ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အပိုင်း ၂၉။ အချိန်ကိုက် ကလဲ့စား

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ

အပိုင်း ၂၉။  အချိန်ကိုက် ကလဲ့စား

အပြင်မှာ အာရုံလွှဲပြီး ကူယွဲ့ပြန်လာတော့ ချီချန်းယွီရဲ့ တိုက်ပွဲက ပြီးတောင်သွားပြီ။ နဂိုမာန်တက်နေတဲ့ ကန်းဇီလွေ့ကတော့ အသက်တောင် မရှူနိုင်တော့ဘူး။ ချီချန်းယွီကတော့ တစ်ကိုယ်လုံးမှာ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေနဲ့ချည်း ပြည့်နေတယ်။ သူမကတော့ သူမစကားကို တည်ခဲ့တာပဲ။ သူမလက်စားချေချင်သလောက် အပီအပြင်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ အကူမခံခဲ့ဘူး။ ကန်းဇီလွေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို မြင်ပြီးမှ သူမရဲ့ ဒယိမ်းဒယိုင်ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း နောက်ဆုံးအသက်တစ်ချက်ကို ရှိုက်ပြီးမြေကြီးပေါ်ကိုပစ်လဲပစ်လဲသွားတော့တယ်။ သွေးစွန်းနေတဲ့သူ့မရဲ့ဓားလည်း လွတ်ကျသွားတာပေါ့။

"ဟေး...ပြီးသွားပြီ” ရုတ်တရက်ကြီး ပြန်ရောက်ချလာတဲ့ရှန်းရင်က သူ့ဘေးကလူကို တံတောင်နဲ့ တွတ်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။

"ဟိုလီရှစ်ထ်" အလန့်တကြားနဲ့ ကူယွဲ့အနောက်ကိုတောင် ဆုတ်မိသွားတယ်။

"မင်း ဘယ်ထွက်သွားလိုက်တာလဲ”

"တောင်ပေါ်လေ" ရှန်းရင်က အပေါ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလေရဲ့။

ကူယွဲ့ကတော့ ခဏရပ်ပြီးတစ်ခုခုကို စဉ်းစားနေသလိုပဲ။ ခဏနေတော့ သူ့နှုတ်ခမ်းဖျားတွေက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ကွေးညွတ်သွားရော... ရှန်းရင် ဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာကို သူမမေးချင်တော့ဘူး။

"မဟာနတ္ထိဂိုဏ်းမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ ယိချင်းက တောင်ထိပ်ကို မော့ကြည့်ရင်းမေးလိုက်တယ်။ အစတုန်းက ဓားရိပ်ဖမ်းခြင်းတောင်ထွတ်ရဲ့အစွန်းနားမှာ ဆူညံသဲ့သဲ့ကြားလိုက်ရသလိုပဲ။

"အော်...ငါ သူတို့ရဲ့ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကို ဒီနေရာမှာ ငါတို့မိစ္ဆာကျင့်ကြံသူကိုရှုံးခဲ့တယ်လို့၊ ပြီးတော့ မဟာနတ္ထိဂိုဏ်းထဲမှာ မိစ္ဆာကျင့်ကြံသူ သူလျှိုရှိတယ်လို့ပြောခဲ့လိုက်တယ်” ကူယွဲ့က အတည်ပေါက်ကြီးနဲ့ကို ပြောနေတာ။ "သူတို့အခုသူလျှိုကိုရှာဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေလောက်ပြီ။ အဲဒါကြောင့်ခဏတော့ဘယ်သူမှဓားရိပ်ဖမ်းခြင်းတောင်ထွတ်ကိုရောက်လာြကမှာမဟုတ်ဘူး။ အခွင့်အရေးရတုန်း ထွက်ကြရအောင်"