ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အခန်း ၄၆ ။ မိသားစုတာဝန်

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ

အခန်း ၄၆ ။ မိသားစုတာဝန်

"ဒါ... ဒါ ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလဲ" ချင်းယီအမူအရာက လုံးဝကို မယုံကြည်နိုင်ဘဲ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေတဲ့ပုံတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်နေတယ်။ အဲအခိုက်အတန့်မှာ ကူကယ်ရာမဲ့ ယိုယွင်းလာတဲ့ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ထွက်ပြေးချင်သလိုမျိုးနီးပါးပဲ။ သူ ဘယ်လောက်ပဲ ဝိညာဉ်ချီတွေ လွင့်ပျော‌က်သွားတာကို တားဖို့ကြိုးစားပါစေ သူ မတားနိုင်တော့ဘူး။ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ သူ့ကျင့်ကြံဆင့်က နဂိုမူလအခြေအနေဆီ ပြန်ကျသွားတယ်။

"ဟင့်အင်း... ဟင့်အင်း၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ အဲဒါက ကျိန်းသေပေါက် မသေမျိုးဖွဲ့စည်းမှုဆေးလုံးပဲလေ... တကယ်ကို ထင်ရှားတာပဲကို"

ကူယွဲ့ ကြမ်းပြင်က ဆေးဘူးကိုကောက်ယူလိုက်တယ်။ စေ့စေ့စပ်စပ်စစ်ဆေးလိုက်တော့ ချိတ်ပိတ်ထားတဲ့ အစီအရင်က ပျောက်ကွယ်သွားနှင့်ပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ အစီအရင်မရှိဘဲနဲ့ဆို အထဲက ဆေးလုံးတွေက အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ သူတို့ရဲ့ရည်ရွယ်ထားတဲ့အစွမ်းအာနိသင်တွေ ကုန်သွားမှာပဲ။

ကြည့်ရတာ အစီအရင်အင်းကွက်တွေရဲ့ အခိုင်မာဆုံးတောင် အချိန်ကို တောင့်ခံနိုင်စွမ်းမရှိတဲ့ပုံပဲ။ သူတို့ မသေမျိုးမျှော်နန်းထဲကို အဲလောက်အလွယ်တကူ ဝင်ရောက်နိုင်တာလည်း မဆန်းတော့ဘူး။ တံခါးက အကာအကွယ်အစီအရင်လည်း အစွမ်းပျောက်သွားပြီကိုး။ ခန်းမတစ်ခုလုံးမှာ အလုပ်ဖြစ်သေးတဲ့ပုံပေါ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစီအရင်အင်းကွက်က ဆေးလုံးသိုလှောင်ရုံရဲ့ ဝင်ပေါက်မှာရှိတဲ့ တစ်ခုပဲ။ ပြီးတော့ အဲဒါက ပိထောင်ရဲ့ အမတဝိညာဉ်က အနားမှာတည်ရှိနေလို့ အချိန်ကို တောင့်ခံနိုင်စွမ်းရှိတာဖြစ်နိုင်လောက်တယ်။

ချင်းယီရဲ့ မသေမျိုးတက်လှမ်းမှု အောင်မြင်ဖို့ အိပ်မက်က အခုတော့ တရွတ်တိုက်ဖြစ်သွားပြီး သူကတော့ လုံးဝကို စိတ်လွတ်သွားခဲ့ပြီ။ သူက သွေးရူးသွေးတန်းနဲ့ အနားက ဆေးဘူးတွေကို ကောက်ယူပြီး အကုန်လုံးမျိုချလိုက်တယ်။ သူတို့က ဘာအစွမ်းအာနိသင်မှမပြတာ နားလည်သွားချိန် အဝင်ဝမှာရပ်နေတဲ့သုံးယောက်ကို စိန်းစိန်းဝါးဝါး လှည့်ကြည့်တော့တယ်။