KILIG

Tâm hự mỏng

Chào các bạn, mình là Yang.

Đầu tiên xin cảm ơn các bạn đã ủng hộ Kilig cho đến đoạn cuối như vậy, mình rất biết ơn vì các bạn đã bỏ ra sự quan tâm với bé con này. Dù bé con hơi dài một tý. Cảm ơn các bạn đã bày tỏ cảm nghĩ khi đọc hết tác phẩm như vậy. Mình xin cảm ơn từ tận đáy lòng này.

Cá nhân mình rất thích hai bạn trẻ trong truyện, tính cách của họ là thứ mình không hề giới hạn hay gò bó khi phát triển. Và bất kì người nào mình cũng thấy Kilig khi cảm nhận. Mình đã rút kinh nghiệm trong đợt trước, mình đã xây dựng hai bạn rất dân chủ và bình đẳng, họ đều có quyền quyết định mọi thứ. Các nhân vật phụ cũng được mình chú trọng hơn trong truyện, và mỗi người đều có một cốt truyện riêng. Có rất nhiều bạn tò mò về nhận vật JK, các bạn muốn biết nhiều hơn về cảm xúc của JK. Ý đồ của mình là muốn các bạn đoán về JK như cách JM làm. Đừng dựa vào JM vì bạn ấy nhiều suy đoán không có đúng đâu, hãy cảm nhận JK như rằng bạn ở bên cạnh chứng kiến sự tác động đó. JK luôn là một trong những ẩn ý của Kilig đấy.

Thứ lỗi cho mình về lỗi typo. Mặc dù mình đã có nhờ beta rồi, nhưng có lẽ vì nó dài quá nên đôi chỗ vẫn còn sai. Mình sẽ cố gắng chỉnh sửa điều này.

Về việc Kilig thật ra đã có một vụ lùm xùm nhỏ, và mình cũng nên nói qua về điều này, vì có lẽ rằng rất nhiều người cũng cảm thấy thế, không ít thì nhiều. Hì, mình biết Kilig nó khó hiểu lắm. Trước khi vào vấn đề này, mình mong các bạn lưu ý rằng đây là truyện tiểu thuyết và là tác phẩm của mình.

1, CẦN THIẾT(mình có ý định gthich r, nhưng giờ mới end truyện, xl vì sự muộn màng) Các minh hoạ được đưa ra cụ thể: căn bệnh của JM hoàn toàn là hư cấu và được mình nghĩ ra, Ayngoud, một cách viết lộn xộn của yangdou. Có vài quyển sách Okami (có nói qua nội dung) hay một ông nhà văn Ahn gì đó, cuốn Restless (có những nụ hôn), Zoilist (cuốn sách đắt tiền), cũng là mình tưởng tượng ra, thường thì mình sẽ nói qua sơ sơ về nội dung và mục đích của thứ đó nếu là được hư cấu thành. Tuy nhiên, các phép so sánh không được hoặc ít giải thích nhiều, sẽ là có thật, ví dụ như cafuné, whelve, sillage... là những từ có thật (các từ ngữ lạ cho vào đều có nghĩa). Các quyển sách như Trà hoa nữ, The Perks Of Being A Wallflower,... đều là có thật (ít được giải thích vì nó có sẵn). Các nhân vật Narcissus, thần Ve,... (có thật.). Tổng qua cho phần này, những thứ ít hoặc không giải thích, đều là có thật. Những thứ dùng có mục đích để đưa ra hư cấu, số lượng những thứ này rất ít. Mình sẽ không chú thích chỗ nào trong tác phẩm, hãy cứ coi nó là một điều bí ẩn riêng của truyện nhé.

2, Về các câu cú của Kilig. Mình đã không nghĩ rằng phải giải việc giải thích việc này, vì nó KHÔNG QUAN TRỌNG, giải thích về lối văn mình viết cứ buồn cười sao sao ý, trong khi lối hành văn của mỗi người đều được tuỳ ý. Thú thật mình rất hay có nghĩ một câu tiếng Anh trước khi viết, nhiều bạn cũng biết rằng một số câu khi dịch ra tiếng Việt nghĩa không hay bằng. Vì đây là bản gốc chứ không phải bản trans nên chẳng ai có thể tìm nghĩa gốc của nó ở đâu, nên mình để thô hoàn toàn. Nhưng nếu trans mượt quá thì các bạn sẽ không biết ẩn ý đằng sau bằng câu tiếng Anh sẽ phong phú hơn. Mình cũng lắng nghe nhiều giải pháp là giữa nguyên, nhưng thế thì nó sẽ có quá nhiều trong một truyện bằng tiếng Việt, như vậy sẽ rất lố. Vậy nên, mình đã in nghiêng những câu từ cần thiết khi đặt ẩn ý. Sự sắp đặt là hoàn toàn cố ý. Tất nhiên mình có thể viết một cách dễ hiểu hơn, nhưng mình chọn cách máy móc vì mình muốn mọi người giải mã câu viết của mình khi đọc. Mình không sai khi viết như vậy, vì lối văn của mỗi người đều khác nhau. Và mình không muốn theo một khuôn khổ bất kì nào.

