Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - JT
အခန်း ၁၂ ။ တစ္ဆေဘုရင်ကို ယဉ်ပါးစေကောင်းကင်ယံထက် အမြင့်တစ်နေရာမှာ ဖြစ်သတဲ့။ သွေးနီရောင်ရင့်ရင့် အလံတစ်ခု လေအလာမှာ တဖျတ်ဖျတ်လူးနေတယ်။ တစ္ဆေချီစွမ်းအား အများအပြားကိုလည်း ထုတ်လွှတ်နေလေတယ်။ တစ္ဆေ မိစ္ဆာတူရိယာတွေက ထွက်ပေါ်လာတဲ့ သံစဉ်တွေအလား ခြောက်ခြားစရာ အသံရှည်ကြီးတွေလည်း သူတို့ဆီကို အူမြည်ကာ တိုးဝင်လာတယ်။ ရုတ်တရက်ဆိုသလို၊ အဲဒီအလံဆီကနေ တစ်စုံတစ်ရာ ခုန်ထွက်လာပြန်တယ်။ ခုနက ညအမှောင်ကို အလင်းရောင်ပေးနေခဲ့တဲ့ လမင်းကြီးလည်း အခုတော့ တိမ်မည်းတွေနောက်မှာ ဖုံးကွယ်ထားခံလိုက်ရရှာပြီ။ အရပ်မျက်နှာ အဘက်ဘက်ကနေ ယင်ဓာတ် လေထုတွေ တိုးဝှေ့နေတော့တယ်။
တစ္ဆေချီ အထုအထည်တွင်းကနေ ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်ဖို့ဆိုတာ ခဲယဉ်းတယ်။ ခပ်လှမ်းလှမ်းမှာတော့ အကျည်းတန် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှတဲ့ မည်းမှောင်မှောင် သဏ္ဌာန်တစ်ခု ရှိနေလေတယ်။ သူ့ရုပ်သွင်ကို အသေအချာတော့ သဲသဲကွဲကွဲ မမြင်ရဘူး။ ဒါပေမဲ့ ထိကိုင်လို့ရမတတ်ကို တစ္ဆေချီစွမ်းအားတွေ သိပ်သည်းနေမှန်းတော့ သူတို့ အာရုံခံမိတယ်။
ဒီလိုတွေ မြင်ရတော့ ယိချင်း တစ်ကိုယ်လုံး တောင့်တင်းသွားမိတာပေါ့။ ဝိညာဉ်စုပ်တံခွန်ကနေ တစ္ဆေဘုရင်တစ်ပါး မွေးဖွားဖြစ်တည်လာမယ်ဆိုတာ ယိချင်း သိပြီးသား။ ဒါကြောင့်မို့လည်း သူ ဒီတံခွန်ကို မဟူရာကောင်းကင်တော်ဂိုဏ်းဆီ အမြန်ဆုံး ပို့ပစ်လိုက်ချင်နေတာ။ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ္ဆေဘုရင်က ဒီအချိန် ဒီနေရာမှာမှ ပေါက်ဖွားလာမယ်လို့တော့ သူ မထင်ခဲ့မိဘူး။ အခု မိစ္ဆာကျင့်ကြံသူရဲ့ ယင်ချီတွေကြောင့်မို့ တစ္ဆေဘုရင် ပေါက်ဖွား ကြီးထွားလာနိုင်တာ ဖြစ်ရမယ်။
တံခွန်ကို ပျိုးထောင်လာတဲ့သူပဲ ဒီတစ္ဆေဘုရင်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်။ ဒါပေမဲ့ တံခွန်အရှင် မိစ္ဆာနည်းကျင့်ကြံသူက မိမိကိုယ်ကို ဖောက်ခွဲပြီး သေသွားခဲ့ပြီ။ ဒီတော့ ဒီတစ္ဆေဘုရင်ကို ထိန်းချုပ်မဲ့ အရှင်သခင်မရှိတော့ဘူး။ သူ့ဖြစ်တည်မှုရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် လားရာဟာ သတ်ဖို့နဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ဖို့ပဲ ရှိတာ။
YOU ARE READING
ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)
Humorအကျဉ်းချုပ် တစ်လောကလုံးမှာ ယိချင်းသာလျှင် အတော်ဆုံးသော ဓားသိုင်း ကျင့်ကြံသူဟု လူတိုင်းက ဆိုကြသည်။ တုနှိုင်းမဲ့ဓားသိုင်းပညာနှင့်၊ မည်သူမျှ မကျော်လွန်နိုင်သော အတွင်းအားအရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူ။ အောက်ဘုံ၌ ကျင့်ကြံခြင်းအရာမှာပင် ဖြစ်စေ၊ အထက်ဘုံ၏ နတ်ပြည်ဆ...