"Shita wa" (したわ) adalah frasa bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan yang dilakukan sebagai hasil dari sesuatu atau permintaan tertentu. Ini seperti "berdasarkan" atau "menurut" dalam bahasa Indonesia, tetapi dengan penekanan pada kepatuhan atau tindakan sebagai respons. Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh, penjelasan, dan rumus!
Arti "Shita wa" (したわ)
"Shita wa" (したわ) biasanya digunakan dalam konteks:
- Menunjukkan kepatuhan terhadap permintaan: Contoh: "Dia melakukan seperti yang diminta."
- Menjelaskan tindakan sebagai respons: Contoh: "Saya berbicara seperti yang dikatakan guru."
- Menekankan hasil dari tindakan: Contoh: "Mereka bekerja keras sesuai dengan arahan pemimpin."
Contoh Kalimat:
1. 「彼は、友達の頼み事にしたがって、手伝った。」
- "Kare wa, tomodachi no tanomi koto ni shita ga, te tsunatta."
- "Kare wa" (Dia) tomodachi no tanomi koto ni shita ga (berdasarkan permintaan teman) te tsunatta (membantu).
- Artinya: "Dia membantu sesuai dengan permintaan temannya."
2. 「私は、先生の言うことを参考にして、レポートを書いた。」
- "Watashi wa, sensei no iu koto wo sanshou ni shita wa, reepoto wo kaita."
- "Watashi wa" (Saya) sensei no iu koto wo sanshou ni shita wa (menurut apa yang dikatakan guru) reepoto wo (laporan) kaita (menulis).
- Artinya: "Saya menulis laporan berdasarkan apa yang dikatakan guru."
3. 「彼らは、リーダーの指示にしたがって、一生懸命働いた。」
- "Karera wa, riidaa no shiji ni shita ga, isshou kennmei hataraita."
- "Karera wa" (Mereka) riidaa no shiji ni shita ga (sesuai dengan arahan pemimpin) isshou kennmei (dengan giat) hataraita (bekerja).
- Artinya: "Mereka bekerja keras sesuai dengan arahan pemimpin."
4. 「彼女は、母のアドバイスにしたがって、新しい服を買った。」
- "Kanojo wa, haha no adobaisu ni shita wa, atarashii fuku wo katta."
- "Kanojo wa" (Dia) haha no adobaisu ni shita wa (menurut saran ibu) atarashii fuku wo (pakaian baru) katta (membeli).
- Artinya: "Dia membeli pakaian baru sesuai dengan saran ibu."
Bagian Kalimat:
- Subjek: Orang atau hal yang melakukan tindakan. Contoh: "Dia", "Saya", "Mereka", "Dia"
- "Shita wa" (したわ): Menunjukkan tindakan sebagai respons terhadap sesuatu atau permintaan tertentu.
- Permintaan, Perintah, Saran: Permintaan, perintah, atau saran yang diikuti. Contoh: "Permintaan teman", "Apa yang dikatakan guru", "Arahan pemimpin", "Saran ibu"
Kata Kerja:
- Tsunatta (Membantu)
- Kaita (Menulis)
- Hataraita (Bekerja)
- Katta (Membeli)
Partikel:
- Ni (Kepada)
- Wo (Menunjukkan objek langsung)
Rumus "Shita Wa"
[Subjek] + Shita wa (したわ) + [Permintaan, Perintah, Saran] + [Keterangan]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada tindakan yang dilakukan sebagai respons terhadap sesuatu atau permintaan tertentu. Kalimat ini menunjukkan bahwa tindakan tersebut dilakukan berdasarkan arahan atau saran yang diberikan.
Catatan: "Shita wa" (したわ) adalah bentuk informal dari "shita ga" (したが). Lebih umum digunakan dalam percakapan informal.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
