"Ni totte" (にとって) adalah frasa bahasa Jepang yang berarti "bagi" atau "untuk". Ini digunakan untuk menunjukkan perspektif atau pandangan dari seseorang atau sesuatu. Ini seperti "bagi" atau "untuk" dalam bahasa Indonesia, tetapi dengan penekanan pada dampak atau pengaruh terhadap subjek. Aku akan bantu kamu memahaminya dengan contoh, penjelasan, dan rumus!
Arti "Ni totte" (にとって)
"Ni totte" (にとって) bisa diartikan sebagai:
- "Bagi..." - Untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki makna atau pengaruh khusus bagi seseorang.
- "Untuk..." - Untuk menunjukkan bahwa sesuatu penting atau bermanfaat bagi seseorang.
- "Dari sudut pandang..." - Untuk menunjukkan perspektif atau pandangan seseorang terhadap sesuatu.
Contoh Kalimat:
1. 「彼にとって、家族はすべてだ。」
- "Kare ni totte, kazoku wa subete da."
- "Kare ni totte" (Bagi dia) kazoku wa (keluarga) subete da (segalanya).
- Artinya: "Bagi dia, keluarga adalah segalanya."
2. 「彼女にとって、旅行は最高の楽しみだ。」
- "Kanojo ni totte, ryokou wa saikou no tanoshimi da."
- "Kanojo ni totte" (Bagi dia) ryokou wa (perjalanan) saikou no tanoshimi da (kesenangan terbesar).
- Artinya: "Bagi dia, perjalanan adalah kesenangan terbesar."
3. 「この仕事は、彼にとって大きな挑戦だ。」
- "Kono shigoto wa, kare ni totte ookina chousen da."
- "Kono shigoto wa" (Pekerjaan ini) kare ni totte (bagi dia) ookina chousen da (tantangan besar).
- Artinya: "Pekerjaan ini adalah tantangan besar bagi dia."
4. 「子供にとって、親は大切な存在だ。」
- "Kodomo ni totte, oya wa taisetsu na sonzai da."
- "Kodomo ni totte" (Bagi anak-anak) oya wa (orang tua) taisetsu na sonzai da (keberadaan yang penting).
- Artinya: "Bagi anak-anak, orang tua adalah keberadaan yang penting."
Bagian Kalimat:
- Subjek: Orang atau hal yang menjadi fokus. Contoh: "Dia", "Dia", "Dia", "Anak-anak"
- Predikat: "Ni totte" (にとって) (Bagi, untuk)
- Objek: Hal yang memiliki makna atau pengaruh khusus bagi subjek. Contoh: "Keluarga", "Perjalanan", "Pekerjaan", "Orang tua"
Kata Kerja:
- Da (Adalah)
Partikel:
- Ni totte (にとって)
- Wa (Menunjukkan topik pembicaraan)
Rumus "Ni totte"
[Subjek] + Ni totte (にとって) + [Objek] + [Keterangan]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada perspektif atau pandangan dari seseorang atau sesuatu. Kalimat ini menunjukkan pentingnya atau dampak dari suatu hal terhadap subjek yang disebutkan.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
