", "Tetap maju", "Belajar", "Berangkat"
Kata Kerja:
- Shinakereba naranai (Harus)
- Suru (Melakukan)
- Shinakereba naranai (Harus)
- Suru (Melakukan)
Partikel:
- Ni (Kepada)
- To (Dan)
- Ga (Tetapi)
Rumus "Ni Shiro"
[Pilihan atau Kondisi] + Ni shiro (にしろ) + [Tindakan atau Keadaan]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada kepastian atau keadaan yang tetap terlepas dari pilihan atau kondisi tertentu. Kalimat ini menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi tanpa memandang pilihan atau kondisi.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
