"Kakete wa" (にかけては) adalah partikel bahasa Jepang yang berarti "sehubungan dengan" atau "mengenai". Ini digunakan untuk memperkenalkan topik pembicaraan atau memperjelas konteks tertentu dari suatu pernyataan. "Kakete wa" mirip dengan "ni tsuite wa" (についてわ), tetapi lebih menekankan pada aspek emosional atau personal dari pembicaraan.
Arti "Kakete Wa" (にかけては)
"Kakete wa" (にかけては) biasanya digunakan untuk:
- Menunjukkan minat pribadi: Contoh: "Mengenai musik, saya sangat menyukai lagu-lagu klasik."
- Menjelaskan pandangan atau keyakinan: Contoh: "Sehubungan dengan masalah ini, saya memiliki pendapat yang berbeda."
- Memperkenalkan topik yang spesifik: Contoh: "Mengenai rencana perjalanan, saya punya beberapa usulan."
Contoh Kalimat:
1. 「音楽にかけては、私はクラシック音楽が大好きです。」
- "Ongaku ni kakete wa, watashi wa kurashikku ongaku ga daisuki desu."
- "Ongaku ni kakete wa" (Mengenai musik) watashi wa kurashikku ongaku ga (saya sangat menyukai lagu-lagu klasik).
- Artinya: "Mengenai musik, saya sangat menyukai lagu-lagu klasik."
2. 「この問題にかけては、私は少し異なる意見を持っています。」
- "Kono mondai ni kakete wa, watashi wa sukoshi chigau iken wo motte imasu."
- "Kono mondai ni kakete wa" (Sehubungan dengan masalah ini) watashi wa sukoshi chigau iken wo motte imasu (saya memiliki pendapat yang berbeda).
- Artinya: "Sehubungan dengan masalah ini, saya memiliki pendapat yang berbeda."
3. 「旅行の計画にかけては、いくつか提案があります。」
- "Ryokou no keikaku ni kakete wa, ikutsu ka teian ga arimasu."
- "Ryokou no keikaku ni kakete wa" (Mengenai rencana perjalanan) ikutsu ka teian ga arimasu (saya punya beberapa usulan).
- Artinya: "Mengenai rencana perjalanan, saya punya beberapa usulan."
4. 「料理にかけては、私は自信があります。」
- "Ryouri ni kakete wa, watashi wa jishin ga arimasu."
- "Ryouri ni kakete wa" (Mengenai masakan) watashi wa jishin ga arimasu (saya punya keyakinan).
- Artinya: "Mengenai masakan, saya punya keyakinan."
Bagian Kalimat:
- Topik atau Konteks: Hal yang dibicarakan atau dijelaskan. Contoh: "Musik", "Masalah ini", "Rencana perjalanan", "Masakan"
- "Kakete wa" (にかけては): Menunjukkan fokus atau penekanan pada topik tersebut.
- Pernyataan atau Pendapat: Pernyataan yang berkaitan dengan topik tersebut. Contoh: "Saya sangat menyukai lagu-lagu klasik", "Saya memiliki pendapat yang berbeda", "Saya punya beberapa usulan", "Saya punya keyakinan"
Kata Kerja:
- Daisuki desu (Sangat menyukai)
- Motte imasu (Memiliki)
- Arimasu (Ada)
- Arimasu (Memiliki)
Partikel:
- Ni (Kepada)
Rumus "Kakete Wa"
[Topik atau Konteks] + Kakete wa (にかけては) + [Pernyataan atau Pendapat]
Pola Kalimat:
Pola kalimat ini menekankan pada aspek emosional atau personal dari pembicaraan. Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara memiliki minat pribadi atau pendapat spesifik mengenai topik yang dibicarakan.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) Versi 5
FantasyHai, minna-san! こんにちは、みなさん！ Selamat datang di saluran bahasa Jepang ini! この日本語チャンネルへようこそ！ Di sini, kita akan belajar bahasa Jepang dengan cara yang menyenangkan dan interaktif. ここでは、楽しくインタラクティブな方法で日本語を学びます。
