"Nokosu" (残す) adalah kata kerja bahasa Jepang yang berarti meninggalkan, menyisakan, atau menghilangkan. Ketika dibentuk dalam bentuk masu, menjadi nokosu (残します), yang menunjukkan tindakan meninggalkan, menyisakan, atau menghilangkan sesuatu dengan sengaja. Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh, penjelasan, dan rumus!
Arti "Nokoshimashita" (残します)
"Nokoshimashita" (残します) bisa diartikan sebagai:
- "Meninggalkan..." - Untuk menunjukkan tindakan membiarkan sesuatu tetap ada di tempat tertentu.
- "Menyisakan..." - Untuk menunjukkan tindakan tidak menggunakan semua sesuatu dan membiarkan sisa.
- "Menghilangkan..." - Untuk menunjukkan tindakan menghilangkan sesuatu secara sengaja.
Contoh Kalimat:
1. 「私は、部屋を出るときに、ライトをつけっぱなしにしてしまいました。」
- "Watashi wa, heya wo deru toki ni, raito wo tsukeppanashi ni shite shimaimashita."
- "Watashi wa" (Saya) heya wo deru toki ni (saat keluar ruangan) raito wo (lampu) tsukeppanashi ni (menyala) shite shimaimashita (meninggalkan).
- "Nokoshimashita" (Meninggalkan)
- Artinya: "Saya meninggalkan lampu menyala saat keluar ruangan."
2. 「彼は、ケーキを少し残しました。」
- "Kare wa, keeki wo sukoshi nokoshimashita."
- "Kare wa" (Dia) keeki wo (kue) sukoshi (sedikit) nokoshimashita (menyisakan).
- Artinya: "Dia menyisakan sedikit kue."
3. 「私は、過去の過ちをもう二度と繰り返さないように、努力しています。」
- "Watashi wa, kako no ayamachi wo mou nidoto kurikaesana i yō ni, doryoku shite imasu."
- "Watashi wa" (Saya) kako no ayamachi wo (kesalahan masa lalu) mou nidoto kurikaesana i yō ni (agar tidak mengulanginya) doryoku shite imasu (sedang berusaha).
- "Nokoshimashita" (Menghilangkan)
- Artinya: "Saya berusaha agar tidak mengulangi kesalahan masa lalu."
4. 「彼女は、手紙を残して、旅立ちました。」
- "Kanojo wa, tegami wo nokoshite, tabidachi mashita."
- "Kanojo wa" (Dia) tegami wo (surat) nokoshite (meninggalkan) tabidachi mashita (berangkat).
- Artinya: "Dia berangkat sambil meninggalkan surat."
Bagian Kalimat:
- Subjek: Orang yang melakukan tindakan. Contoh: "Saya", "Dia", "Saya", "Dia"
- Objek: Hal yang ditinggalkan, disisakan, atau dihilangkan. Contoh: "Lampu", "Kue", "Kesalahan", "Surat"
- Keterangan: Rincian tentang tindakan atau hasil. Contoh: "Menyala", "Sedikit", "Agar tidak mengulanginya", "Sambil berangkat"
- "Nokoshimashita" (残します): Menunjukkan tindakan meninggalkan, menyisakan, atau menghilangkan.
Kata Kerja:
- Shite shimaimashita (Meninggalkan)
- Nokoshimashita (Menyisakan)
- Shite imasu (Sedang berusaha)
- Nokoshite (Meninggalkan)
- Tabidachi mashita (Berangkat)
Partikel:
- Ni (Kepada)
- Wo (Menunjukkan objek langsung)
- Ni (Untuk)
- Yō ni (Agar)
Rumus "Nokoshimashita"
[Subjek] + Nokoshimashita (残します) + [Objek] + [Keterangan]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada tindakan meninggalkan, menyisakan, atau menghilangkan sesuatu dengan sengaja. Kalimat ini menunjukkan keputusan atau keinginan subjek untuk tidak menggunakan semua sesuatu atau untuk membiarkan sesuatu tetap ada di tempat tertentu.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
