"Mono no" (ものの) adalah frasa bahasa Jepang yang memiliki arti "meskipun", "walaupun", atau "tetapi". Ini digunakan untuk menunjukkan kontras atau perbedaan antara dua pernyataan atau kejadian.
Arti "Mono no" (ものの)
"Mono no" (ものの) biasanya digunakan untuk:
- Menunjukkan kontras antara dua pernyataan: Contoh: "Dia sangat kaya, tetapi dia tidak bahagia" - "Kare wa totemo kanemochi da ga, mono no, shiawase ja nai" (彼はとても金持ちだが、ものの、幸せじゃない).
- Menunjukkan perbedaan antara ekspektasi dan kenyataan: Contoh: "Saya berharap dia akan datang, tetapi dia tidak datang" - "Watashi wa kare ga kuru to omotte ita ga, mono no, konakatta" (私は彼が来ると思っていたが、ものの、来なかった).
- Menunjukkan perbandingan yang tidak seimbang: Contoh: "Dia sangat muda, tetapi dia sangat dewasa" - "Kare wa totemo wakai ga, mono no, totemo otona da" (彼はとても若いけど、ものの、とても大人だ).
Contoh Kalimat:
1. 「彼はとても金持ちだが、ものの、幸せじゃない。」
- "Kare wa totemo kanemochi da ga, mono no, shiawase ja nai."
- "Kare wa" (Dia) totemo kanemochi da ga (sangat kaya tetapi) mono no (walaupun) shiawase ja nai (tidak bahagia).
- Artinya: "Dia sangat kaya, tetapi dia tidak bahagia."
2. 「私は彼が来ると思っていたが、ものの、来なかった。」
- "Watashi wa kare ga kuru to omotte ita ga, mono no, konakatta."
- "Watashi wa" (Saya) kare ga kuru to omotte ita ga (berharap dia akan datang, tetapi) mono no (walaupun) konakatta (tidak datang).
- Artinya: "Saya berharap dia akan datang, tetapi dia tidak datang."
3. 「彼はとても若いけど、ものの、とても大人だ。」
- "Kare wa totemo wakai ga, mono no, totemo otona da."
- "Kare wa" (Dia) totemo wakai ga (sangat muda, tetapi) mono no (walaupun) totemo otona da (sangat dewasa).
- Artinya: "Dia sangat muda, tetapi dia sangat dewasa."
4. 「彼はとても忙しいけど、ものの、いつも笑顔だ。」
- "Kare wa totemo isogashii kedo, mono no, itsumo egao da."
- "Kare wa" (Dia) totemo isogashii kedo (sangat sibuk, tetapi) mono no (walaupun) itsumo egao da (selalu tersenyum).
- Artinya: "Dia sangat sibuk, tetapi dia selalu tersenyum."
Bagian Kalimat:
- Pernyataan 1: Pernyataan pertama yang menunjukkan suatu hal. Contoh: "Dia sangat kaya", "Saya berharap dia akan datang", "Dia sangat muda", "Dia sangat sibuk"
- "Mono no" (ものの): Frasa yang menunjukkan kontras atau perbedaan.
- Pernyataan 2: Pernyataan kedua yang menunjukkan hal yang kontras dengan pernyataan pertama. Contoh: "Dia tidak bahagia", "Dia tidak datang", "Dia sangat dewasa", "Dia selalu tersenyum"
Kata Kerja:
- Nai (ない) - Tidak
- Kuru (来る) - Datang
- Omou (思う) - Berpikir
- Wakai (若い) - Muda
- Otona (大人) - Dewasa
- Isogashii (忙しい) - Sibuk
- Egao (笑顔) - Senyum
Partikel:
- Ga (が) - Menunjukkan subjek
- To (と) - Menunjukkan bersama
- Kedo (けど) - Tetapi
Rumus:
[Pernyataan 1] + Mono no (ものの) + [Pernyataan 2]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada kontras atau perbedaan antara dua pernyataan. Kalimat ini menunjukkan bahwa meskipun sesuatu adalah benar, hal lain juga benar.
Kesimpulan:
"Mono no" (ものの) adalah frasa yang digunakan untuk menyatakan kontras atau perbedaan antara dua pernyataan. Frasa ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berbeda dari yang diharapkan atau bahwa meskipun sesuatu adalah benar, hal lain juga benar.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
