"Sama sama" dalam bahasa Jepang adalah "どういたしまして" (dō itashimashite), yang secara harfiah berarti "tidak ada apa-apa" atau "tidak masalah". Frasa ini digunakan sebagai respons terhadap ucapan terima kasih.
Arti "Dō itashimashite" (どういたしまして)
"Dō itashimashite" (どういたしまして) biasanya digunakan untuk:
- Menanggapi ucapan terima kasih: Contoh: "Arigatō gozaimashita" (ありがとうございます) - "Dō itashimashite" (どういたしまして).
- Menunjukkan bahwa kamu senang dapat membantu: Contoh: "Osewa ni natte imasu" (お世話になっています) - "Dō itashimashite" (どういたしまして).
- Menunjukkan bahwa kamu tidak ingin dianggap berjasa: Contoh: "Tetsudatte kurete arigatō" (手伝ってくれてありがとう) - "Dō itashimashite" (どういたしまして).
Contoh Kalimat:
1. 「Arigatō gozaimashita. 」
- "Arigatō gozaimashita." (Terima kasih).
- "Dō itashimashite." (Sama-sama).
- Artinya: "Terima kasih." - "Sama-sama."
2. 「Osewa ni natte imasu. 」
- "Osewa ni natte imasu." (Terima kasih atas bantuannya).
- "Dō itashimashite." (Sama-sama).
- Artinya: "Terima kasih atas bantuannya." - "Sama-sama."
3. 「Tetsudatte kurete arigatō. 」
- "Tetsudatte kurete arigatō." (Terima kasih sudah membantu).
- "Dō itashimashite." (Sama-sama).
- Artinya: "Terima kasih sudah membantu." - "Sama-sama."
4. 「Kono hon wo kudasai. 」
- "Kono hon wo kudasai." (Berikan buku ini kepada saya).
- "Iie, dō itashimashite." (Tidak, sama-sama).
- Artinya: "Berikan buku ini kepada saya." - "Tidak, sama-sama."
Bagian Kalimat:
- Ucapan Terima Kasih: Kalimat yang menyatakan rasa terima kasih. Contoh: "Arigatō gozaimashita" (ありがとうございます), "Osewa ni natte imasu" (お世話になっています), "Tetsudatte kurete arigatō" (手伝ってくれてありがとう).
- "Dō itashimashite" (どういたしまして): Frasa yang menanggapi ucapan terima kasih.
Kata Kerja:
- Tidak ada kata kerja dalam contoh ini. "Dō itashimashite" (どういたしまして) adalah frasa yang tidak memiliki kata kerja.
Partikel:
- Tidak ada partikel yang digunakan dengan "Dō itashimashite" (どういたしまして).
Rumus:
[Ucapan Terima Kasih] + Dō itashimashite (どういたしまして)
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini adalah frasa yang berfungsi untuk menanggapi ucapan terima kasih.
Catatan:
- "Dō itashimashite" (どういたしまして) merupakan frasa yang sopan dan umum digunakan dalam berbagai konteks.
- Terdapat frasa lain yang mirip dengan "Dō itashimashite" (どういたしまして) seperti "Iie, dō itashimashite" (いえ、どういたしまして).
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
