365//Wolfstar

Someone You Loved (41)

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Credo che ormai non ci sia più nessuno che possa salvarmi e ho paura.
Il nostro "tutto o niente" mi ha fatto impazzire.
Ho bisogno di qualcuno da curare, da conoscere, da avere e da abbracciare. Quel qualcuno eri tu e forse ora dovrei trovare qualcun altro ma è più facile che a dirsi che a farsi.
Mi piaceva il modo in cui anestetizzavi tutto il dolore.

Now the day bleeds into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug

Adesso il giorno scorre fino a diventare notte e tu sai quanta paura ho di quella parte della giornata ma non sei qua per farmi superare tutto.
Ho perfino abbassato la guardia per te e tu hai fatto cedere il terreno sotto i miei piedi

I was getting kinda used to being someone you loved
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you

Mi stavo abituando ad avere qualcuno da amare ma sto cedendo e questa volta ho paura che non ci sia nessuno a cui possa rivolgermi.
Questo modo in cui ci amiamo mi ha fatto arrivare a dormire senza di te.

Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say, but it's never the same

Ora, ho bisogno di qualcuno da conoscere, che prenda il tuo posto. Qualcuno da curare, da avere ma solo per sapere cosa si prova a fare queste cose.

I guess I kinda liked the way you helped me escape

Immagino mi piacesse il modo in cui mi aiutavi a scappare, da me stesso o dagli altri.

I was getting kinda used to being someone you loved
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound 'til I come back around
For now the day bleeds into nightfall
And you're not here
To get me through it all

Mi stavo abituando a essere amato da te e a volte quando pensare a te fa troppo male chiudo gli occhi, sembra di tornare tra le tue braccia.
Mi salverò ricordandomi delle tue parole e le userò finché non tornerò quello di prima.
E tu non sei qua per farmi superare tutto

I was getting kinda used to being someone you loved

Mi stavo quasi abituando ad essere qualcuno che amavi

--------------------------
So che mancano parti della canzone ma mi avvalgo della licenza poetica (si dice così?)
Ora, figli della wolfstar (se siete qui è sicuro che desideriate essere loro figli), avevo in mente l'idea di alternare capitolo normale con capitoli del genere, vi piace l'idea?
Anche se fosse un no non mi cambierebbe nulla ma dettagli.