Negli ultimi giorni di gennaio
Una merla bianca uscì dal nido
Era andata alla ricerca del cibo
Sotto i colpi del freddo e del gelo.
La merla decise di fare la scorta
Per non uscire tutto il mese di Gennaio
Provò ad ingannarlo l'ultimo giorno
Ma gennaio chiese tre giorni a febbraio,
E attorno scatenò una tempesta di neve e gelo.
Il 2 febbraio Gesù entra nel tempio
Ed ogni candela viene benedetta
Se piove o nevica è ancora inverno
Se spunta il sole ormai è primavera
A quaranta giorni dal suo parto
Maria con le donne si dirige nel tempio
Li presenta il suo figlioletto
Che con la sua presenza illumina la gente
Lei si purifica dall'atto e per tutti il buio muta in luce.
Nella candelora i ceri sono in festa
Purificano e proteggono per tutto l'anno,
C'è il passaggio che riporta alla purezza
Ed una marmotta esce dal rifugio.
Anche in Pennsylvania c'è una tradizione,
Nata nell'ottocento negli Stati Uniti,
Importata dai popoli germanici
Che per constatare le previsioni del meteo,
Usavano proverbi e letture di eventi naturali.
Alle origini questi soggetti
Si basavano su credenze popolari
Utilizzando tassi od orsi
Finché mantennero tutt'ora Phil.
Phil è un maschio di marmotta
Dalla leggenda sempre lo stesso
È immortale grazie ad un punch
Basta un sorso all'annuale picnic
E lui riprende sette anni alla volta.
Viene fatto uscire dalla tana
Probabilmente di controvoglia
Dalla sua reazione si capisce se l'inverno
È ancora in corso o ha finito il suo tempo.
Quando la marmotta esce col sole
E si spaventa della sua ombra
Vorrà dire altre settimane di freddo
Altrimenti se è nuvoloso
E sta fuori l'animale
Vorrà dire che è venuta la primavera.
Non è attestato
Dalla scienza
Per questo è un fatto
Da prendere con la pinza.
La notte tra l'1 e il 2 febbraio
Negli Stati Uniti c'è la zona del Gobbler’s Knob,
Dove si trova la famosa tana
Vicino a cui ci si ritrovano in migliaia.
È vietato bere alcol
È consigliato vestirsi pesanti
Per il clima rigido,
E non si portano i bambini.
Non guardate il tempo fuori
Ogni voce, ogni passo è felice anche se piove,
Voi il sole lo avete nei cuori,
Non c'è scienza che regga all'amore.
Godetevi l'inverno
Proteggete il corpo
Non seguite una tradizione
Il freddo mangia la nudità
E ci fa vivere nell'anima la positività,
Vivete il vostro miglioramento con la fede.
La primavera arriva,
Non fate come la merla,
La bella stagione non ha fretta,
Avete già il sole dentro, a marzo scalderà l'aria.