3, Tầm "mù" của Jimin (khá là rắc rối, mình công nhận). Nhiều bạn thấy cảm nhận của Jimin quá phong phú, đúng, mình không phủ nhận được, vì mình đi theo ngôi thứ nhất, nên mình để JM làm mọi việc trong truyện. Mình biết sẽ có nhiều chỗ hổng nhiều, mong mn bỏ qua cho mình nếu thấy chỗ nào không hợp lý. Các bạn có thể thấy mọi thứ qua JM. Và nhiều chỗ suy nghĩ của JM không hề đúng, tất cả điều là từ một phía đó, chứ bạn ý không phải lúc nào cũng chính xác đâu, đừng để suy nghĩ của bạn ấy thao túng đánh lừa cảm nhận của bạn. Và mình có nghĩ: làm sao để JM có thể tự làm mọi thứ một mình? Vậy nên mình đưa ra chủ định: để JM cực thông minh và nhạy bén, mắc bệnh được hơn 5 năm, mình có nói, anh ý nhớ số bước đến những địa điểm nêu ra (nhà, trường, tiệm hoa) cách anh ấy đi một mình (rất chậm, và đếm bước, như một người mắc OCD vậy), các anh ấy đánh giá xung quanh qua mùi hương, âm thanh, và cảm nhận sắc bén (lấy 2 VD. Vd1, Jungkook rời đi => suy ra JM có thể nghe được tiếng chân. VD2: quán hôm nay vắng hơn bình thường => JM nghe tiếng động và so sánh với mọi ngày. Xin lỗi vì không chỗ nào mình cũng giải thích kĩ được) Vì tất cả vấn đề trên, mình cho JM một cuộc sống TRÙNG LẶP, 1 tuần trước giống hệt một tuần sau. Về việc nấu ăn, vài người sẽ bảo là sai vì đã có Christine Hà là một minh chứng, mình có biết đến, mình có xem mùa đấy luôn cơ. Nhưng mọi thứ đều có thể, vì nó nằm trong một cuốn tiểu thuyết. Nếu mình cho JM là một người giỏi giang xuất chúng và không đi thi nấu ăn thì sao? Chuyện đó chẳng ai biết được. Nhiều thứ nó khó, nhưng cũng không phải không thể. Bỏ qua cho mình những điều này nhé nếu bạn thấy không hợp lý, vì nó xuyên suốt cả truyện rồi, cũng khó mà để sửa.

CHỐT LẠI CỦA VIỆC GIẢI THÍCH: không thể xét tính đúng sai, vì nó không phải là một bài luận mà là tiểu thuyết, nó có thể hư cấu theo ý tác giả. Và là tác phẩm của mình nên mình có quyền tự do viết những thứ mình nghĩ. Hơn nữa, đây là tác phẩm phi thương mại và mình còn quá nghiệp dư, những lỗi có là điều không tránh khỏi. Mình đã thu nhận những ý kiến góp ý, và nó rất hữu ích. Mình sẽ cố gắng phát triển hơn cho lần sau. Cảm ơn những góp ý lịch sự của các bạn, mình đã luôn xem xét và sẽ cố hoàn thiện hơn.

FICBOOK: bé con Kilig thì được mình cảm nắng rất nhiều. Ngay từ đầu mình đã có ý định in cho bé, dù rằng khi đó mình chỉ định in một cuốn làm kỉ niệm thôi, vì mình thích sách lắm. Nhưng rồi mình nhận được nhiều lời ngỏ lắm vậy nên mình sẽ mở đợt order sau cho các bạn cũng muốn đặt chung với mình. Tuy nhiên, mình sẽ không chắc rằng nó có rẻ hay không đâu, vì độ dài của nó rơi vào 210k từ, chưa bao gồm ngoại truyện, mình sẽ chỉ để nó vào một cuốn thui nên bé ấy sẽ rất dày đấy TT. Những bạn nào có hứng thú với ficbook của bé con này, thì sau khi hoàn thành ngoại truyện, mình sẽ thêm phần để thông báo ạ.

Lần cuối cùng mình cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã ủng hộ đứa con tinh thần này. Bạn cứ cảm nhận Kilig theo cách bạn muốn, nếu nó vui thì để ở lại, không thì hãy cứ cho nó đi. ❤️