"Udah punya suami atau istri" dalam bahasa Jepang bisa diterjemahkan menjadi beberapa cara, tergantung konteks dan tingkat formalitasnya. Berikut beberapa pilihan yang bisa kamu gunakan:
1. "Kekkon shite imasu ka?" (結婚していますか？) - Apakah sudah menikah?
- "Kekkon" (結婚) - Menikah
- "Shite imasu ka?" (していますか？) - Apakah...? (bentuk sopan)
2. "Otsumai desu ka?" (おつまいですか？) - Sudah punya pasangan?
- "Otsumai" (おつまい) - Pasangan, bisa suami atau istri
- "Desu ka?" (ですか？) - Apakah...? (bentuk sopan)
3. "Danna-san ga imasu ka?" (旦那さんがいますか？) - Sudah punya suami?
- "Danna-san" (旦那さん) - Suami
- "Ga imasu ka?" (がいますか？) - Apakah...? (bentuk sopan)
4. "Tsuma ga imasu ka?" (妻がいますか？) - Sudah punya istri?
- "Tsuma" (妻) - Istri
- "Ga imasu ka?" (がいますか？) - Apakah...? (bentuk sopan)
Contoh Kalimat:
1. 「彼は結婚していますか？」
- "Kare wa kekkon shite imasu ka?"
- "Kare wa" (Dia) kekkon shite imasu ka? (Apakah sudah menikah?)
- Artinya: "Apakah dia sudah menikah?"
2. 「彼女は、おつまいですか？」
- "Kanojo wa, otsumai desu ka?"
- "Kanojo wa" (Dia) otsumai desu ka? (Sudah punya pasangan?)
- Artinya: "Apakah dia sudah punya pasangan?"
3. 「彼は旦那さんがいますか？」
- "Kare wa danna-san ga imasu ka?"
- "Kare wa" (Dia) danna-san ga imasu ka? (Sudah punya suami?)
- Artinya: "Apakah dia sudah punya suami?"
4. 「彼女は妻がいますか？」
- "Kanojo wa tsuma ga imasu ka?"
- "Kanojo wa" (Dia) tsuma ga imasu ka? (Sudah punya istri?)
- Artinya: "Apakah dia sudah punya istri?"
Bagian Kalimat:
- Subjek: Orang yang ingin ditanyakan status pernikahannya. Contoh: "Dia", "Dia"
- **"Kekkon shite imasu ka?" (結婚していますか？) "Otsumai desu ka?" (おつまいですか？) "Danna-san ga imasu ka?" (旦那さんがいますか？) "Tsuma ga imasu ka?" (妻がいますか？) : Frasa yang menyatakan pertanyaan tentang status pernikahan.
Kata Kerja:
- Iru (Ada)
- Kekkon suru (Menikah)
Partikel:
- Wa (Menyatakan subjek)
- Ga (Menyatakan predikat)
- Ka (Menyatakan pertanyaan)
Rumus:
[Subjek] + [Frasa Pertanyaan]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada pertanyaan tentang status pernikahan. Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara ingin tahu apakah orang yang ditanya sudah menikah atau belum.
Catatan:
- "Kekkon shite imasu ka?" (結婚していますか？) merupakan bentuk yang paling formal.
- "Otsumai desu ka?" (おつまいですか？) adalah bentuk yang lebih informal, tetapi masih sopan.
- "Danna-san ga imasu ka?" (旦那さんがいますか？) dan "Tsuma ga imasu ka?" (妻がいますか？) merupakan bentuk yang lebih informal dan mungkin lebih tepat digunakan dalam percakapan dengan teman atau keluarga.
- Penting untuk menyesuaikan bahasa dengan situasi dan orang yang diajak bicara.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
