"Kagiru" (限る) adalah kata kerja bahasa Jepang yang berarti "membatasi", "menetapkan batas", atau "terbatas pada". Ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu hanya berlaku untuk situasi atau orang tertentu, atau bahwa suatu kejadian hanya terjadi dalam keadaan khusus. "Kagiru" sering digunakan dalam konteks formal, seperti dokumen hukum, peraturan, atau kebijakan.
Arti "Kagiru" (限る)
"Kagiru" (限る) dapat diartikan sebagai:
- Menetapkan batas: Contoh: "Jumlah peserta dibatasi hingga 100 orang."
- Membatasi ruang lingkup: Contoh: "Diskusi ini terbatas pada topik tertentu."
- Menunjukkan sesuatu yang hanya berlaku untuk kasus tertentu: Contoh: "Ini hanya berlaku untuk anggota klub."
Contoh Kalimat:
1. 「参加者は100名に限定します。」
- "Sanka-sha wa hyaku mei ni gentei shimasu."
- "Sanka-sha wa" (Peserta) hyaku mei ni (dibatasi hingga 100 orang) gentei shimasu (membatasi).
- Artinya: "Jumlah peserta dibatasi hingga 100 orang."
2. 「今回の議論は、このテーマに限定します。」
- "Konkai no giron wa, kono tēma ni gentei shimasu."
- "Konkai no giron wa" (Diskusi kali ini) kono tēma ni (terbatas pada topik ini) gentei shimasu (membatasi).
- Artinya: "Diskusi ini terbatas pada topik tertentu."
3. 「これは、会員だけに適用されます。」
- "Kore wa, kaien dake ni teikyō sa remasu."
- "Kore wa" (Ini) kaien dake ni (hanya untuk anggota klub) teikyō sa remasu (berlaku).
- Artinya: "Ini hanya berlaku untuk anggota klub."
4. 「このクーポンは、この店舗でのみ利用できます。」
- "Kono kupon wa, kono tenpo de nomi riyō dekimasu."
- "Kono kupon wa" (Kupon ini) kono tenpo de nomi (hanya di toko ini) riyō dekimasu (dapat digunakan).
- Artinya: "Kupon ini hanya dapat digunakan di toko ini."
Bagian Kalimat:
- Subjek: Hal yang dibatasi atau ditetapkan batasnya. Contoh: "Peserta", "Diskusi", "Kupon"
- Objek: Batas atau kondisi yang ditetapkan. Contoh: "100 orang", "Topik tertentu", "Anggota klub", "Toko ini"
Kata Kerja:
- Gentei suru (Membatasi)
- Teikyō suru (Berlaku)
- Riyō suru (Menggunakan)
Partikel:
- Ni (Kepada)
- De (Dengan)
Rumus "Kagiru"
[Subjek] + Kagiru (限る) + [Objek]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada batas atau kondisi tertentu yang ditetapkan. Kalimat ini menunjukkan bahwa sesuatu hanya berlaku untuk situasi atau orang tertentu.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
